서울시, 시‧청각 장애인 위한 영상콘텐츠 제작전문가 양성… 1기 21명 수료 ‘배리어프리 영상제작 전문교육’

서울시, 시‧청각 장애인 위한 영상콘텐츠 제작전문가 양성… 1기 21명 수료 ‘배리어프리 영상제작 전문교육’ (사)배리어프리영화위원회

- 시‧청각 장애인이 관람할 수 있는 ‘배리어프리 영상’ 제작교육, 1기 21명 수료

- 4주간 총 6편의 배리어프리버전 영상 제작…11월 서울배리어프리영화제 상영

- 시, 장애와 상관없이 모두 즐기는 다양한 콘텐츠 제작환경 조성하는 계기 되길

□ 서울시는 올해 처음 시작한 ‘배리어프리 영상제작 전문교육’의 첫 수료생 21명을 배출한다고 밝혔다. 수료식은 10월 14일(수) 동국대학교 iSpace에서 무관중으로 진행된다.

○ ‘배리어프리 영상’이란 기존의 영상에 화면을 음성으로 설명해주는 화면해설과 화자, 대사, 음악, 소리정보를 알려주는 한글자막을 넣어 모든 사람이 함께 즐길 수 있도록 제작한 영상을 말한다.

□ ‘배리어프리 영상제작 전문교육’은 애니메이션, 영화 등 자체 개발한 영상콘텐츠를 보유하고 있는 제작자가 본인의 영상을 시·청각 장애인이 관람할 수 있도록 배리어프리 버전으로 제작해보는 방식으로 4주간 진행되었다.

○ 교육과정은 (사)배리어프리영화위원회와, 중앙대학교 LINC+사업단, 동국대학교 LINC+사업단과 함께 개발하여, 중앙대와 동국대 캠퍼스에서 온·오프인으로 진행되었으며, 서울산업진흥원 미디어콘텐츠센터에서 시설 및 기술 지원으로 실질적인 영상물을 제작하였다.

○ 교육은 ▲배리어프리 영상콘텐츠 체험, ▲시·청각 장애인에게 듣는 배리어프리영화 강의 ▲ 화면해설, 자막제작의 기초 등 전문강의 및 내레이션 녹음, 믹싱 등 실무제작 방식으로 진행되었다.

□ 4주간의 교육기간 동안 애니메이션 <린다의 신기한 여행:파일럿 에피소드> 등 총 6편이 배리어프리버전으로 제작되었다. 교육과정에서 제작된 영상은 제10회 서울배리어프리영화제(11월11일~12월1일, 한국영화데이터베이스 KMDb 온라인채널)에서 상영될 예정이다.

□ 한정훈 서울시 산업거점활성화반장은 “이번 교육이 영상 제작자들이 배리어프리의 중요성과 필요성을 알아가는 기회이자, 장애에 대한 인식 개선과 문화소외계층을 위한 다양한 콘텐츠 제작환경을 만들어가는 계기가 되길 바란다.”라고 말했다.

붙임 1. 작품 리스트

2. 관련사진

3. 배리어프리 영상제작 전문교육 사업개요

4. 배리어프리 영상제작 전문교육 수료식 행사 계획

붙임1

작품 리스트

(제목 가나다 순)

작 품 스 틸

작 품 설 명

배리어프리 제작

그 날

감독 박성은, 2017, 한국, 8분 19초, 단편극영화

유리는 생리대를 살 돈이 없을 만큼 가난한 여중생이다. 하필 유리의 그 날, 교실에서 도난 사건이 일어난다. 유리는 돈을 찾으려고 하지만 평소 유리를 싫어했던 반 친구들은 도와주지 않는다.

김민정

박성은

박소언

현준도

홍시은

린다의 신기한 여행: 파일럿 에피소드

감독 고일준, 2017, 한국, 8분 37초, TV애니

린다가 매일 놀러가는 호기심 가게에는 신기한 물건이 가득하다. 오늘은 부엉이 취침등을 발견한 린다, 하지만 취침등에는 불이 들어오지 않는데...린다는 로켓이 되어 잠든 달님을 깨우러 간다.

곽미서

김아현

배소연

조원희

바다에게

감독 이가윤, 2020, 한국, 5분, 단편극영화

은지는 바다에 가지 못한다. 절친한 친구가 바다에 빠져 죽었기 때문이다. 스스로 바닷물로 들어가 죽은 친구를 직접 맞이할 용기가 없어서, 바다에 관련된 물건들을 모아 친구를 추억한다.

유승민

권지은

이서현

이현영

황승진

큰 뿔

감독 함혜영, 2019, 한국, 10분 2초, 단편애니

사람이 오지 않는 깊은 숲 속에서 큰 뿔은 부모를 잃은 아이를 사랑으로 키운다. 아이는 성장하여 외부 세상을 접하고 큰 뿔이 사람을 먹는 괴물이라고 오해해서 숲을 떠난다.

도경민

김지승

정선아

흔적

감독 김범석, 2019, 한국, 4분 40초, 단편극영화

자살을 결심한 진철은 한 건물의 옥상 난간 위에 올라선다. 진철이 머뭇거리고 있을 때 갑자기 어디선가 의문의 남자가 진철에게 다가온다. 그는 과연 누구일까?

김유림

최수현

남승민

MEET

감독 이문형, 2018, 한국, 5분 51초, 단편애니

계절이 바뀔 때마다 온풍기와 헤어지는 것이 아쉬운 선풍기는 온풍기를 만나기 위해 갖은 노력을 다 하는데...

이문형

박현주

지현구

붙임2

배리어프리 영상제작 전문교육 사진

붙임3

배리어프리 영상제작 전문교육 지원 계획

배리어프리영상제작 전문교육을 통해 장애인 및 문화소외계층을 위한 다양한 콘텐츠 제작환경 조성 및 장애인식개선에 계기를 마련하고자 함

󰏚 추진배경

○ 장애인을 비롯한 고령자, 임산부 등 통합적 복지를 위한 배리어프리에 대한 사회적인 공감대 형성 필요

○ 콘텐츠 기획 초반부터 장애인의 특성을 이해하는 전문 제작 교육 필요

󰏚 사업개요

○ 사 업 명 : 배리어프리 영상제작 전문교육

○ 사업기간 : ’20.7월~11월 (교육기간 : ’20.7월~8월)

○ 교육대상 : 영상콘텐츠를 보유한 청년 20여명

○ 주요내용 : 교육생 선발, 교육 및 수료증 발급, 상영회 등

- 이론교육 : 배리어프리 영화 개요, 화면해설의 기초 등

- 제작실습 : 화면해설원고/한글자막대본 작성, 녹음 및 믹싱 등

○ 주 관 : (사)배리어프리영화위원회, 중앙대·동국대 LINC+사업단

○ 협력기관 : 서울특별시, 서울산업진흥원, 한국연구재단, 교육부

󰏚 기대효과

○ 미래의 영상 제작자들이 배리어프리에 대해 이해하고 그 필요성을 체험으로써 장애에 대한 인식 개선

○ 장애인을 비롯한 문화소외계층을 위한 배리어프리 영상물 제작 증가 및 상영 기회 확대

󰏚 운영방안

○ 참여기관 역할분담

참여기관

역 할

서울시, 서울산업진흥원

- 사업계획 수립 및 총괄, 홍보 등 지원

- 녹음실 등 시설 및 기술 지원

대학 LINC+사업단

- 세부 교육 계획 수립 및 운영

- 교육생 선발 및 관리

(사)배리어프리영화위원회

- 자문 및 강연자 섭외 및 관리, 진행인력 지원

- 상영회 및 부대행사 지원

○ 운영계획(안)

교육생 모집

신청접수

교육생 선정

양성교육

영상제작

서울배리어프리

영화제

홈페이지 등

(6월말)

⇒

온라인 접수

서류전형심사

⇒

이론교육 및 제작실습

(7~8월)

⇒

상영회

(11.11.-12.1.)

서울시

LINC+사업단

배리어프리영화위원회

LINC+사업단

배리어프리영화위원회

서울산업진흥원

LINC+사업단

배리어프리영화위원회

○ 세부프로그램(안)

- 이론 교육(5회)

회 차

교 육 내 용

(강 연 자)

1차시

배리어프리영화 개요 (강사 : 김수정, 배리어프리위원회 대표)

배리어프리영화 감상

2차시

수용자에게 들어보는 배리어프리영화 (강사 : 이창훈, 아나운서) *시각장애

수용자에게 들어보는 배리어프리영화 (강사 : 박원진, AUD 이사장) *청각장애

3차시

화면해설의 기초 (강사 : 강내영, 화면 해설 작가)

4차시

배리어프리 자막의 기초 (강사 : 이세종, 한글화면 자막 전문가)

5차시

배리어프리버전 제작 (강사 : 김수정, 배리어프리위원회 대표)

- 제작 실습(그룹별 소규모 진행)

회 차

교 육 내 용

1차시

화면해설원고 작성 및 한글자막대본 작성

2차시

자막영상편집 및 사운드 제작 실습

3차시

화면해설녹음, 믹싱, 한글자막 완성, 영화제 상영본 제작

- 상 영 회 : 서울배리어프리영화제 참여 예정

붙임4

배리어프리 영상제작 전문교육 수료식 행사계획

󰏚 일 시 : 2020.10.14.(수) 15:00 ~ 16:30

󰏚 장 소 : 동국대학교 iSpace (무관중)

󰏚 참석인원 : 15여명 (수료생 대표 및 관계자 등)

<’20년 배리어프리 영상제작 전문교육>

◦ 사업기간 : ’20. 7 ~ 11월

◦ 사업내용 : 장애인 및 문화소외계층을 위한 콘텐츠 제작 교육

◦ 지원대상 : 애니메이션, 영화 분야 종사 지망생 21명(6개팀)

◦ 협 력 : (사)배리어프리영화위원회, (재)서울산업진흥원

󰏚 세부일정

시 간

내 용

비 고

14:40 ~

참여자 등록, 자리 정리

15:00~15:10 (10')

개회 및 사업개요(추진경위) 소개

사회자

15:10~15:20(10')

주관사 및 협력기관 경과 발표

각 3분씩

15:20~15:30(10')

수료증 수여

15:30~16:15(45')

수료작 시사

총 6편/약 45분

16:15~16:30(15')

마무리(기념촬영 및 정리)