저 역시 같은 생각입니다.
철자법에 안맞는 글자가 있어도 뜻만 통하면 될게 아닌가 하겠지만 - 적어도 매스컴의 영역을 차지한다면, 동호회 회원들만 들여다보는 친목 단체의 공간이 아니라면 - 뜻만 통해서는 안된다고 봅니다. 전문 기자가 아니라서 그런다는 변명이 일반인에게도 통할까요? 사소한 맞춤법 하나 제대로 못쓰면서 무슨 매스컴이냐고 할 수도 있습니다.
물론 무급으로 운영되는 한국사진방송에서 교정 전담 인력을 붙일 수 없겠지요. 출범 초창기에는 이해가 가나 계속 이렇게 방치한다면 남의 웃음거리가 되기 쉽다고 봅니다. 지금 당장은 인력 사정상 어렵다면, 추후라도 교정 전담 인력을 운용하고, 사정이 여의치 못하면 몇 분이서 돌아가면서 교정을 봐 주는 방법도 있겠지요.
우리가 제대로 하는데 남들이 이해를 못해서 웃음거리가 되는 것은 시간이 가면 해결될 수 있겠지만, 고칠 수 있으면서도 고치지 않아 웃음거리가 되는 것은 피해야 된다고 생각합니다. 상대방의 정당한 이의 제기나 충고는 수용해야 합니다, 설령 비웃고 시샘하기 위한 것이라도. 다른 경쟁자 등에게는 무시하고 무대응의 전략이 필요할지 모르지만, 적어도 독자에게는 겸손하고 최선을 다하는 모습을 보여야 합니다. 힘센 상대방에게 대듦으로서 같은 높이에 올라설 수는 있어도, 대드는 것만으로 상대방을 앞서지는 못한다고 봅니다.
그렇다고 기자가 쓴 기사의 문맥을 바꾸고, 단락의 순서를 바꾸자는 것이 아닙니다. 최소한 오자나 탈자는 고쳐줘야 한다고 생각합니다. 전문가가 아니고 먹고 사는 일이 아니다 보니 매끈하고 조리 있게 글을 쓰지 못하는 거야 이해를 하겠지만 "김치"를 "기치"로 씌여진 것을 그대로 둬서야 되겠습니까?
신문 기사의 작성 수준은 초등학교 고학년이 읽고 이해하는 수준의 글을 쓰면 된다고 합니다. 가급적 한자 사용이나 외래어가 아닌 영어의 사용도 자제하는게 좋겠지요.
제목
golt93
이전글 : 
다음글 : 
