Æ÷Åä´å 2015³â 1¿ùÈ£ ¹Ì¸®º¸±â
¿ù°£ Æ÷Åä´å CONTENTS
2015³â 1¿ùÈ£ VOL. 14 January
¿ù°£ Æ÷Åä´åÀº Çѱ¹ »çÁø°¡µéÀÇ ÁýÁß ¸®ºä, ÃֽŠ»çÁøÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
»çÁø¹®È¿Í ÀÌ·Ð, ÀÛ°¡·Ð, Á¤º¸¿¡ °ÉÃÄ ÀÐÀ»°Å¸®¿Í ³íÀïÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Çѱ¹ »ç
Áø°è¿¡ ´Ù¾çÇÑ ´ã·ÐÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
< Ç¥Áö »çÁø>
ÀÚÁ¸½ÉÀÇ ´Ù¸®, 138×195cm, C-print, 2013 ¨Ï ¿ø¼º¿ø
ÈıâÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼ µÎµå·¯Áø ³ª¸£½Ã½Ã½ºÆ® Áß¿¡¼ ¿ø¼º¿øÀÌ ÁÖ¸ñÇÏ´Â
ij¸¯ÅÍ´Â Á¹ºÎ¿Í ÀÚÁ¸½ÉÀÌ °ÇÑ »ç¶÷, ¿Ïº®ÁÖÀÇÀÚ¿Í Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ Å« »ç¶÷, Áý
Âø¿¡ »ç·ÎÀâÈù »ç¶÷ÀÌ´Ù. À̵éÀÇ °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¼Ò¿Ü¿Í ºÐ¸®¸¦ Àß ÀÌ·ï³»
Áö ¸øÇÑ ½Å°æÁõ ȯÀÚ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ø¼º¿øÀº ÀÚ±âÀÇ ±â¾ï¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ °¡Á·°ú
¿À·£ Ä£±¸, ½ÉÁö¾î´Â ²Þ¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¸»µµ ¾È µÇ´Â »ç¿¬¿¡µµ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÎ
´Ù. ±×³àÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ °¨°¢Àû Ã˼ö¿¡ °É·Áµç ¼·Î ´Ù¸¥ À̾߱âµéÀº °¥µîÇÏ°í
¾î¿ï¸®¸ç ÇÑ ÀåÀÇ »çÁø ¾È¿¡ ³ì¾Æµç´Ù. p.36
<NEWS>
014 Close up
±Çµµ¿¬ 7ȸ ½ºÄÚÇÁ ¿ÃÇØÀÇ ÃÖÁ¾ÀÛ°¡ ¼±Á¤, »çÁø¿¬°¨ ÇϹöµå ´ëÇÐ µµ¼°ü¿¡
3³â ¿¬¼Ó ¼ÒÀå, ·ùÇö¹Î ÇÏÁöÈÆ ´ë±¸¹Ì¼ú°ü 2014 Y Artist ¼±Á¤, ÀÓÀçÈ« ÀÌ
»ó¿± ¿Âºû»çÁø»ó°ú ¿ÃÇØÀÇ »çÁø°¡»ó ¼ö»ó, À̴뼺 ·»ÁîÄÃó ºñÁÖ¾ó ½ºÅ丮
ÅÚ·¯ ¼ö»ó, Áö¿ª¹ÐÂøÇü ¿¹¼ú°ø°£ ·¥ÇÁ·¦ ¿ÀÇÂ, Á¤Á¤È£ ÈÞ½ºÅÏ°ú È£ÁÖ»çÁø¼¾
ÅÍ¿¡¼ °³ÀÎÀü °³ÃÖ, ¹æÇÑÇÑ ¼¼¹Ù½ºÄ¡¾Ó »ì°¡µÎ ÀÎÅͺä
019 World
»ó½ÇÀÇ ½Ã´ë »ì¾Æ¿Â Àΰ£¼¼°è ³»¸éÀÇ À̾߱â, Å°ÄíÁö °¡¿Í´Ù
<WORKS>
020 New portfolio 1
ÀåÅ¿ø, Stained Ground ½Ã¸®Áî
SG U #223, Inkjet print, 180×228.5cm, 2013 ¨Ï ÀåÅ¿ø
026 New portfolio 2
±Çµµ¿¬, °í°íÇÐ & °³³ä¾î »çÀü ½Ã¸®Áî / ÀÌö½Â
°í°íÇÐ #01, 120×95cm, Á¾ÀÌ¿¡ À×Å©, 2014 ¨Ï ±Çµµ¿¬
032 New portfolio 3
À̼ÛÈñ, ¸¶-¹Ì ½Ã¸®Áî
MomMe, Gelatin Silver Print, 2011 ¨Ï À̼ÛÈñ
036 Focus
¼»ç°¡ ºÒ¾È°ú ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¹æ½Ä
À̾߱â²Û, ¿ø¼º¿øÀÇ »çÁøµé
¿ø¼º¿øÀÇ »çÁø¿¡´Â Àç¹Ì¿Í ¿ôÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù. °íµÈ ³ëµ¿ÀÇ ÁýÀûµµ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô º¸ÀÎ
´Ù. °³º°ÀûÀÎ »ç¿¬µé¿¡ ÀÏÀÏÀÌ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ¸é¼ ÀÏ¾î³ ÀÏ°ú ÀϾ ÀÏ »ç
ÀÌ, »ç¹°°ú »ç¶÷ »çÀÌ, »ç¶÷°ú µ¿¹° »çÀÌ¿¡¼ ¿ø¼º¿øÀÇ À̾߱â´Â ½ÇŸ·¡Ã³
·³ Ç®¾îÁø´Ù. ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ¹®¸íÀÇ ¿ª»ç¶ó´Â °ÍÀÌ ¹«¾ð°¡ÀÇ ¾ï¾ÐÀÇ ¿ª»ç¿¡
´Ù¸§ ¾Æ´Ï°í ¿¹¼ú°¡´Â ¾ï¾ÐÀ» ÇìÁý°í µé¾î°¡ ¾ï¾Ð°ú ¸ÂÀå ¶ß°í Á¾±¹¿£ ¾ï¾Ð
À» µå·¯³»´Â ÇàÀ§ÀÚ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. / ÃÖ¿¬ÇÏ
ÁýÂøÀÇ ¹æÁÖ, 125×195cm, C-print, 2013 ¨Ï ¿ø¼º¿ø
054 Abroad
Äí¹Ù Çö´ë»çÁøÀ» ¸¸³ª´Ù, Çõ¸íÀÇ ¿ä¶÷¿¡¼ Ȧ·Î¼±â ½Ãµµ Áß / ¹Ú¿µ¹Ì
from the series White Things ¨Ï Rene Pena
<ISSUE>
066 2015³â ¾î¶² »çÁøÀü½Ã ¿¸®³ª
070 ¿µÈ °°Àº À̽ºÅººÒÀÇ ¿¾ ¸ð½À, Ãß¾Ó¹Þ´Â ÅÍÅ° »çÁø°¡
½ÃÀÎ Poet, Kaplumbaga Sokak, Istanbul, 1965 ¨Ï Ara Guler
074 Interview
´ëÀÎÁö·Ú ÇÇÇØÀÚ »çÁøÀ¸·Î ¿Âºû»çÁø»ó ¼ö»óÇÑ ÀÓÀçÈ«
±ÝÁöµÈ ¶¥, ¿µ½ÄÀÌÀÇ ÇÏ·ç ¨Ï ÀÓÀçÈ«
078 Review 1
±×¶ûÆÈ·¹¿¡¼ ¿¸° »çÁøÀü¹® Æä¾î, 2014 Æĸ®Æ÷Åä / ¼Õ¿µÁÖ
082 Review 2
¿å¸Á°ú ‘³¢’ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®, º¯¼øöÀÇ Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û / À̱â¿ø
086 Works
³ë»óÀÍ, {blog: surgical diary}
patient’s hospital IDs, 60×60cm, C-print, 2014 ¨Ï ³ë»óÀÍ
094 Photo stroll
Ä® ¶ó°ÅÆçÆ®¿¡°Ô ¹è¿ì´Â ¿µ¿ø¼ºÀ» ÇâÇÑ ÀÛ°¡Àû ³ë·Â / ½Å¼º±Õ
097 Visual Essay
¹Ì±¹ÆÇ ¸ð¼¼¿Í ¼ºÎ±ØÀÇ Ç³°æÀ» ¸¸³ª´Ù / ³²Åÿî
<ARTICLE.zip>
102 Commercial Photographer
Çö¶õÇÑ ÆÈ»öÁ¶ ´ë½Å ´Ü¼øÇÑ ºÒµµÀú
ÆÐ¼Ç »çÁø°¡ ¾È¼ºÁø / ±èÀ±¼ö
Praha ¨Ï ¾È¼ºÁø
114 Áøµ¿¼±ÀÇ »çÁø ½Ã·Ð
Çѱ¹»çÁøÀÇ ²Þ
±¸º»Ã¢°ú Çѱ¹»çÁø 30³â / Áøµ¿¼±
116 Á¶±¤Á¦ÀÇ Ã¶ÇÐÀÚÀÇ »çÁø ÇÑÀå
ÀÏ°ú ¿©°¡, ±×¸®°í ³îÀÌ
ÀÏÀÇ º¯ÇüÀÎ ¿©°¡, ³îÀÌ ¾ø´Â »î / Á¶±¤Á¦
118 ¿©Çà, »ç¶÷µé ±×¸®°í Æú¶ó·ÎÀ̵å
Áö¿ï ¼ö ¾ø´Â ÈçÀûÀ» ¾È°í »ì¾Æ°¡´Â ÇҸӴϵé
Áß±¹ÀÇ ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ ÇҸӴϵéÀ» ¸¸³ª´Â ¿©Á¤ / Ȳ¼ºÂù
120 ½º¸¶Æ® ½Ã´ëÀÇ ½º¸¶Æ®ÇÑ »çÁø À̾߱â
µ¶Ã¢ÀûÀÎ »çÁø À̾߱â¶õ
¹®Á¦´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ̾ß! ¿Â°íÀÌÁö½Å¿¡¼ ¹è¿ì±â / ¹Ú¼ø±â
<INFORMATION>
124 Book Review
Àü¹ÎÁ¶, ¼Õ¿¡ °üÇÑ ¸í»ó / ÃÖÁ¾±Ô
128 Book
130 Club News
¾Èµ¿ ºÀÁ¦»ç °øµ¿ÀÛ¾÷À¸·Î Àü½Ã °¡Áø »çÁø°ø°£ ±æ
134 1¿ùÀÇ »çÁøÀü½Ã
°¶·¯¸® ·è½º Àç°³°üÀü, Àå¸éÀÇ Åº»ý(1.22~2.21/2.25~3.24/°¶·¯¸®·è½º)
°¿ë¼® ¿Ü 7ÀÎ, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ½ºÅ¸ÀÏ(12.9~2.25/°íÀº»çÁø¹Ì¼ú°ü/°íÀºÄÁÅÛÆ÷·¯¸®»çÁø¹Ì¼ú°ü)
±¸¼º¼ö, Photogenic Drawings & at first sight(12.6~1.16/¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J)
³ë»óÀÍ, blog : surgical diary(12.22~1.22/SPACE22)
ÀÓÀçÈ« Á¦4ȸ ¿Âºû»çÁø»ó ¼ö»óÀü, ±ÝÁöµÈ ¶¥, ¿µ½ÄÀÌÀÇ ÇÏ·ç(1.20~2.1/·ù°¡Çå)
µ¥ºñÇÑ, To See What Eyes Cannot See(1.8~2.3/Æ®··Å©°¶·¯¸®)
¾ö»óºó, â½Åµ¿ À̾߱â(1.26~2.17/SPACE22)
1839 »çÁøâÀÛ·¹Áö´ø½º °á°ú¹ßÇ¥Àü, ³²ÇؾÈ(12.16~1.15/¼øõ SPACE 1839)
º¯¼øö, 5ߣ»ç¶÷µé(1.8~3.8/¹®È°øÀå¿À»ê)
¹Ì´Ï¸®, Nightwalker(12.30~1.6/°¶·¯¸® ³ª¿ì)
°Áß¼® ¿Ü 21ÀÎ, Growing Up_Part2(1.7~1.13/°¶·¯¸® ³ª¿ì)
»çÁø¿¹¼úȸ 6ÀÎÀü, dz°æÀ» ¸¸³ª´Ù(1.14~1.20/°¶·¯¸® ³ª¿ì)
Àå¼Èñ, °³¹Ì¸¶À» in Blue(1.21~1.27/°¶·¯¸® ³ª¿ì)
ONE ROOM ONE PHOTO(Easy Price, Easy Approach(1.28~2.3/°¶·¯¸® ³ª¿ì)
Ãæ³²´ë µðÀÚÀÎâÀÇÇаú 12ÀÎÀü, It’s Me 3rd(12.23~1.8/°¶·¯¸® NUDA)
À¯º°³², Nothing to impress..(12.5~2.3/¹ÌÀ½°¶·¯¸®Ä«Æä)
ÇѼºÇÊ, Áö±ØÀÇ »ó¼Ó Polar Heir(1.8~2.22/¾Æ¶ó¸®¿À°¶·¯¸® ¼¿ï)
À̵¿±Ô, Àο¬ÀÇ ²ö(1.2~1.7/1.8~1.11/°¶·¯¸® ÀÌ·ë/¿¹»ê¹®¿¹È¸°ü)
Çѱ¹»çÁø±³À°ÇÐȸ 1ȸ ȸ¿øÀü, ³»°¡ Àϱ⸦ ¾²´Â ±î´ß(1.15~1.21/°¶·¯¸® ÀÌ·ë)
¹ÚÁ¤Èñ, Organic Kitchen Garden(1.29~2.4/°¶·¯¸® ÀÌ·ë)
ÀÌÁ¤¿ë, ù¦. ÊÇ. ìÑ(1.23~1.31/°¶·¯¸® ºê·¹¼Û)
ÀåÅ¿ø ÃâÆDZâ³äÀü, Stained Ground (12.10~1.31/·¥ÇÁ·¦)
ÀÎõ»çÁø¾ÆÄ«À̺êÇÁ·ÎÁ§Æ® 2¹ø° À̾߱â, Çؾȼ±Àº ¾ø´Ù(12.10~1.11/¼Ûµµ ÄÄÆѽº¸¶Æ®½ÃƼ)
2015 Gelatin Silver Festival(1.7~2.16/°¶·¯¸® À妽º)
¹ÚºÎ°ï, ¿¸° dz°æ¥±(1.7~2.3/B.CUT ijÁÖ¾ó °¶·¯¸®)
ÀÓÁØ¿µ, Like Water(1.5~1.12/À¯¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º)
ÃÖ¿µÈ¯, MEMENTO MORI(1.7~1.20/ȺÀ°¶·¯¸®)
¿ÀÀ±°æ, ±× ÇØ...(1.9~1.17/°¶·¯¸® ¿Â)
±èÁöÈÆ ¿Ü 5ÀÎ, Áý¿äÇÑ ÀÀ½Ã(1.28~2.3/°¶·¯¸® ÅäÇÈ)
<PHOTIST>
142 ÀÓÁØ¿µ, Like Water | ÃÖ¿µÈ¯, MEMENTO MORI
»çÁøÀü½Ã Áö¿øÇÁ·Î±×·¥ Æ÷Ƽ½ºÆ®ÀÇ 13¹ø° Àü½Ã·Î ÀÓÁØ¿µÀÇ <Like Water>¿Í
ÃÖ¿µÈ¯ÀÇ <MEMENTO MORI>°¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ÀÓÁØ¿µÀÇ ‘Like Water’ ½Ã¸®Áî¿¡
´Â µµ½ÃÀÇ °ÇÃ๰µé »çÀÌ·Î »ý¸í·ÂÀ» Áö´Ñ ½Åºñ·Ó°í ºû³ª´Â ¹°ÁٱⰡ µîÀå
ÇÑ´Ù. ÃÖ¿µÈ¯Àº ŸÀÎÀÇ Á×À½À» ÁöÄѺ¸´ø ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» Ç¥ÇöÇÑ ‘REQUIEM’
½Ã¸®Áî¿Í ÇêµÈ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» »è¸·ÇÑ µµ½Ã·Î º¸¿©ÁÖ´Â
‘BABEL’ ½Ã¸®Á ¼±º¸ÀδÙ.
Like Water #19, 82.63×120, 2012 ¨Ï ÀÓÁØ¿µ
REQUIEM #7, Archival Pigment Print, 84cm×56cm, 2009 ¨Ï ÃÖ¿µÈ¯