2012 Á¦11ȸ Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦(±è¹é±â °¨µ¶)-“ARTROAD PROJECT, ¹ÙÄû”
2012Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦ - ¾ÆÆ®·Îµå ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¹ÙÄû
ÀϽà : 2012³â 9¿ù 8ÀÏ(Åä)~16ÀÏ(ÀÏ)
Àå¼Ò : È«´ë ¾Õ ÀÏ´ë °Å¸®, ⹫Æ÷½ºÆ®±ØÀå, ¿ä±â°¡ Ç¥Çö°¶·¯¸®, ¼±³¿¹¼ú½ÇÇè¼¾ÅÍ,
°¢Á¾ ±³Åë¼ö´Ü (ÁöÇÏö, ºñÇà±â, ÀÚÀü°Å, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ µî)
ÁÖÁ¦ : ¾ÆÆ®·Îµå ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¹ÙÄû
ÁÖÃÖ : Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¤½Å(KoPAS)
ÁÖ°ü : Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦ ¿î¿µÀ§¿øȸ, ANU communication
Âü¿© ±¹°¡ : È£ÁÖ, Çɶõµå, ¾ÆÀÏ·£µå, ½º¿þµ§, ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ½ºÆäÀÎ, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ÀϺ»,
½ºÀ§½º, ij³ª´Ù, µ¶ÀÏ, ¸ß½ÃÄÚ, ÇÁ¶û½º, Çѱ¹, Áß±¹ µî (17°³ ±¹)
¿ÃÇØ·Î 11ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ‘Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦(KEAF)’°¡ <ARTROAD PROJECT, ¹ÙÄû>¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½Ã°ø°£À» ÃÊ¿ùÇÑ ÃàÁ¦¸¦ 2012³â 9¿ù 8ÀÏ~9¿ù 16ÀÏ'±îÁö ÁøÇàµÈ´Ù.
¹ÙÄû°¡ Áö³ª°¡¸é ±æÀÌ µÇ°í, ±× ±æ¿¡ ¿¹¼úÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹«´ë°¡ µÇ´Â, ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥ÀÌ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ±æ À§¿¡ ¹«´ë¸¦ ¸¸µé¾î¼ ÃàÁ¦¸¦ ¿¬´Ù.
È«´ë¾ÕÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±æ À§ÀÇ ¹«´ë¸¦ ¸¸µå´Â ‘Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦(KEAF)’´Â È£ÁÖ, Çɶõµå, ¾ÆÀÏ·£µå, ½º¿þµ§, ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ½ºÆäÀÎ, µ§¸¶Å©, Æú¶õµå, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ÀϺ», ½ºÀ§½º, ij³ª´Ù, µ¶ÀÏ, ¸ß½ÃÄÚ, ÇÁ¶û½º, Çѱ¹ µî 17°³ ±¹ÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â ±¹Á¦ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿¹¼úÁ¦·Î ¿À´Â 9¿ù 8ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö 9ÀÏ°£ È«´ë ¾Õ¿¡¼ ¾ÆÆ®·Îµå¸¦ ¸¸µå´Â ÃàÁ¦¸¦ ¿¬´Ù. È«´ë ¾ÕÀÇ ‘Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦(KEAF)’¸¦ ±âÁ¡À¸·Î 9¿ù 23ÀϱîÁö Á¦ÁÖµµ, ´ëÀü, ºÎ»ê, ÀÍ»ê, ³²ÇØ, Çϵ¿ µî Àü±¹ÀûÀ¸·Î Àå¼Ò¸¦ ¿Å±â¸é¼ ÃàÁ¦ Àå¼Ò¸¦ È®´ëÇÏ¿© ¾ÆÆ®·Îµå¸¦ È®ÀåÇØ ³ª°¡°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¼¿ï¿¡¼ Àü±¹À¸·Î È®ÀåÇØ ³ª°¡´Â ¾ÆÆ®·Îµå´Â À̵¿ÇÏ´Â °úÁ¤ ÀÚü¸¦ ¹«´ë·Î ¿¬ÃâÇÏ°Ô µÈ´Ù. ºñÇà±â ¾È¿¡¼ Ŭ·¡½Ä °ø¿¬À», ¹ö½º ¾È¿¡¼ ÆÛÆ÷¸Õ½º °ø¿¬À», ÁöÇÏö¿¡¼ ¹ÂÁöÄà °ø¿¬À» ±×¸®°í Ⱦ´Üº¸µµ¿¡¼ ¹ß·¹ °ø¿¬À» º¸°Ô µÈ´Ù. ´©°¡? ±×³É ¿ì¿¬È÷ ±× À̵¿ ¼ö´ÜÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°Ô µÈ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹»óÄ¡µµ ¾Ê¾Ò´ø °ø¿¬À» º¸°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â »ýÈ° ¼ÓÀÇ ¿¹¼úÀ» ÁöÇâÇÏ°í, ¿¹¼ú ¼ÓÀÇ ½ÇÇèÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ‘Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦’ÀÇ º»ÁúÀÌ µÈ´Ù. ¿ì¸®´Â ±× º»Áú¿¡ ‘¹ÙÄû’¶ó´Â ¹°¸®Àû °³³äÀ» Àû¿ë½ÃÄ×´Ù.
¿¹¼úÀÌ ¹ÙÄû¸¦ Ÿ°í Çϴñæ, µµ·Î±æ, ÁöÇÏö±æÀ» ´Þ·Á¼ ¾ÆÆ®·Îµå¸¦ ¸¸µé°í ±× ±æ¿¡¼ »ç¶÷µéÀº ¿ì¿¬È÷ ±×·¯³ª ÀÚ¿¬½º·´°Ô °¨µ¿°ú ¿ôÀ½À» ÀھƳ¾ ¼ö ÀÖ´Â °ø¿¬À» ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
“ARTROAD PROJECT, ¹ÙÄû”
‘¾ÆÆ®·Îµå ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ¹ÙÄû’´Â ½Ã°ø°£À» ÃÊ¿ùÇÑ ¿¹¼úÀÇ ±æÀ» ¸¸µå´Â ÁÖÁ¦·Î ‘¹ÙÄû’¶ó´Â ÄÁ¼ÁÀ» ÅëÇØ Àλý°ú ¿¹¼úÀÇ ¼øȯ ±×¸®°í À̵¿ÇÏ¸é¼ È®ÀåÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÌ´Ù. ¹ÙÄû·Î °¡´Â ¿¹¼úÀÇ ±æ ‘¾ÆÆ®·Îµå’´Â ¹ÙÄû°¡ °¡Áø ‘±ÕÇü’, ‘¿¬°è’, ‘¼ÒÅë’À̶ó´Â Å°¿öµå¿¡ ½ÇÇè ¿¹¼úÀÌ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ºñÀÏ»óÀûÀÎ ±â»Ý°ú ÀÚ±ØÀ» ´õÇÏ¿© ¿Ï¼ºÇØ°¡´Â °úÁ¤ÀÌÀÚ °á°úÀÌ´Ù.
¾ÆƼ½ºÆ®°¡ °¡´Â ¸ðµç ±æÀÌ ¸ðµÎ ¹«´ë°¡ µÇ¾î »õ·Î¿î ¾ÆÆ®·Îµå¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÌ º» ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÀǵµÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ¹ö½º¿Í ÁöÇÏö, ºñÇà±â µî ´Ù¾çÇÑ ¿î¼Û ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ Àü±¹À¸·Î Ãâ¸ôÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â Á¤ÇØÁø °÷À» ºÐÁÖÈ÷ ¼º½ÇÇÏ°Ô ´Þ¸®´Â °ü°´µéÀÇ ÀÚ¸®·Î ÀÏÅ»°ú ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ¾È°í ã¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù.
²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¦ ¸öÀ» ±¼·Á À¯¶ûÇÏ¸ç ´âµµ·Ï Çå½ÅÇÏ¿©, ÀڱⰡ ÀÌ°í Áø ½Ã°£°ú ¿î¸í°ú Àο¬À» ÁöÅÊÇÏ´Â ¹ÙÄû. Çѱ¹½ÇÇ迹¼úÁ¦¸¦ ÅëÇØ Áö¼ÓµÇ¾î¿Â ¿¹¼úÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ, ¸é¸ðµéÀÌ 2012³âÀÇ ¼ö·¹¹ÙÄû À§¿¡¼ »õ·Ó°Ô ÀçÇöµÈ´Ù. ‘¾ÆÆ® ·Îµå’´Â ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ Çö½ÇÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ¼ÒÅë°ú »ýµ¿ÀÇ ±æÀÌ´Ù.
Çù·ÂÃàÁ¦
¿¡½ºÅä´Ï¾Æ&¶óÆ®ºñ¾Æ : DIVERSEUNIVERSE
µ¶ÀÏ : International Printer and Performance Festival
Çѱ¹ : ÀÍ»ê ±¹Á¦ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆÆ® Æ佺Ƽ¹ú, ºÎ»ê ±¹Á¦ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆÆ® Æ佺Ƽ¹ú,
³²ÇØ ¹Ù´Ù ¹Ì¼úÁ¦, Á¦ÁÖ Å½¶ó´ëÀü, ±¤ÁÖ ±¹Á¦ ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆÆ® Æ佺Ƽ¹ú
ÈÄ¿ø - Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ, ¼¿ï¹®ÈÀç´Ü, ¼¿ï½Ã, ¸¶Æ÷±¸, ¼±³¿¹¼ú½ÇÇè¼¾ÅÍ, µ¶ÀÏ´ë»ç°ü
Âü¿©ÀÛ°¡
[ÇØ¿Ü]
Non Grata: Al Paldrok(¿¡½ºÅä´Ï¾Æ), Non Grata: Taje Tross(¿¡½ºÅä´Ï¾Æ), Open Space Berlin: Michael Steger(µ¶ÀÏ), Open Space Berlin: Phillip Brehse(¹Ì±¹), Myk Henry(¾ÆÀÏ·£µå), Soren Dahlgaard(µ§¸¶Å©), Orion Maxted(¿µ±¹), SP 38[Sylvain Perier](ÇÁ¶û½º), Steve Vanoni(¹Ì±¹), Martin Renteria(¸ß½ÃÄÚ), Fujieda Mushimaru(ÀϺ»), Bouchi Yuka(ÀϺ»), HIDE190C.T.M.Y Yidaki Japan(ÀϺ»), Takatani Miyako Chohchoh(ÀϺ»), Sue Lee(È£ÁÖ), Kirsi Pitkanen(Çɶõµå), Joakim Stampe(½º¿þµ§), Saskia Edens(½ºÀ§½º), Kinki Iori(ÀϺ»), Eric Scott Nelson(¹Ì±¹), James Topple(¿µ±¹), Sato Yukie(ÀϺ»), Eshe & Nabah(ij³ª´Ù+´Ù±¹ÀûÆÀ), Yuri Nagaoka(ÀϺ»), Yoko Kodama(ÀϺ»), Temmetsu(ÀϺ»), Seisaku(ÀϺ»), Ripley Tao(¹Ì±¹) ¿Ü
[±¹³»]
¼º´É°æ, ½ÉöÁ¾, ¹æÈ¿¼º, ±è¼®È¯, ½É¿µÃ¶, ½ÉÈ«Àç, º¯¿µÈ¯, ÀÌÅ», ±èÃá±â, ¹®Àç¼±, ÀÓÅÃÁØ, È«º¸ºÀ, À¯Áöȯ, ·ùȯ, ¹ÚÁÖ¿µ, Á¶Àº¼º, À±Áø¼·, ½ÅÁø½Ä, °¼º±¹, ½ÉöÁ¾, ÀÓ±Ù¿ì, ÇÑ¿µ¾Ö, ÀÌÇõ¹ß, ÀÌâ¼·, ÇÑÁª¸¶, ȲȯÀÏ, ±èÅÂÀ±, ¹®È³îÀÌÅ;׼ǰ¡¸é, 433¿ÀÄɽºÆ®¶ó, µÎ¹ÙÄû, ¿ÍÀÌÁî¹ß·¹´Ü, Ç÷¹ÀÌÇϿ콺, ³»±Í¿¡µµÃ»ÀåÄ¡, ±è¿ìÁÖõ¿Õ, ÀÌÇÑÁÖ, ÃÖ°Èñ, À̺À±³ ¿Ü
www.koreaarttv.com
Çѱ¹»çÁø¹æ¼Û ±èÇÑÁ¤ ±âÀÚ (merica2@hanmail.net) |