∙∙∙∙∙∙
Dass Kang ungeachtet ihres fortgeschrittenen Ballerinen-Alters die Kunst der Gefühls-Überzeugung viel jüngerer Frauen wie hier die mädchenhafte Tatjana der beiden ersten Akte vollkommen beherrscht, gehört zu ihrer kompromisslosen Identifikationsgabe.
발레리나로서는 강효정은 약간 나이가 많은 편이다. 하지만 그럼에도 불구하고 그녀는 훨씬 어린 여성이 할 수 있는 관객의 마음을 움직이는 예술을 선보였다. 극 중에서 소녀같은 타티아나의 모습으로 첫 두 막을 완벽히 장악한 점은, 그녀가 어느 특정 역할에 고정되는 것을 거부하게 만든다.
∙∙∙∙∙∙
An beiden Abenden schlüpften Elizabeth Mason und Alexander Zaitsev in die Rollen von Olga und Lenski. Sie bezaubert mit schlichter Fröhlichkeit und flockig anmutiger Spitzen- und Sprung-Agilität, er schafft es nach dem im Ganzen trotz untadeliger Technik etwas schwerfällig geratenen Pas deux und nicht durchgängig spannungsvoller Sichtbarmachung der in ihm hochkochenden Eifersucht und Ehrverletzung, im wehmutsvoll die glückliche Vergangenheit beschwörenden Solo vor dem Duell mit einem Maximum an Körperspannung und schmerzlicher Entäußerung den erwünscht tief berührenden Höhepunkt dieser Szene zu setzen.
강효정은 꾸밈없는 유쾌함과 부드럽고 우아한 피크와 노련한 점프로 황홀하게 한다. 그는 흠잡을 데 없는 기술, 말하자면 느리고 모범적인 파드뒤와 비범한 긴장감 넘치는 뚜렷한 동작구현으로 완벽의 경지에 이르게 한다. 이 요소들은 그에게 과거의 기쁨으로 가득 찬 때를 회상시키며, 늘 염원하던 깊은 감동의 클라이맥스 장면을 선사한다.
2012.10.28 Der neue Merker -Udo Klebes
|
