2024³â09¿ù22ÀÏsun
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > ¹®È­¿¹¼ú´º½º > Àü½ÃȸŽ¹æ
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

È÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä »ï¼º¹Ì¼ú°ü ¸®¿ò

µî·Ï³¯Â¥ [ 2013³â12¿ù06ÀÏ 14½Ã34ºÐ ]

¾Æ³¯·Î±× °¨¼ºÀÇ 21¼¼±â »çÁø¹ÌÇÐ

È÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä_»çÀ¯ÇÏ´Â »çÁø





 ¡à ±â    °£ : 2013.12.5(¸ñ) ~ 2014.3.23(ÀÏ) (¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü)
 ¡à Àå    ¼Ò : »ï¼º¹Ì¼ú°ü Leeum ±âȹÀü½Ã½Ç
 ¡à Ãâ Ç° ÀÛ : 49Á¡(»çÁø, Á¶°¢¼³Ä¡, ¿µ»ó µî)







< Leeum °ü¶÷¾È³» >
 ¡á °ü¶÷¿ä±Ý : ±â  ȹ  Àü - ÀϹݠ 7,000¿ø, ÃÊÁß°í»ý 4,000¿ø
                      »ó  ¼³  Àü - ÀÏ¹Ý 10,000¿ø, ÃÊÁß°í»ý 6,000¿ø
                      Day Pass(»ó¼³£«±âȹÀü ÆÐÅ°Áö)
                            - ÀϹÝ13,000¿ø, ÃÊÁß°í»ý 8,000¿ø 

 ¡á °ü¶÷½Ã°£ : 10:30~18:00 (¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü)

 ¡á À§    Ä¡ : ¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ÀÌÅ¿ø·Î 55±æ 60-16(Çѳ²µ¿)
                     ÁöÇÏö 6È£¼± ÇÑ°­Áø¿ª 1¹ø Ãⱸ, 
              ¹ö½º 110, 405, 400, 03¹ø Çѳ²µ¿Áֹμ¾ÅÍ/»õ¸¶À»±Ý°í ÇÏÂ÷

 ¡á ¹®    ÀÇ : 02-2014-6900  /  www.leeum.org  
 ¡Ø ¿¹¾àÁ¦ ¾øÀÌ Æí¸®ÇÏ°Ô LeeumÀ» °ü¶÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
 ¡Ø 20ÀÎ ÀÌ»ó ´Üü ¿¹¾à Çʼö(°ü¶÷·á ÇÒÀÎ)










- Àü½Ã °­¿¬È¸
     ¤ý12.19(¸ñ) 14½Ã, ¸¶¹Ì °¡Å¸¿ÀÄ«(¸ð¸®¹Ì¼ú°ü Çп¹¿¬±¸½ÇÀå), ½Å¼öÁø(»çÁø½É¸®ÇÐÀÚ)
    - ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ : ¸®¿ò ¾¾¾îÅÍ(Leeum Theater)                    
    - Àü½Ã¼³¸í : È­~ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã, ¿ÀÈÄ 1½Ã, 3½Ã


°¡¼ÓÇÏ´Â ºÎó   Accelerated Buddha
¿øÀÛ 1997/ÀçÆíÁý 2013  Original 1997/Remastered 2013
Á¦ÀÛ, °¨µ¶, ÆíÁý: È÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä  Produced, directed, edited by Hiroshi Sugimoto
»ç¿îµå: ÄË ÀÌÄÉ´Ù  Sound by Ken Ikeda 5’48’’
Private Collection  © Hiroshi Sugimoto


   »ï¼º¹Ì¼ú°ü LeeumÀº Çö´ë»çÁøÀÇ °ÅÀå È÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä(1948~)ÀÇ    ´ë±Ô¸ð °³ÀÎÀü¡ºÈ÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä_»çÀ¯ÇÏ´Â »çÁø¡»À» 12¿ù 5ÀϺÎÅÍ 2014³â 3¿ù 23ÀϱîÁö °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡´Â 70³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ÀÛ°¡ÀÇ  ´ëÇ¥Àû »çÁø ¿¬ÀÛ ¹× ÃÖ±ÙÀÇ Á¶°¢¼³Ä¡, ¿µ»óÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â 49Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ   ÃâÇ°µÈ´Ù. ƯÈ÷ 19¼¼±â ´ëÇü Ä«¸Þ¶ó¿Í ÀüÅëÀû ÀÎÈ­¹æ½ÄÀÇ ¸í¸ÆÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÀåÀÎÀû ±â¼úÀÇ »çÁøÀ» °¨»óÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, ½Ã´ë¿Í Áö¿ªÀ» ÃÊ¿ùÇÏ¿© Àΰ£ »î°ú ÀǽÄÀÇ ±â¿øÀ» Ž±¸ÇÏ°í Á¤½Å¼ºÀÇ È¸º¹À» Ã˱¸ÇÏ´Â ½º±â¸ðÅäÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¸¦ ¸¸³ª´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 


À§³×Ƽī µå¶óÀ̺ê-ÀΠ Winnetika Drive-in 1993
Gelatin silver print 111.9×149.2cm (152.4×182.2cm framed)
Private Collection ¨Ï Hiroshi Sugimoto

    ÀϺ» µµÄìÀÇ ¼¼ÀÎÆ®Æú ´ëÇб³(¸´±³´ëÇÐ Ø¡¦vÓÞÃB)¿¡¼­ Á¤Ä¡Çаú »çȸÇÐ À» °øºÎÇÏ°í ¹Ì±¹ LAÀÇ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ µðÀÚÀÎ Äø®Áö¿¡¼­ »çÁøÀ» Àü°øÇÑ ÀÛ°¡´Â 2001³â »çÁø°èÀÇ ³ëº§»óÀ̶ó ºÒ¸®´Â 'ÇÖ¼¿ºí¶óµå»ó' ¼ö»ó, 2009³â ¿µ±¹  ´õŸÀÓ½ºÀÇ '1900³â ÀÌÈÄ È°µ¿ÇÑ °¡Àå À§´ëÇÑ ¿¹¼ú°¡ 200¸í' ¼±Á¤ µî    »çÁø »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è ¹Ì¼ú°èÀÇ Å« °ü½É°ú Á¸°æÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °ÅÀåÀÌ´Ù.    40³â¿¡ °¡±î¿î ½Ã°£ µ¿¾È °£°áÇÑ Çü½Ä, ±íÀÌ ÀÖ´Â °³³ä, ÀåÀÎÀû ±â¼ú·Î   ¹«ÀåÇÑ ½ÉµµÀÖ´Â ¿¬ÀÛµéÀ» ¹ßÇ¥Çϸç 1995³â ´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº¹Ú¹°°üÀ»  À§½ÃÇÏ¿© 2000³â µ¶ÀÏ ±¸°ÕÇÏÀӹ̼ú°ü, 2006³â ¿ö½ÌÅÏ ½º¹Ì¼Ò´Ï¾È ¾Æ¼­ M. »õŬ·¯ °¶·¯¸®, 2005³â µµÄì ¸ð¸®¹Ì¼ú°ü µî ¼¼°è À¯¼öÀÇ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.  


ȲÇØ, Á¦ÁÖ  Yellow Sea, Jeju 1992
Gelatin silver print 111.9×149.2cm (152.4×182.2cm framed)
Leeum, Samsung Museum of Art © Hiroshi Sugimoto


    ÀÛ°¡ÀÇ Ãʱ⠴ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â <±ØÀå(Theaters)>(1975~)Àº ¹Ì±¹ÀÇ 1920~30³â´ë ¾Æ¸£µ¥ÄÚ ±ØÀåµé°ú 1950~60³â´ë ¾¾³×¸¶ Ȧ, ÀÚµ¿Â÷ ±ØÀåµéÀ» Àå³ëÃâ ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÂïÀº ¿¬ÀÛÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÑ ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ ÇÑ ÀåÀÇ  »çÁø¿¡ ´ã¾Æ, È帣´Â ½Ã°£À» ÇϳªÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ÀÀÃàÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. À̸¦ À§ÇØ Ä«¸Þ¶ó ·»Á ¿µÈ­ »ó¿µ ½Ã°£ ³»³» ³ëÃâ½ÃÄ×°í ½ºÅ©¸°Àº ºû³ª´Â ¹é»öÀÇ  °ø¹éÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¿µÈ­°¡ »ó¿µµÇ´Â µ¿¾È ¾îµÒ¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ´ø   ºÎ¼öÀû Á¸ÀçÀÎ ±ØÀåÀÇ ³»ºÎ±¸Á¶°¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»¸é¼­ Á߽ɰú ÁÖº¯ÀÇ °ü°è°¡ ¿ªÀüµÇ´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. 
  

¿¡°Ô ÇØ, Çʸ®¿Â  Aegean Sea, Pilion 1990
Gelatin silver print 111.9×149.2cm (152.4×182.2cm framed)
Leeum, Samsung Museum of Art © Hiroshi Sugimoto

    Àü ¼¼°è ¹Ù´Ù¸¦ ã¾Æ ´Ù´Ï¸ç ÂïÀº Ãß»óÀûÀÎ ¹Ù´ÙÀÇ ¸ð½ÀÀÎ <¹Ù´Ùdz°æ(Seascapes)>(1980~) ¿¬ÀÛ ¶ÇÇÑ Àå³ëÃâ ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î, ½Ã°£¼º°ú Àå¼Ò¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ ¸ùȯÀûÀÎ ¹Ù´Ùdz°æÀ» ´ã¾Ò´Ù. ÀÛ°¡´Â ½Ã°£°ú Àå¼Ò¸¦ ƯÁ¤ÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ ¸ðµÎ ¹èÁ¦µÈ ¹Ù´ÙÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ±Ã±ØÀû ¹Ù´Ù, Áï Àΰ£ÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´êÁö ¾ÊÀº 'Å°íÀÇ ¹Ù´Ù'¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¸ç ¼¼»óÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ ¹Ù´Ù¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù.   
    1999³â µ¶ÀÏ ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°üÀÇ Ä¿¹Ì¼ÇÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ <ÃÊ»ó(Portraits)> (1999) ¿¬ÀÛÀº ÀçÇöÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â ±× Áß ´ëÇ¥ÀÛÀÎ Ç 8¼¼¿Í ¿©¼¸ ºÎÀεéÀÇ ÃÊ»óÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ ¿¬ÀÛÀº 16¼¼±âÀÇ ±ÃÁ¤È­°¡ Çѽº Ȧ¹ÙÀÎ(Hans Holbein)À» ºñ·ÔÇÑ È­°¡µéÀÌ ±×¸° ÃÊ»óÈ­¸¦ Åä´ë·Î    19¼¼±â¿¡ Á¦ÀÛµÈ ¹Ð¶øÁ¶°¢À» ÃÔ¿µÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÑ ÀåÀÇ »çÁø ¼Ó¿¡ ȸȭ, À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Á¶°¢, ±×¸®°í Çö´ë»çÁøÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀçÇöÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀÌ¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ½Ã°£Àû ÃþÀ§¸¦ ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ ³½´Ù. 


Ç 8¼¼  Henry VIII 1999
Gelatin silver print 149.2×111.9cm (182.2×152.4cm framed)
Odawara Art Foundation © Hiroshi Sugimoto


    ÃÖ±ÙÀÛ <¹ø°³ Ä¡´Â µéÆÇ(Lightning Fields)>(2006~) ¿¬ÀÛÀº 40¸¸ º¼Æ®ÀÇ Àü±âºÀÀ» ±Ý¼ÓÆÇ¿¡ ¸Â´ë´Â À§ÇèÇÑ ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ ¸¸µé¾îÁø ÀΰøÀûÀÎ ¹ø°³   À̹ÌÁö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ½º±â¸ðÅä´Â ÃÊâ±â »çÁøÀÇ ¹ß¸í°¡ W.H.F. Å»º¸Æ®ÀÇ Á¤Àü±â¿Í ÀüÀÚ±â À¯µµ ½ÇÇè¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÌó·³ »çÁø°ú Á¤Àü±â¸¦  °áÇÕÇÑ »õ·Î¿î »çÁøÀ» â¾ÈÇß´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÛ°¡´Â »îÀ» Å©°Ô º¯È­½ÃŲ    19¼¼±âÀÇ ¿ª»çÀû ½ÇÇèÀ» ÇöÀç·Î ºÒ·¯¿Í °úÇÐÀû ¹ß°ß°ú ¿¹¼úÀû âÁ¶¸¦ ¿¬°á½ÃÅ°´Â »çÁøÀ» ¸¸µé¾î ³½´Ù. 



¹ø°³ Ä¡´Â µéÆÇ ±¸¼º 012 Lightning Fields Composed 012 2009
Gelatin silver print 149.2×716.3cm/2 sets (152.4×749.4cm/2 sets framed)
Leeum, Samsung Museum of Art © Hiroshi Sugimoto  

    
   À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â <°¡¼ÓÇÏ´Â ºÒ»ó(Accelerated Buddha)>  (1995-2013) ¿¬ÀÛÀº »çÁøÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø <ºÎóÀÇ ¹Ù´Ù(Sea of Buddhas)> (1995), 3ä³Î ¿µ»óÀÎ <°¡¼ÓÇÏ´Â ºÒ»ó>(1997/2013), 17Á¡ÀÇ Á¶°¢ ¼³Ä¡ <5 ¿ø¼Ò(Five Elements)>¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÃÑüÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¬ÀÛÀ» ÅëÇØ ½º±â¸ðÅä´Â ¼Ò¸êÀ» ÇâÇØ °¡¼ÓÇØ °¡´Â Çö´ë¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀû ¼ºÂû°ú ÀǽÄÀÇ ±â¿øÀ» ã¾Æ Á¤½ÅÀû ±ú´ÞÀ½¿¡ µµ´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿°¿øÀ» ½Ã°¢È­ÇÑ´Ù. 
   Àͼ÷Çϸ鼭µµ ³¸¼± À̹ÌÁöµéÀº ½Ã¼±À» ¸ØÃß°Ô ÇÏ°í »õ·Î¿î »ç°í¸¦ À¯¹ßÇÑ´Ù. ½Ã°£À» °Å½½·¯ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº ±â¾ïÀ» ´õµë´Â ½º±â¸ðÅäÀÇ ÀÛÇ°Àº ¼Óµµ¸¦ °æÁÖÇϴµ¥ Àͼ÷ÇÑ Çö´ëÀε鿡°Ô ´À¸®°í ±í°Ô »çÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


U.A.Ç÷¹ÀÌÇϿ콺, ´º¿å U.A.Playhouse, New York 1978
Gelatin silver print 111.9×149.2cm (152.4×182.2cm framed)
Leeum, Samsung Museum of Art © Hiroshi Sugimoto


¡á Àü½Ã ÇÁ·Î±×·¥

Â÷¼ö½Ã°£Àå¼ÒÁÖÁ¦ ¹× °­»ç
<1Â÷>12.5  (¸ñ) 10:00~11:00°­´ç Å¥·¹ÀÌÅÍ ÅäÅ©
 °ûÁØ¿µ Ã¥ÀÓÅ¥·¹ÀÌÅÍ11:00~12:30°­´ç  ¾ÆƼ½ºÆ® ·ºÃÄ
 È÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä(µ¿½ÃÅ뿪)
 

<2Â÷> 12.19
(¸ñ)14:00~15:30°­´ç ºûÀÌ ÀÖÀ¸¶ó
 ½Å¼öÁø ±³¼ö(»çÁø ½É¸®ÇÐÀÚ) 15:30~17:00°­´ç  ºÒ±³Àû ¿ìÁÖ°ü°ú ½º±â¸ðÅäÀÇ ºñÀü
 ¸¶¹Ì °¡Å¸¿ÀÄ« Çп¹¿¬±¸½ÇÀå(¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü)   1. Àü½Ã¿¬°è °­¿¬È¸

      - ½Åû ¹æ¹ý
       ¤ý ±â    °£ : 1Â÷ 11.20(¼ö) ~ 12.3(È­)
                     2Â÷ 12.3(È­) ~ 12.17(È­)
       ¤ý ´ë    »ó :¡ºÈ÷·Î½Ã ½º±â¸ðÅä¡»î÷ °ü¶÷ƼÄÏ ¼ÒÁöÀÚ
                     Â÷¼ö´ç ÀϹÝÀÎ 200¸í(¼±Âø¼ø ¸¶°¨)   
       ¤ý ½Åû¹æ¹ý : ȨÆäÀÌÁö(www.leeum.org)¿¡¼­ Á¢¼ö
       ¤ý ¹®    ÀÇ : 02)2014-6900             

   2. Àü½Ã üÇè °ø°£ ¡´¸®¿ò ¾¾¾îÅÍ(Leeum Theater)¡µ
       ¤ý Àå³ëÃ⠹̵ð¾î üÇè°ø°£
          ½º±â¸ðÅäÀÇ <±ØÀå> ½Ã¸®Áî¿¡¼­ Âø¾ÈÇÑ ¹Ìµð¾î üÇè°ø°£
          °ü¶÷°´µéÀº <±ØÀå>ÀÛÇ°À» ¹è°æÀ¸·Î ¹«´ë À§¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÓÀ»
          ¿¬ÃâÇغ¸¸é¼­ ´ëÇü ¸ð´ÏÅÍ·Î Àå³ëÃâ ÃÔ¿µ È¿°ú¸¦ Á÷Á¢ üÇè   
 
       ¤ý Ä«¸Þ¶ó ¿ª»ç ¿¬Ç¥ ÆгÎ
          Ä«¸Þ¶ó ¿É½ºÅ¥¶óºÎÅÍ ¿À´Ã³¯ÀÇ ÃֽŠµðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó±îÁö
          À̹ÌÁö ÀçÇöÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ °¡Áø Ä«¸Þ¶óÀÇ ¿ª»ç¸¦
          ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬Ç¥¸¦ ÆгηΠÁ¦ÀÛÇØ Àü½Ã
 
       ¤ý Á¤º¸°Ë»ö´ë
          ÀÛÇ°¿¡ ´ã±ä µÞÀ̾߱â¿Í  °ü·Ã À̹ÌÁö, ¿ë¾î Çؼ³ µîÀ»
          °¶·°½Ã ÅÇÀ» ÅëÇØ ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ¾Ë±â ½±°Ô Àü´Þ     
  
       ¡Ø ¸®¿òÅ°Áî ±â°£ 12.31(È­) ~ 1.25(Åä) ¿î¿µ Áß´Ü


   3. Àü½Ã¼³¸í (¹«·á, ¾à 60ºÐ ¼Ò¿ä)
      - È­ ~ ÀÏ¿äÀÏ 11½Ã, ¿ÀÈÄ  1½Ã, 3½Ã
      ¡Ø µðÁöÅÐ °¡À̵å(±¹,¿µ) »ó½Ã ÀÌ¿ë °¡´É : ´ë¿©·á 2,000¿ø

 

 


 

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
±è¾çÈ£ ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
±¤ÁÖ 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿À¯°øÀÚ 9ÀÎ »çÁøÀü °³ÃÖ (2013-12-06 14:49:51)
»çÁøÀÛ°¡ ¹Ú¸íÀÚ ¡°¹®Ã¢»ì¡± °³ÀÎÀü Çѱ¹»çÁø¹æ¼Û ±èÀç¿Ï ±âÀÚ (2013-12-06 14:27:45)