2024³â09¿ù21ÀÏsat
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > ¹®È­¿¹¼ú´º½º > °ø¿¬¹®È­
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

¸ö »ì -momsal ¼º°î¹Ì¼ú°ü

µî·Ï³¯Â¥ [ 2014³â02¿ù14ÀÏ 17½Ã53ºÐ ]


¡Û Àü½Ã±â°£ : 2014³â 2¿ù 7ÀÏ(±Ý) - 4¿ù 6ÀÏ(ÀÏ)
¡Û Àü½Ã°³¸· : 2014³â 2¿ù 6ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 5½Ã
¡Û Àü½ÃÀå¼Ò : ¼º°î¹Ì¼ú°ü 1°ü

¡à °ü¶÷½Ã°£ : 10:00am-6:00pm
¡à ÈÞ °ü ÀÏ : ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ
¡à ¸ÅÇ¥¸¶°¨ : Á¾·á½Ã°£ 30ºÐ Àü
¡à °ü ¶÷ ·á : ¾î¸¥ ¹× ´ëÇлý (20~64¼¼) 3,000¿ø
              Çлý (ÃÊ,Áß,°í±³»ý) 2,000¿ø
               20ÀÎ ÀÌ»ó ´Üü 1,000¿ø ÇÒÀÎ
               * 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½Å, 7¼¼ ¹Ì¸¸ ¾î¸°ÀÌ´Â ¹«·áÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
               * Àå¾ÖÀÎ, ±¹°¡À¯°øÀÚ´Â ´Üü°ü¶÷·á°¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
  
  ȨÆäÀÌÁö: www.sungkokmuseum.com
 

<¿À½Ã´Â ±æ>

- ¹ö½º
¼­¿ï ¿ª»ç¹Ú¹°°üÀ» °æÀ¯ÇÏ´Â ¸ðµç ³ë¼±

- ÁöÇÏö
AÄÚ½º  :  ±¤È­¹® ¿ª(5È£¼±) 7¹ø Ãⱸ - ¼­´ë¹® ¹æÇâ  ±¸¼¼±º ȸ°ü°ú ¼­¿ï ¿ª»ç ¹Ú¹°°ü °ñ¸ñ 400m  ¹Ì¼ú°ü µµÂø
BÄÚ½º : °æº¹±Ã ¿ª(3È£¼±) 7¹ø Ãⱸ - »çÁ÷ÅͳΠ¹æÇâ 400m»óÇà  ½ºÆäÀ̽º º» ¾ÆÆÄÆ® ÁÂÃø °ñ¸ñ  200m   ¹Ì¼ú°ü µµÂø

 

  www.sungkokmuseum.com

110-062 ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ °æÈñ±Ã±æ 42 ¼º°î¹Ì¼ú°ü  TEL. 02.737.7650    FAX. 02.722.3729



Àü½Ã°³¿ä

¼º°î¹Ì¼ú°üÀº ÀÎÅÏ½Ê ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÎÅϱâȹÀü <¸ö·»ì/momsal/>À» °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â Ä¡¿­ÇÑ °æÀï»çȸ¿¡¼­ »ì¾Æ³²¾Æ¾ß ÇÏ´Â Çö´ëÀεéÀÌ ÀڽŵéÀÇ ¸öÀ» ÇϳªÀÇ ¼ö´Ü ¶Ç´Â µµ±¸·Î ¿©±â´Â ŵµ¿¡ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹°À½À» ´øÁö´Âµ¥ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º°î¹Ì¼ú°ü ÀÎÅÏ½Ê °úÁ¤ ¼ö·á ÈÄ °¢ÀÚ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â °ûÇö¿ì, ±èÁöÈñ, ¼ºÁ¤¿¬, ÀÌÇö¾Æ, ÀÌÇØ¹Ì µî 5¸íÀÇ ½ÅÁø±âȹÀÚµéÀÌ ±âȹÇßÀ¸¸ç, Çѱ¹ ÀÛ°¡ ½ÅÁ¦Çå, À̼±Çà, À̽ÂÈÆ, ÈæÇ¥¹ü°ú Áß±¹ÀÇ ÃßÀ̽¬¿£Áö(õËÐñ, CUI Xianji), À̽º¶ó¿¤ÀÇ ½Ã°¥¸´ ¶õ´Ù¿ì(Sigalit LANDAU)°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÁÖÁ¦±âȹÀüÀÔ´Ï´Ù. Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â 6¸íÀÇ ´Ù±¹Àû ÀÛ°¡µéÀº Æò¸é, ¼³Ä¡, ¿µ»ó, Á¶°¢ µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¿ì¸® ½Ã´ë°¡ ¾Î°í ÀÖ´Â ¸ö»ì¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¸ö»ì/momsal/
¸ö»ìÀº ´Ü¼øÈ÷ ¸öÀÌ ¾ÆÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤½ÅÀû »óÅ°¡ µ¿¹ÝµÇ´Â Ư¼öÇÑ Áúº´ÀÌ´Ù. ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀ¸¸é °¨±â¿¡ °É¸®°Å³ª ¸öÀÌ ¾¥½Ã´Â µî ½Åü¿¡ ¹°¸®Àû·º´¸®Àû ¡ÈĵéÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. ¹Ý´ë·Î ¸ö¿¡ ÀÌ»óÀÌ »ý±â¸é Á¤½Å¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ µÎÅëÀÌ À¯¹ßµÇ°í ³ª¸¥ÇØÁö±âµµ ÇÑ´Ù. Áö±Ý ½Ã´ë¿Í ¼¼»óÀº ¸» ±×´ë·Î ¸ö»ì¿¡ °É·ÁÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çö´ë»çȸ°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀº ¿ì¸®³× Àΰ£ÀÇ Åµµ¿¡¼­ ±âÀÎÇÑ´Ù. ±ØµµÀÇ ÀÚº»ÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ »ç»óÀû ºó°ï°ú °øÇã, ¹«ÇÑ À̱âÁÖÀÇ´Â °¡³­, ȯ°æ¿À¿°, ÀüÀï, Æø·Â, ÀνŸŸÅ, ±â¾Æ, Á¤Ä¡Àû ¾ï¾Ð µî ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¹ß»ý½ÃÄÑ¿Ô´Ù. µµÃ³¿¡ ±äÀå°ú ºÒ¾ÈÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.

<¸ö·»ì/momsal/>ÀüÀº Çö´ë»çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â Àΰ£ÀÇ ¸ö°ú »ì¿¡ ´ëÇÑ ÀçÀÎ½Ä Çʿ伺À¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇß´Ù. ¸öÀÇ »ý¼ººÎÅÍ »ìÆ캸ÀÚ. ¾î¸Ó´ÏÀÇ Àڱÿ¡¼­ À×ŵǴ ¼ø°£ ³²³àÀÇ ¼ºº°·Î ³ª´¶ ¸öÀº ¿ÏÀüÈ÷ ¼­·Î ´Ù¸¥ Á¤Ã¼¼º°ú »îÀ» ȹµæÇÑ´Ù. »ý¹°ÇÐÀû ¿©¼ºÀ¸·Î ž »ç´Â »î°ú ³²¼ºÀ¸·Î ž »ç´Â »îÀº ºÐ¸íÈ÷ ´Ù¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸öÀº ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸Ô¾î¾ß »ì°í ¼ÒÈ­µÇ°í ³²Àº Â±â¸¦ ¹è¼³ÇÏ´Â ¸ö. Àû´çÇÑ Ã¼¿Â À¯Áö°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í ½É°¢ÇÑ º´¿¡ °É¸®±âµµ ÇÏ¸ç ¾ðÁ¨°¡´Â Á×¾î¹ö¸®´Â ¸ö. ±×°ÍÀº »ý¸íÀÌÀÚ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °áÄÚ ¿­µîÇϰųª ´ë»óÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤½ÅÀÌ Á¸ÀçÇϱâ À§Çؼ­´Â °¨°¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í °¨°¢Àº ¸ö¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù. »ç¶û, °íÅë, ¿­¸Á, ÁúÅõ, ¸¸Á·, Çູ µîÀÇ °¨Á¤Àº º¸°í µè°í ¸Ô°í ¸¸Áö°í ³¿»õ ¸Ã´Â ¿À°¨ÀÇ ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇØ ºÒÈ®Á¤ÀûÀÌ°í ¿ì¹ßÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÀÌ·¸µí ¸öÀº »ìÀÇ À°Ã¼¿Í Á¤½ÅÀÌ ÇÔ²² ÀÛ¿ëÇÏ°í ¸¸³ª´Â ¼ÒÅëÀÇ Àå¼ÒÀÌÀÚ °æ°èº¯ÀÌ´Ù. Á¤½Å°ú ¸öÀÌ µÚ¾ôÈ÷°í ¼¯ÀÌ¸ç °¡Àå Áø½ÇµÈ Á¸ÀçÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ºñ·Î¼Ò µå·¯³­´Ù. À°Ã¼¿Í Á¤½Å, ¼¼°è°¡ ¸¸³ª´Â Áö´ë·Î¼­ÀÇ ¸öÀº Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ±Ù¿øÀÌÀÚ ¹°ÁúÀû Áõ°ÅÀÌ´Ù.

°í´ë¿¡ ¸öÀº dz¿ä¿Í »ý¸íÀÇ »ó¡À¸·Î¼­ ¹Ì(Ú¸)ÀÇ ±Ù¿øÀÌ°í ¿¹¼úÀÛÇ°ÀÇ ¸ðƼÇÁ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¸£³×»ó½º ÀÌÈÄ À̼º ¶Ç´Â Á¤½ÅÀÇ ´ë¸³Ç×À¸·Î °³³äÈ­µÈ ¸öÀº Àΰ£À̼º¿¡ ºñÇØ ¿­µîÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖµÇ¾î ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­ ¸öÀº ´ë·®»ý»êµÇ¾î ¼îÀ©µµ¿¡ ³õÀÎ ÇϳªÀÇ »óǰó·³ ¼Òºñ´ë»óÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ. ¿ÜÃâÇϱâ Àü °Å¿ïÀ» º¸¸ç È­ÀåÇÏ°í ÀÚ½ÅÀ» ²Ù¹Ì´Â ÇൿÀº °ú¿¬ ½º½º·ÎÀÇ ¸¸Á·À» À§ÇÑ °ÍÀΰ¡? °Å¿ï ¼ÓÀÇ ´«Àº ŸÀÎÀÇ ½Ã¼±ÀÌ µÇ¾î ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» °üÂûÇÏ°í Æò°¡ÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î ´«¿¡ Ä®À» ´ë¾î ½Ö²¨Ç®À» ¸¸µé°í, Çöó½ºÆ½ º¸Çü¹°À» ³Ö¾î ÄÚ¸¦ ³ôÀ̸ç, µå¸±·Î ÅÎÀÇ »À¸¦ ±ð¾Æ³»±âµµ ÇÑ´Ù. µµ½É µµÃ³¿¡ ÁñºñÇÑ ¼ºÇü¿Ü°úµéÀº ÀÌ·± ¼¼Å¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù. Çö´ë»çȸ¿¡¼­ ¸öÀº À¯Çà¿¡ µû¶ó ¹Ù²î°í ¹ö·ÁÁö´Â ¿ÊÀ̳ª ½Å¹ß¸¶³É Ãë±ÞµÈ´Ù.

µðÁöÅÐ ½Ã´ë¿¡ µé¾î ¸öÀÇ À§»óÀº ´õ¿í °ÝÇÏµÈ °Íó·³ º¸ÀδÙ. ÄÄÇ»Åͳª ÇÚµåÆùÀ» ÄѸé ÆîÃÄÁö´Â ¹«ÇÑÇÑ ¼Ò¿ìÁÖ´Â Àΰ£À¸·Î ÇÏ¿©±Ý È­¸é ¾Õ¿¡ °íÁ¤µÈ ¸öÀ» ºÒÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©±âµµ·Ï ÇÑ´Ù. °Å·¡Ã³¿Í À̸ÞÀÏ·Î ÀÏÀ» ÁøÇàÇÏ°í SNS·Î ŸÀΰú ¼ÒÅëÇÏ´Â Çö´ëÀο¡°Ô µðÁöÅÐÀ̶õ ´Ü¼øÇÑ ¼ö´ÜÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »î ±× ÀÚü´Ù. ±×·±µ¥ ºÒ°¡´ÉÀÌ ¾øÀ» °Í °°Àº ÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ¹°¸®Àû ÇÑ°è°¡ ¿ì¸®¸¦ Ç㱸Àû ȯ»ó¿¡¼­ ±ú¿ö³½´Ù. ±×°÷¿¡¼­´Â º¸°í µéÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¸Ô°í ¸¸Áö°í ³¿»õ ¸ÃÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÎÅͳݿ¡¼­ ³ª´©´Â »ç¶ûÀÇ ´ëÈ­´Â ÇѹøÀÇ ¹°¸®Àû ¸¸Áü¸¸ ¸øÇÏ´Ù. ¼¼°èÀÇ Áø±ÍÇÑ À½½ÄÀ» ¾Æ¹«¸® ´«À¸·Î ¸Àº»µé ¸ñ¸¶¸¦ ¶§ ¸¶½Ã´Â ¹° ÇÑÀܸ¸ ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÈÄ°¢Àº ¾î¶°ÇÑ°¡? Àͼ÷ÇÑ Çâ±â¸¦ ÅëÇØ °ú°ÅÀÇ ¾î´À ¼ø°£À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ȯ±âÀÇ °æÇèÀº ¹ßÀ» ³»µó°í ¼­ÀÖ´Â ¹°¸®Àû ¼¼°è¿¡¼­¸¸ ÀϾ´Ù. »î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ÇâÀ¯´Â ½Ã°ø°£ ¼Ó¿¡ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¸öÀ» ÅëÇØ ¿À°¨ÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÀÛ¿ëÇÒ ¶§¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù.


½ÅÁ¦Çå, Damien Hirst is.., 2013, °¡º¯Å©±â, È¥ÇÕÀç·áÃßÀ̽¬¿£Áö(CUI Xianji), À½¾ç(ëäåÕ), 2007, 281x120cm, È¥ÇÕÀç·áÀ̹ø Àü½Ã´Â ÃÑ 3°³ÀÇ °ø°£À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾îÀÖ´Ù. 1Àü½Ã½ÇÀº ¿ª»ç¿Í ±â¾ï, »çȸ¿Í °³ÀÎ, ±×¸®°í ¾ÆÀÌÄÜÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ½ÅÁ¦Çå°ú ÃßÀ̽¬¿£ÁöÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ. Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¸¶ÁÖÄ¡´Â ½ÅÁ¦ÇåÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ÀÚÄ© »·ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¾Æµ¹ÇÁ È÷Ʋ·¯(Adolf Hitler)´Â º¸´Â ÀÌ¿¡°Ô Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®(Holocaust)¸¦, ¸¶¿ì¸®Ä¡¿À Ä«ÅÚ¶õ(Maurizio Cattelan)°ú µ¥¹Ì¾È Ç㽺Ʈ(Damien Hirst)´Â ¿¹¼úÀÇ Àüº¹¼ºÀ» ȯ±âÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ±×µéÀº ÈëÀ̳ª ±Ý¼Ó ¼ÒÀç·Î ¸¸µé¾îÁø µí ¹«°Ì°í ´Ü´ÜÇØ º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡¸é, Á¾À̹ڽº¿Í ²­ Æ÷ÀåÁöÀÎ ¾ãÀº Àº¹ÚÁö·Î µ¤¿© ÀÖÀ½ÀÌ µå·¯³­´Ù. ±× ¼ø°£ ±â¾ï°ú ¹Ìµð¾î¿¡ ÀÇÇØ °íÂøµÈ ¾ÆÀÌÄÜ°ú ÀǹÌÀÇ °ü°è°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ÃßÀ̽¬¿£Áö, Çѱ¹¸íÀ¸·Î ÃÖÇå±â´Â ÀÚ½ÅÀÌ »ì°í ÀÖ´Â Áß±¹ »çȸÁÖÀÇ »ç»ó¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» ÀÛÇ°¿¡ Åõ¿µÇÑ´Ù. ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³­ ¼ýÀÚµéÀº ÀÇ½É ¾øÀÌ ¹è¿ì°í °¡¸£ÃÄ ¿Â ±ÔÄ¢°ú À̳äÀÌ °ú¿¬ Á¤´äÀΰ¡¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁø´Ù. Áß±¹ ±¹ÀûÀÌÁö¸¸ Çѱ¹ÀÎÀÇ ÇÇ°¡ È帣´Â ÃßÀ̽¬¿£Áö´Â ³»±¹Àεµ, À̹æÀεµ ¾Æ´Ñ ÁÖº¯ÀÎÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ °æ°è À§¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç »ì¾Æ¿Â »î°ú ½Ã°£Àº ±×ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ Ư¡Áþ´Â´Ù. ¿ª»ç ¼Ó ƯÁ¤ Àι°µéÀÇ µµ»ó°ú ±âÈ£, ±×¸®°í ÇÑÀÚÀεí ÇÏÁö¸¸ ¶æÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÀÌ Èê·¯³»¸° ±ÛÀÚµéÀº ½º½º·Î ´À³¢´Â Á¤Ã¼¼º°ú »ç»óÀÇ È¥¶õÀÌ È¥ÀçµÈ »óŸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

ÈæÇ¥¹ü, °ÅÀÎ, 2013
150x100cm, Digital Print2Àü½Ã½Ç ¼³Ä¡ Àü°æ(À̼±Çà íÂ)2Àü½Ã½ÇÀº À̼±Çà°ú ÈæÇ¥¹ü(Black Jaguar)ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÈæÇ¥¹üÀº ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø ‘Á¤¿ÀÀÇ ¸ñ¿å’ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡¼­ 5·18 ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ÀÇ Èñ»ýÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ Ä¡À¯ÀǽÄÀ» Ä¡¸¥´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» °ú³áÀ¸·Î ¸¸µç ±×³à´Â Çѳ· ¶ß°Å¿î ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ õõÈ÷ ¸öÀ» ´Û¾Æ³»´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ±× ³¯ÀÇ ±â¾ïÀ» ºÒ·¯³½´Ù. ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ÀÇ Áß½ÉÁö¿´À¸¸ç, Çѱ¹»çȸ¿¡¼­ °¡Àå Áøº¸ÀûÀÎ Áö¿ª Áß Çϳª·Î ¿©°ÜÁö´Â ±¤ÁÖ¿¡¼­ ÀÛ°¡¿¡°Ô °¡ÇØÁø Á¦ÇÑ°ú Áö¿ø öȸ, ±×¸®°í ¿Ü¼³³í¶õÀº ÈæÇ¥¹üÀÇ ÀÛÇ°À» Á¦µµ¿Í °³ÀÎ, ±â¾ï°ú ¸Á°¢, ¿¹¼ú°ú ¿Ü¼³ÀÇ ¹®Á¦·Î È®Àå½ÃÅ°´Â °è±â·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. À̼±ÇàÀº ÀÌºÒ ¼Ó¿¡¼­µµ Ç×»ó ±äÀåÇÏ°í ºÒ¾ÈÇØÇÏ´Â Çö´ëÀÎÀÇ ½É¸® »óŸ¦ ¼ÒÀç·Î »ï¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â À̺ÒÀº ´õ ÀÌ»ó ¸¶À½ ³õ°í ½¯ ¼ö ÀÖ´Â Àº¹ÐÇÏ°í »çÀûÀÎ °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »çȸÀû °ü°è¿Í Àǹ«¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î°ú ºÒ¾ÈÀÌ °¡Àå ÀÏ»óÀûÀÎ »ç¹°À» °¡Àå ºÒÆíÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¸ç °³ÀÎÀ» Áþ´©¸¥´Ù. È¥ÀÚ¸¸ÀÇ °ø°£°ú ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­Á¶Â÷ Æí¾ÈÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ¼÷¸éÀ̶õ ¾ø´Ù. ¼±ÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

½Ã°¥¸´ ¶õ´Ù¿ì, Mermaids[Erasing the Border of Azkelon], 2011,
Video, 11:03 min, loop,
Courtesy of the artist, In collboration with Maya BrinnerÀ̽ÂÈÆ, On Plastic Surgery #01, 2011,
 On Plastic Surgery #07, 2012,
110x80cm, Digital C-print 3Àü½Ã½Ç¿¡¼­´Â À̽ÂÈÆ°ú ½Ã°¥¸´ ¶õ´Ù¿ìÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½Ã½Ç·Î µé¾î¼­ÀÚ¸¶ÀÚ º¸ÀÌ´Â À̽ÂÈÆÀÇ ºÒÆíÇÑ »çÁøµéÀº Àΰ£ÀÇ ¸öÀÌ ÇϳªÀÇ »óǰó·³ Ãë±ÞµÇ´Â Çö´ë»çȸÀÇ Ä¡ºÎ¸¦ µå·¯³½´Ù. ÃÖ±Ù ¸¸¿¬ÇÏ´Â ¼ºÇü¿Ü°ú ±¤°í ¼Ó Àι°µéÀº Çϳª°°ÀÌ °¼¸§ÇÑ ÅÎ ¼±¿¡ ¿À¶ÒÇÑ ÄÚ, º¼·Ï Æ¢¾î³ª¿Â À̸¶¿Í ½Ö²¨Ç®À» °¡Áø ¼­±¸Çü ¹ÌÀεéÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼ö¼ú´ë¿¡ ¿À¸£±â Àü Àç´ÜÀ» À§ÇØ ¾ó±¼¿¡ ±×·ÁÁö´Â ¼±µéÀº ¾Æ¸§´äÁö ¾ÊÀº, ¿Ü¸éÇÏ°í ½ÍÀº Áø½ÇÀÌ´Ù. ¼ö¼ú½Ç¿¡¼­ ÂïÀº »çÁø°ú ¼Ò¸®°¡ ÁßøµÇ´Â ¿µ»óÀº ¸¶Ä¡ »óÇ°À» µðÀÚÀÎÇÏµí ¸öÀ» ´ë»óÈ­Çϴ ŵµ¿¡ º¸³»Áø ÀÛ°¡ÀÇ ¼¶¶àÇÑ °æ°í´Ù. À̽º¶ó¿¤ ÀÛ°¡ÀÎ ½Ã°¥¸´ ¶õ´Ù¿ì´Â ¸ö°ú °æ°è, ±×¸®°í Àå¼Ò¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. ¹°°ú ¶¥ÀÌ ¸¸³ª´Â ÀÚ¿¬¹ß»ýÀû °æ°èÀÎ Çغ¯¿¡¼­ ÇàÇØÁö´Â ¶õ´Ù¿ìÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â À̽º¶ó¿¤°ú ÁÖº¯±¹µé, ƯÈ÷ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ »çÀÌ¿¡¼­ ¹ß»ýÇØ¿Â ±¹°æ ¹®Á¦, Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ °¡Áø ±¹°¡¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÇàµÇ´Â Æø·Â°ú ÀüÀïÀ» ‘¸ö’À̶ó´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àå¼Ò¸¦ ÅëÇØ µå·¯³½´Ù. °¡½ÃöÁ¶¸ÁÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø ÈǶóÈÄÇÁ¸¦ µ¹¸®´Â ‘Barbed Hula’(2000) ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î °ø°³µÇ´Â ‘Mermaids[Erasing the Border of Azkelon]’(2011)´Â °æ°è¿Í ¸ö¿¡ ´ëÇÑ ¶õ´Ù¿ìÀÇ °ü½ÉÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À̾îÁ®¿ÔÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. °¡ÀÚÁö±¸¿Í ¾ÆÁîÄÌ·Ð »çÀÌÀÇ ±¹°æÀº ¹Ù´Ù¿¡¼­ ÆĵµÃ³·³ ¹Ð·Á¿Í ¸ð·¡»çÀå¿¡ ÀÚ±¹À» ³²±â°í ¹Ð·Á°¡ ¹ö¸®´Â ¹ú°Å¹þÀº ¼¼ ¿©¼ºÀÇ ¹Ýº¹µÈ ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ Áö¿öÁø´Ù. °æ°è´Â µÑ ´ÙÀ̸鼭 ¾î´À ÇÑ Âʵµ ¾Æ´Ñ ¸ðÈ£ÇÏ°í ÀÌ»óÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ ÇàÀ§´Â ¸öÀ̶ó´Â °æ°è¸¦ ¼¼°è·Î È®ÀåÇÏ´Â ¸öºÎ¸²¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù.


Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ 6¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀº Àú¸¶´Ù ¹æ½ÄÀº ´Ù¸£Áö¸¸ Àΰ£ÀÇ ±Ù¿øÀÎ ¸ö°ú »ì·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ßÇØ Çö´ë»çȸ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â Á¤Ä¡, »çȸ, °æÁ¦, ¿¹¼ú, °³ÀÎÀÇ ¹®Á¦µé, Áï ¸ö»ìÀÇ Â¡ÈĵéÀ» ¤¾îº»´Ù´Â Ư¡À» ±³ÁýÇÕÀ¸·Î °®´Â´Ù. ‘¸ö»ì’À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¼ø Çѱ۷Î, ‘¸÷½Ã ÇÇ°ïÇؼ­ ³ª´Â º´’À̶ó´Â ¶æÀÌÁö¸¸, ±ÛÀÚ ‘»ì’À» ‘߯’·Î ÀÐÀ¸¸é ¸öÀ» Á×Àδٴ ¶æÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù. Áö±Ý ¿ì¸®´Â ¸» ±×´ë·Î ‘¸öÀ» »ì(߯)’ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù. Çö´ë»çȸ°¡ ´ç¸éÇÑ ¸¹Àº ¹®Á¦µéÀº Àΰ£ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸ÀçÁ¶°ÇÀÎ ‘¸ö’°ú ‘»ì’¿¡ ´ëÇØ °®´Â À߸øµÈ ŵµ¿¡¼­ºÎÅÍ ºñ·ÔµÈ´Ù. <¸ö·»ì/momsal/>ÀüÀÌ ¸öÀ» ÇϳªÀÇ ±âÈ£³ª ´ë»óÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏ´Â À߸øµÈ »çÀ¯¿¡ Àǹ®À» ´øÁö¸ç ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¼¼°è¸¦ µÇµ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. Àá½Ã ¹Ù»Û °ÉÀ½À» ¸ØÃß¾î È£ÈíÀ» °¡´Ùµë°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ¹Ù¶óº¸ÀÚ.

 

 

 

 

ÀÛ°¡¼Ò°³


Sigalit LANDAU, Mermaids [Erasing the Border of Azkelon],  2011, Video, 11.03 min, loop,  Courtesy of the artist


Sigalit LANDAU, Barbed Hula, 2000, Video, 152 min, loop, Courtesy of the artist

½Ã°¥¸´ ¶õ´Ù¿ì(Sigalit LANDAU)
½Ã°¥¸´ ¶õ´Ù¿ì´Â À̽º¶ó¿¤ Ãâ½ÅÀÇ Á¶°¢°¡ÀÌÀÚ ºñµð¿À ¼³Ä¡ÀÛ¾÷À¸·Î À¯¸íÇÑ ÀÛ°¡´Ù. ‘Barbed Hula’(2000)´Â À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ±¹°æ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹è°æÀÌ µÇ´Â ÅÚ ¾Æºñºê(Tel Aviv) Çغ¯Àº ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ ±¹°æÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×°÷¿¡¼­ ¶õ´Ù¿ì´Â °¡½Ã°¡ µ¸Ä£ Àΰø öÁ¶¸Á ÈǶóÈÄÇÁ¸¦ µ¹¸°´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±¹°¡¿Í ±¹¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁöÄÑÁà¾ß Çϴ öÁ¶¸ÁÀÌ °á±¹ ±¹°¡ °£ ¿µÅä ºÐÀïÀ» ¾ß±â½ÃÅ°´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× »óóµéÀº ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô °æ°è¸¦ ¸¸µç´Ù. ¶õ´Ù¿ì´Â ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ±¹°æ¹®Á¦¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¶õ´Ù¿ìÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ°ÀÎ ‘Mermaids[Erasing the Border of Azkelon]’(2011)´Â ‘Barbed Hula’ÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡ ÀÖ´Ù. ÅÚ ¾Æºñºê Çغ¯¿¡¼­ 3¸íÀÇ ¿©ÀÚµéÀÌ Çغ¯¿¡ ÁÙÀ» ±ß°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̳» ¹Ù´å¹°ÀÌ ±× ÈçÀûµéÀ» Áö¿ö ¹ö¸°´Ù. »ç¶÷Àº ¿øÇÏ´ø ¿øÄ¡ ¾Ê´ø ž ¶§ ±¹ÀûÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº ž ¶§ºÎÅÍ ³«Àΰúµµ °°Àº ¹®Á¦¸¦ ¾È°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÛ°¡´Â ‘Mermaids[Erasing the Border of Azkelon]’¶õ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀÌ ¸ð·¡ À§ ÈçÀûó·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾Æ¹°°í »ç¶óÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ‘»óó’¶ó±â º¸´Ù´Â ‘Ä¡À¯’´Ù.




½ÅÁ¦Çå, Damien Hirst is.., 2013, 740x640x1770(h)mm, ²­Æ÷ÀåÁö, ½ºÅ×Àη¹½º ½ºÆ¿, ·¹Áø, ³ª¹«



½ÅÁ¦Çå, Adolf Hitler, 2013, 152×100×60cm, Á¾À̹ڽº, ½ºÆ¼·ÎÆû



½ÅÁ¦Çå(Jeheon SHIN)
¿ª»çÀû Àι°µéÀÇ ¾ó±¼Àº ¸¹Àº Àǹ̸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç»ó°ú À̳äÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ´ëº¯µÇ±âµµ ÇÏ°í ½Ã´ë¿Í À帣ÀÇ ±¸ºÐÀ¸·Î¼­ Ç¥ÇöµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¶§·Ð ±× ¾ó±¼¸¸À¸·Îµµ °æ¸ê°ú Ãß¾ÓÀÇ »ó¡ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

½ÅÁ¦ÇåÀÇ Àι°µéÀº °¡º­¿î Àç·á·Î ¸¸µé¾îÁ³Áö¸¸ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ´À²¸Áö´Â ¹«°Ô´Â »ó´çÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ °¡º±°Ô¸¸ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº Àι°ÀÌ »ó¡ÇÏ´Â ÀǹÌÀÇ ¹«°Ô ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÛÇ°µéÀº ¸Ö¸®¼­´Â ´À³¥ ¼ö ¾øÁö¸¸ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡¼­ º¸¸é Á¾ÀÌ ¹Ú½º, ²­ Æ÷ÀåÁö¿Í °°Àº ´ë·® »ý»êµÇ´Â ±â¼ºÁ¦Ç°µé·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌ´Â À̹ÌÁöÀÇ ´ë·® »ý»ê ¶Ç´Â È®»ê, ±×¸®°í Çã»óÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

½ÅÁ¦ÇåÀº ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Á¤Ä¡Àû À̳äÀ» ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â Á¤Ä¡Àû Àι°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ú°¡µéµµ ÀÛÇ°ÀÇ ¼ÒÀç·Î »ï´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÅÁ¦ÇåÀÇ ÀÛÇ°µéÀº Å°Ä¡ÀûÀÎ Æ˾ÆÆ®·Î ¹Ù¶óº¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â À̹ÌÁö°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ó¡¼ºÀÌ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¼ö¿ë µÇ »ý»ê, ¼ÒºñµÇ´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ Çö½Ç¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ó¡¼ºÀº °¡º±°Ô Àü ¼¼°è·Î ºü¸£°Ô ÆÛÁ® ³ª°¡±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.



À̼±Çà, ¼±Àá, 2012, °¡º¯Å©±â, ÀÇ·ù¼ö°ÅÇÔ À̺Ò, È¥ÇÕÀç·á




À̼±Çà, Place to Rest, 2013, °¡º¯Å©±â, ÀÇ·ù¼ö°ÅÇÔ À̺Ò, È¥ÇÕÀç·á


À̼±Çà, Place to Rest, ¼±Àá, ¼³Ä¡±¤°æ

À̼±Çà(Sun Haing LEE)
À̺ÒÀº Æí¾ÈÇÏ°Ô ÀáÀ» Àß ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ‘¹°°Ç’ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À̼±ÇàÀÇ À̺Ò(¼Ó)Àº ºÒÆíÇÏ´Ù. °¡Àå Æí¾ÈÇØ¾ß ÇÒ °ø°£°ú ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ºÒÆíÇÑ °ø°£°ú ½Ã°£À¸·Î º¯ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Çö´ëÀεéÀº ÀáÀÚ¸®¿¡ µé±â Àü ¸¹Àº »ý°¢µéÀ» ÇÑ´Ù. ¿À´Ã ÇÏ·ç ºÎ²ô·¯¿ü´ø ÀÏ, ¼Ó»óÇß´ø ÀÏ, ¼³·¹¾ú´ø ÀÏ µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ºÒ¾È°ú ¼³·½Àº Çö´ëÀεéÀÇ ¸Ó¸´¼ÓÀ» º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÌºÒ ¼Ó¿¡¼­ ²¿¹Ú ¹ãÀ» Áö»õ¿ì°Ô ¸¸µé±âµµ ÇÑ´Ù. Çö´ëÀεéÀ̶ó¸é ´©±¸³ª ÇѹøÂë °Þ¾úÀ» ¹ýÇÑ ‘¼ö¸éÀå¾Ö’ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÒ¾È°ú ÃÊÁ¶¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù.

ÀÌ ºÒ¾È°ú ÃÊÁ¶´Â Çö´ëÀεéÀÇ Àΰ£°ü°è¿¡¼­ ±âÀÎÇÑ´Ù. Ä£±¸µéÀ» ¸¸³ª À̾߱⸦ Çϰųª ¿¬Àΰú »ç¶ûÀ» ÇÏ°í, °¡Á·°ú ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´Â µî Çö´ëÀεéÀº ±× °ü°è ¼Ó¿¡¼­ ¾È¶ôÇÔÀ» ´À³¤´Ù. ±×·¯³ª ¶§·Ð ±× ¾È¿¡¼­ ±íÀº ¼Ò¿Ü°¨À» ´À³¢±âµµ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¼Ò¿Ü°¨Àº ³ô°Ô ½×¾Æ ¿Ã¸° À̺Òó·³ ¹«°Ì°í ÀÌºÒ ¹ÛÀ» »ßÁ®³ª¿Â ¹ßó·³ ºÒÆíÇÏ´Ù.

ºÒÆíÇÔÀº °ü°è À̸éÀÇ °ü°èÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Çö´ëÀε鿡°Ô ÀÖ¾î À̺ÒÀº Çã»óÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. À̺ÒÀº Ç×»ó ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ¹«°Ôµµ Àû´çÇÏ°í ¹ß³¡±îÁö µ¤À» Á¤µµÀÇ ¿©À¯µµ °¡Áö°í ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¾î¶² À̺ÒÀ» µ¤´À³Ä´Â °³ÀÎÀÇ ¼±ÅÃÀÎ °ÍÀÌ´Ù.





À̽ÂÈÆ, On Plastic Surgery #01, 2012, 110x80cm, Digital C-prin



À̽ÂÈÆ, On Plastic Surgery #06, 2012, 110x80cm, Digital C-print



À̽ÂÈÆ, On Plastic Surgery #07, 2012, 110x80cm, Digital C-print




À̽ÂÈÆ(Seunghoon LEE)
À̽ÂÈÆÀÇ ‘On Plastic Surgery’ ¼Ó Àι°µéÀº ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¼ºÇü¼ö¼ú °úÁ¤À» ³ëÃâÇÑ Make Over ShowÀÇ Ã⿬ÀÚµéÀÌ´Ù. À̵éÀº ¼ºÇüÀü°ú ¼ºÇüÈÄÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼À» ½ÃûÀڵ鿡°Ô °ø°³ÇÔÀ¸·Î¼­ ºñ·Î¼Ò ¼ºÇü¼ö¼úÀ̶ó´Â ¼ÒºñÀÇ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¥´Ù.

»çÁø ¼Ó ±×³àµéÀÇ Ç¥Á¤Àº ¼³·½°ú µÎ·Á¿òÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² ÀÌ´Â ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦¡¡¶ì¿ì°í, ¾î¶² ÀÌ´Â ÃæÇ÷µÈ ´«À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ³ª´Â ³ªÀÌÁö¸¸ ³ªÀ̱æ Æ÷±âÇÏ°í »õ·Î¿î ³ª·Î ´Ù½Ã »ì¾Æ°¡°íÀÚÇÏ´Â ±×³àµéÀÇ º¹ÀâÇÑ ½É°æÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯³ª °ü¶÷°´µéÀº ±×³àµéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ °¨Á¤¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø´Ù. ¿À·ÎÁö °á°ú·Î¼­ º¸¿©Áö´Â »óÇ°À¸·Î¼­ÀÇ À̹ÌÁö¿¡¸¸ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­ ¼Òºñ´Â º»ÀÎÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â °á°ú´Ù. ±×·¯³ª ¼ö¼ú´ë¿¡ ´©¿î ±×³àµéÀº ¼ºÇü¼ö¼úÀ̶õ ¼Òºñ¸¦ ¼±ÅÃÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °á±¹ Çö´ë»çȸ°¡ ¿ä±¸Çϴ Ʋ¿¡ ¸ÂÃß¾î ¼ÒºñµÇ¾îÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Çö´ë»çȸ¿¡¼­ ¸öÀº °ð »óÇ°ÀÌ´Ù. »óÇ°Àº ¼ÒºñµÇ¾îÁ®¾ß ÇÏÁö¸¸ ¸ÖÂÄÇÏÁö ¾Ê´Â »óÇ°Àº ¿Ü¸é´çÇϱ⠽ʻóÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ »ç¶÷µéÀº ±Ô°ÝÈ­µÈ ±æÀÌ¿Í ºñÀ²À» ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼¿¡ ±×·Á ³ÖÀ½À¸·Î½á ¿¹»Ú°Ô Æ÷ÀåµÈ °ø»êÇ°À¸·Î Àçź»ýµÇ±â¸¦ ¿øÇÏ°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.




ÃßÀ̽¬¿£Áö(CUI Xianji), À½¾ç(ëäåÕ), 2007, 281x120cm, È¥ÇÕÀç·á


ÃßÀ̽¬¿£Áö(õËÐñ, CUI Xianji)
ÃßÀ̽¬¿£ÁöÀÇ ÀÛÇ°¿¡´Â ±×°¡ °ÞÀº Á¤Ã¼¼ºÀÇ È¥¶õÀÌ ¿À·ÔÀÌ ¹è¾îÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Çѱ¹ÀÎÀ̶ó´Â »Ñ¸®Àǽİú ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Áß±¹ÀÎÀ̶ó´Â ÀǽÄÀÌ´Ù. ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ Á¢ÇÑ Áß±¹ÀÇ »çȸÁÖÀÇ »ç»ó°ú ¹®È­´Â ±×¿¡°Ô ÀÚ¿¬½º·¯¿î °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª Àھư¡ È®¸³µÇ±â Àü ¸¼½º, ·¹´Ñ, ¸ðÅõ¿ÀÇ »çȸÁÖÀÇ »ç»óÀº ¹«Ã´À̳ª ¾î·Á¿î Á¸Àç ±× ÀÚü¿´´Ù.

±×ÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó Àι°µéÀº ÁÖ·Î °íÀüÀûÀÎ ¾×ÀÚ ¾È¿¡ È帴ÇÑ ÈçÀûÀ¸·Î ³²°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÌ¹Ì ºû¹Ù·£ ÀÌ³ä ±× ÀÚüÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× À§¿¡ Çüü¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±Û¾¾µéÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Ù.  ±× ±Û¾¾µéÀº ÇÑÀÚµµ Çѱ۵µ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÛ°¡°¡ ¾î·ÈÀ» Àû ¾î·Æ°Ô ´À²¼´ø ±â¾ï ¼Ó »çȸÁÖÀÇ »ç»óÀÇ À̹ÌÁöÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Á¸Àç´Â »ç¶óÁö°í À̳äÀº Èå·ÁÁö´Â °Íó·³ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀÌ µÎ °¡Áö¸¦ ¸ðµÎ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×ÀÇ Ãʱâ ÀÛÇ°µéÀº ±×°¡ °Þ¾ú´ø È¥¶õ¸¸Å­À̳ª Ãß»óÀûÀÌ°í °ü³äÀûÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº Àǹ̰¡ Á¡Â÷ ºÐ¸íÇØÁö°í ±¸Ã¼È­µÇ¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¾î¼¸é ÀÛ°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ´ä¿¡ ´õ¿í °¡±îÀÌ ´Ù°¡¼¹À½À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.




ÈæÇ¥¹ü, °ÅÀÎ A Giant - Monster, 2013, 150x100cm, Digital Print




ÈæÇ¥¹ü, Things. no 8, 2008, 120x88cm µðÁöÅÐ À×Å©Á¬ ÇDZ׸ÕÆ® ÇÁ¸°Æ®


ÈæÇ¥¹ü(Black Jaguar)
ÈæÇ¥¹üÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀúÇ×°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. ±×³à´Â ¼¼»óÀ» ³Ã¼ÒÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸±âµµ ÇÏ°í ÀúÇ×ÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­¼­ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¿ÜÄ¡±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡·Î¼­ °¡Áö´Â ¿¹¼úÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ̳ª ÀÇÀÇ ±×¸®°í ½Ãµµ µîÀÌ ±×³à¸¦ ´ëº¯ÇØÁÖ´Â ´Ü¾îÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

5·18 ¹ÎÁÖÈ­Ç×ÀïÀÇ Áß½ÉÁö¿´´ø ±¸(ÏÁ)Àü³²µµÃ»¿¡¼­ ÇàÇØÁø ‘Á¤¿ÀÀÇ ¸ñ¿å’Àº ¿ª»çÀû »óóÀÇ Ä¡À¯¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÛ°¡ÀÇ ¿¹¼úÀû °üÁ¡¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿´´Ù. ±×°ÍÀº °ú°Å¿¡ ¸ØÃçÁ®ÀÖ´ø °ø°£À» »õ·Î¿î °ø°£À¸·Î ¸¸µé°íÀÚ ÇÑ °ÍÀ̾ú°í, °ú°Å¿Í ÇöÀç ±×¸®°í ÀÛ°¡°¡ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡´Â ±¤Àå¿¡¼­ÀÇ À̾߱⿴´Ù. ±×·¯³ª ¼¼»óÀº ±×³à¿¡°Ô ¿Ü¼³À̶ó´Â µüÁö¸¦ ºÙÀÌ°í Á¤Ä¡Àû À̳äÀÇ Àã´ë·Î ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. 2011³â, 21¼¼±â¿¡ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯°¡ À̳äÀÇ Àã´ë¿¡ ´­¸° °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ±×·¯Çßµí ±×³à´Â ±¼ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

ÈæÇ¥¹üÀÇ ÀÛ¾÷Àº »õ·Î¿î ½ÃµµÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú´Ù. ±×³à´Â ±¸¼Ó¹Þ°í ¾ï¾ÐµÈ ±ØÇÑÀÇ »óȲ°ú ±×·ÎºÎÅÍ ÇعæµÇ¾úÀ» ¶§ÀÇ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÏ°í ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤¿¡¼­ »ý°Ü³ª´Â ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄÃÇÑ Àǹ̵é°ú ÇØÇÁ´×¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÎ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ºñÁ¤ÇüÀÇ ¿¹¼úÀ̸ç Á¤ÇüÈ­µÈ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀÏħÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.




ÀÛ°¡¾à·Â

½Ã°¥¸´ ¶õ´Ù¿ì (Sigalit LANDAU)

¾à·Â
1995  Post graduate extended studies at Bezalel, Jerusalem
1993  Cooper Union School of Art and Design, New York City(Student Exchange)
1994  Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem(B.F.A.) 
         
ÁÖ¿ä Àü½Ã
2014 ¸ö»ì/momsal/î÷, ¼º°î¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2013 Out of Body Fragmentation in Art, Israel Museum, Jerusalem
2013 Unstable Terriotory Borders and Identity in Contemporary Art,
      Centro di Cultur Contemporanea Strozzina(CCCS), Florence, Italy
2013 Mozg?st?r, M?csarnok, Budapest
2013 SKIN-an Artistic Atlas, Royal Hibernian Academy, Ireland
2012 Alone Together, CA2M Gallery, Madrid, Spain
2012 Private/Corporate VII, Daimler Contemporary Gallery, Berlin, Germany ¿Ü ´Ù¼ö


½ÅÁ¦Çå (Jeheon SHIN)

¾à·Â
2013 ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ȯ°æÁ¶°¢Çаú ´ëÇпø ¼ö·á
2012 ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ȯ°æÁ¶°¢Çаú Á¹¾÷
         
°³ÀÎÀü
2013 POINT OF VIEW_½Ã¼±î÷, ÇÑÀü¾ÆÆ®¼¾ÅÍ°¶·¯¸®, ¼­¿ï
2011 OBLIVION_¸Á°¢î÷, ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ »¡°£º®µ¹°¶·¯¸®, ¼­¿ï
         
ÁÖ¿ä ±×·ìÀü
2014 ¸ö»ì/momsal/î÷, ¼º°î¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2013 ÆòÈ­¸¦ ¿­Ä¡´Ùî÷, °­È­µµÁ¾ÇÕÀü½ÃÀå, °­È­µµ
2013 ´º ÆäÀÌÆÛî÷, Space K, ±¤ÁÖ
2013 Àç·áÀÇ ¹ÌÇÐî÷, °¶·¯¸®Æ÷¿ù½º, ¼­¿ï
2013 ¾ÆƮķÆäÀÎ ¹Ù¶÷³­ ¹Ì¼úî÷, ¼­¿ï½Åû»ç, ¼­¿ï¿ª»ç¹Ú¹°°ü, ¼­¿ï
2013 Á¦ 5ȸ ½ÅÁøÀÛ°¡ ÃÊ´ëî÷, KOSA space, ¼­¿ï
2012 µ¿¹æÀÇ ¿ä±«µé Áö¿ª¼øȸÀü_´Þ±¸¹ú¿¡¼­ ¸¸³ª´Ù!î÷, ´ë±¸M°¶·¯¸®, ´ë±¸
2012 Hotist vo.1î÷, Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï
2012 ASYAAF ¾Æ½Ã¾ÆÇÁ ´ëÇÐ/´ëÇпø»ý û³âÀÛ°¡ ¹Ì¼úÃàÁ¦, ¹®È­¿ª¼­¿ï284, ¼­¿ï
2012 GIAF ±¤È­¹®±¹Á¦¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú Çö´ë¹Ì¼úû³âÀÛ°¡½Ã¼±î÷, ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2012 µ¿¹æÀÇ ¿ä±«µé Best of Bestî÷, Ã湫¾ÆƮȦ°¶·¯¸®, ¼­¿ï
2012 Á¦ 4ȸ ½ÅÁøÀÛ°¡ ÃÊ´ëî÷, KOSA space, ¼­¿ï
2011 AWAKEî÷, »êÅ丮´Ï¼­¿ï °¶·¯¸®, ½£ °¶·¯¸®, ¼­¿ï
2011 ASYAAF¾Æ½Ã¾ÆÇÁ ´ëÇÐ/´ëÇпø»ý û³âÀÛ°¡ ¹Ì¼úÃàÁ¦, È«ÀÍ´ëÇб³ Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï ¿Ü ´Ù¼ö


À̼±Çà (Sunhaing LEE)

¾à·Â
2013 ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ȯ°æÁ¶°¢Çаú ´ëÇпø ÀçÇÐ
2013 ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ȯ°æÁ¶°¢Çаú Á¹¾÷ 
         
°³ÀÎÀü
2014 ½ÅÁøÀÛ°¡ °ø¸ð ¼±Á¤ÀÛ°¡Àü½Ã, ¿À!Àç¹Ìµ¿ °¶·¯¸®, ¼­¿ï
2013 NEW FLASHî÷, ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ »¡°£º®µ¹°¶·¯¸®, ¼­¿ï
         
±×·ìÀü
2014 ¸ö»ì/momsal/î÷, ¼º°î¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2014 Ex:playî÷, ´ë¾È¿¹¼ú°ø°£ ÀÌÆ÷, ¼­¿ï
2013 Àü½ÃÁßî÷, ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ »¡°£º®µ¹°¶·¯¸®, ¼­¿ï
2012 ȯ°æ Á¶°¢î÷, »ï¼ºµðÁöÅнÃƼ, ¼­¿ï
2011 ¼¼°èÆòÈ­¹Ì¼ú´ëÀü, ´Ü¿øÀü½Ã°ü, ¼­¿ï

¼ö»ó
2011 ¼¼°èÆòÈ­¹Ì¼ú´ëÀü ¿ì¼ö»ó




À̽ÂÈÆ (Seunghoon LEE)

¾à·Â
2012 Áß¾Ó´ëÇб³ ´ëÇпø »çÁøÇаú Á¹¾÷ (´ÙÅ¥¸àÅ͸® Àü°ø)
2010-2011      ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÄÁÅÙÃ÷ ±âȹ, Á¦ÀÛ, 'À̹ÌÁöÇÁ·¹½Ã¾È'(imagepressian), ÇÁ·¹½Ã¾È
2006 ¼­¿ï°úÇбâ¼ú´ëÇб³ ÀüÀÚIT¹Ìµð¾î °øÇаú Á¹¾÷
       
°³ÀÎÀü
2013 On Plastic Surgery, Artist Run Space 413, ¼­¿ï
         
±×·ìÀü
2014 ¸ö»ì/momsal/î÷, ¼º°î¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2014 Á¦15ȸ »çÁøºñÆò»ó ¼ö»óî÷, ÅäÆ÷ÇϿ콺, ¼­¿ï
2010 »ýÈ°ÀÇ Çâ±âî÷, Æ÷ÅäÅÚ¸µ, ¼­¿ï
2009 The City of Desireî÷, ±è¿µ¼·»çÁøÈ­¶û, ¼­¿ï
2009 ´ç½ÅÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÔ´Ï´Ùî÷, ÆòÈ­¹Ú¹°°ü °¶·¯¸®, ¼­¿ï
2009 °í¿ø¿¡¼­ º¸³»´Â ÆíÁöî÷, °¶·¯¸®ºê·¹¼Û, ¼­¿ï

¼ö»ó
2013 Á¦15ȸ »çÁøºñÆò»ó ¼ö»ó, Æ÷Å佺ÆäÀ̽º, ¼­¿ï


ÃßÀ̽¬¿£Áö (õËÐñ, CUI Xianji)

¾à·Â
2004 È«ÀÍ´ëÇб³ ´ëÇпø ȸȭ°ú Á¹¾÷
1994 È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼úÇаú ȸȭ°ú Á¹¾÷
         
ÁÖ¿ä °³ÀÎÀü
2013 A Decade of Cursive Writing ±¤ÃÊ10³âî÷, ¿øÀü¹Ì¼ú°ü, º£ÀÌ¡
2007 One's Original Intension-ÃÖÇå±â ȸȭî÷, °¶·¯¸® ¼­È­, ¼­¿ï
2007 Suspensionî÷, º£ÀÌ¡ MONO Modern Art Space, º£ÀÌ¡
2006 I'm Running After the Sunî÷, º£ÀÌ¡
2004 6X9=69î÷, Cool Gallery, º£ÀÌ¡
2003 A Realm of Snowî÷, ¼Û°¶·¯¸®, ¼­¿ï ¿Ü ´Ù¼ö
         
ÁÖ¿ä ±×·ìÀü
2014 ¸ö»ì/momsal/î÷, ¼º°î¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2011 AWAKEî÷, »êÅ丮´Ï¼­¿ï°¶·¯¸®, ½£°¶·¯¸®, ¼­¿ï
2011 ASYAAF¾Æ½Ã¾ÆÇÁ ´ëÇÐ/´ëÇпø»ý û³âÀÛ°¡ ¹Ì¼úÃàÁ¦, È«ÀÍ´ëÇб³ Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2011 Çѱ¹±¹Á¦¿¹¼ú±³·ù-The Power of Artî÷, ¿µÀº¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ
2011 ±Ý°­ÀÚ¿¬¹Ì¼úºñ¿£³¯·¹¼­¸¥°³ °ñÂ¥±âÀÇ ¿ï¸²-ÀÚ¿¬¹Ì¼ú ÃÊ´ëÀÛ°¡¥²'î÷, ÀÚ¿¬¹Ì¼úÀÇ Áý, °øÁÖ, Ãæ³²
2010 Á¦6ȸ Áß±¹?¼ÛÁÖ¾Ó ¹®È­ ¿¹¼úÁ¦ ¹®È­ÁöÆò¼±À» ³Ñ¾î¼­î÷, »ó»ó±¹Á¦¹Ì¼ú°ü, º£ÀÌ¡
2008 Á¦1±â ÇÑÀÚºñ¿£³¯·¹, KU¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, º£ÀÌ¡
2007 ºÏ°æÁ¦Á¶-Çѱ¹ È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü Çмúî÷, È«ÀÍ´ëÇб³ Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2002 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®2 Àú±â: ÀÌ»êÀÇ ¶¥_THERE: Sites of Korean Diasporaî÷, ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü, ±¤ÁÖ ¿Ü ´Ù¼ö
ÈæÇ¥¹ü (Black Jaguar)

¾à·Â
2004 È£³²´ëÇб³ ¹Ì¼úÇаú Á¹¾÷
         
ÁÖ¿ä °³ÀÎÀü
2013 Who All are Coming?î÷, CSP111¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï
2010 POSSIBLE_Another Spotî÷, CSP111¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï
2009 ¾ð´õ±×¶ó¿îµå¾ÆƮä³Î±âȹ ½ÅÁøÀÛ°¡ <¸±·¹ÀÌ ¼î>ÇÁ·ÎÁ§Æ® Possibleî÷ ,¼­¿ï
2009 Thingsî÷, °¶·¯¸®¹Ýµð ÃÊ´ëÀü, ¼­¿ï
2006 A , R , Tî÷, È«´ë¾Õ »ì·Õ µå ÄÚ¼Ò Áö¿øÀü, ¼­¿ï
2004 µµ´ëüî÷, ±¤ÁÖ·Ôµ¥È­¶û âÀÛÁö¿øÀü, ±¤ÁÖ ¿Ü ´Ù¼ö
         
ÁÖ¿ä ±×·ìÀü
2014 ¸ö»ì/momsal/î÷, ¼º°î¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2013 ½Ã±¹¼±¾ðî÷, ÆòÈ­¹Ú¹°°ü, ¼­¿ï
2012 1+1=Ë£î÷, ¼­¿ï½Ã¸³´ë ¹Ú¹°°ü, ¼­¿ï ¿Ü ´Ù¼ö

»ó¿µ
2011 Á¦11ȸ ¼­¿ï±¹Á¦´º¹Ìµð¾îÆ佺Ƽ¹ß nemaf, È«ÀÍ´ëÇб³ ÁÖº¯, ¼­¿ï
2009 <ŸÀÓĸ½¶_ºû ´Þ¸®´Ù>î÷ ‘´ëÀο¹¼ú½ÃÀå Àü°³Óñ’, ‘come here!' ±â·Ï¿µ»ó ¹× ¼³Ä¡, ´ëÀνÃÀå_C±¸¿ªÀÏ´ë, ±¤ÁÖ
2006 Asia Art Now-COLORSî÷, ÆÛÆ÷¸Õ½º ±â·Ï¿µ»ó »ó¿µ, ¼­¿ï ½ÓÁö ½ºÆäÀ̽º, º£ÀÌ¡ ¾Æ¶ó¸®¿À °¶·¯¸®, º£ÀÌ¡
2005  Vol3-What is Art?î÷, ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ºÐ°ü, ±¤ÁÖ ¿Ü ´Ù¼ö

ÆÛÆ÷¸Õ½º
2011 Hole, È£¸¶ ¾ÆÆ® Æä¾î, È«ÀÍ´ëÇб³ Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
2011 Á¤¿ÀÀÇ ¸ñ¿å °Ô¸±¶ó ÆÛÆ÷¸Õ½º, ±¤ÁÖ ±¸ µµÃ» ¾Õ ºÐ¼ö´ë, ±¤ÁÖ
2011 AYAAF(Asia Young Artist Festival) Routinely invitedî÷, ±¤ÁÖ ÄコƮÇÒ·¹, ±¤ÁÖ
2009 Possible, Ceramic passion, °æ±âµµ ¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹, ±¹Á¦µµÀÚÆÛÆ÷¸Õ½º, ÀÌõ
2008 Èò ¼Ò°¡ ²ô´Â ¼ö·¹, Àι®ÇÐ Äܼ­Æ®, °íÅëÀÇ ÀÚÀ¯, »ó»ó¸¶´ç ¶óÀ̺êȦ, ¼­¿ï
2007 The Shower, Experimental Film Opera, Kinora, Æ÷½ºÆ®±ØÀå, ¼­¿ï
2007 ħ¹¬(1,2,3,4), ÀÌÀº¿í°³ÀÎÀü ¿ÀÇÁ´×ÆÛÆ÷¸Õ½º, °¶·¯¸®175, ¼­¿ï
2007 ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¿ø, ¾ð´õ±×¶ó¿îµå¾ÆƮä³Î off 1¡É, ´Ù¿ø¿¹¼ú¸Å°³°ø°£, ¼­¿ï ¿Ü ´Ù¼ö

¼ö»ó
2007 Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿ø ‘2007 µ¶¸³¿µÈ­ ¾ÆÄ«ÀÌºê ±¸Ãà º¹»ç ¼öÁý ´ë»ó ¼±Á¤’ - ‘What’s Art?’, ‘A,R,T DIE’

 

 

 

 

 

 

 



 

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
±è¾çÈ£ ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
Àü½Ãȸ Áß °¡Àå ¸ÚÁø ºÐµé (2014-02-15 00:21:40)
Çѱ¹»çÁø¹æ¼Û À̼º³ç ´º½ºÆí¼º±¹Àå ÀÎÅÍºä ±èÀç¿Ï ±âÀÚ (2014-02-14 15:14:26)