2024³â11¿ù24ÀÏsun
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > ¹®È­¿¹¼ú´º½º > Àü½ÃȸŽ¹æ
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

ÃÖ¿µÈ¯°³ÀÎÀü - BABEL

µî·Ï³¯Â¥ [ 2014³â03¿ù24ÀÏ 16½Ã35ºÐ ]

ÃÖ¿µÈ¯ î÷

BABEL î÷ | °æÁÖÇö´ë»çÁøÄ·ÇÁ ÃÖ¿ì¼ö Æ÷Æ®Æú¸®¿À î÷

 


BABEL #1_120cmx80cm_Archival Pigment Print_2013

 

 °¡³ª¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º 

2014. 3. 19(¼ö) ¢º 2014. 3. 24(¿ù)

Opening 2014. 3. 22(Åä) pm 5

¼­¿ï Á¾·Î±¸ Àλ絿±æ 56 | T.02-734-1333 

www.insaartcenter.com

 

 


BABEL #8_84cmx56cm_Archival Pigment Print_2011

 

 

¹Ùº§, Àý¸ÁÀÇ µµ»óÇаú ÇعæÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ¾Ï½Ãµé 

 

½É»ó¿ë(¹Ì¼ú»çÇÐ, µ¿´ö¿©ÀÚ´ëÇб³ ±³¼ö)

 

‘¹Ùº§-¼¼»ó’ÀÇ Á¶ÇüÀû °èº¸ÇÐ

ÃÖ¿µÈ¯Àº ¼¼»óÀ» ¾îµÓ°Ô ¹¦»çÇÏ´Â ÀÛ°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¼¼»óÀÇ ¾îµÎ¿òÀ» º¸´Â ÀÛ°¡´Ù. ¾îµÓ°Ô ¹¦»çÇÏ´Â °Í°ú ¾îµÎ¿òÀ» º¸´Â °ÍÀº ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹®Á¦´Ù. ÀüÀÚ°¡ ÁÖ°üÀ̳ª ÃëÇâÀÇ ¹®Á¦¶ó¸é, ÈÄÀÚ´Â ½Çü¿Í Áø½ÇÀÇ Â÷¿øÀÌ´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ½Å¼¼´ëÀÛ°¡ ¾ÈÅä´Ï ¹ÌÄ®·¹ÇÁ(Antony Micallef, 1975-)ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ºôÀÚ¸é, ¼¼»óÀº ‘¼­¼­È÷ Æø·Â°ú Æ÷¸£³ë·Î º¯½ÅÇØ°¡´Â ´ÞÄÞÇÑ µðÁî´Ï ¿µÈ­’¿Í ÇÏµî ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦, ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô º¯ÁúµÇ¾î °¡´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. º¯ÁúµÈ ¼¼°è´Â ÀÌ¹Ì ¼Ò³àÀÇ ±âµµ±îÁö ¿À¿°½ÃÄ×´Ù. ¹ÌÄ®·¹ÇÁÀÇ ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¼Ò³à´Â ±âµµÇÑ´Ù. “Çϳª´Ô ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ÀüÀïÀÌ ºÎµð ³¡³ª°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä. ±×¸®°í Á¦ ÄÚ´Â Á¶±Ý ÀÛ°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇØÁֽðí, °¡½¿Àº Å©°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.” ¼Ò³àÀÇ ±âµµ¸¦ °£ÀýÇÑ È¾¼³¼ö¼³·Î ºÐ¿­½ÃŲ ÀÌ ¼¼°è´Â ¹Ùº§Å¾ÀÇ ¼¼»óÀÌ´Ù. ±×°÷¿¡¼­´Â Àΰ£Àº ÀüÀûÀ¸·Î ºÐ¿­ÀûÀÎ »îÀ» ¿µÀ§ÇÑ´Ù. ¹«Áö·Î ÀÎÇØ µ£¿¡ °É¸®°í, ŸÀÚÈ­µÈ ¿å¸ÁÀº ¹ÌȤÀ¸·Î À̲ö´Ù. ¹°·Ð ºÐ¿­Àº Áú¼­·Î À§ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ Å« Àý¸ÁÀϼö·Ï, ´õ È­»çÇÏ¸ç ´õ ¹Ý¦°Å¸®´Â °Íµé·Î Ä¡ÀåÇÑ Å¿¿¡, ºÐ¿­°ú Àý¸ÁÀº Àß ÀνĵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. °ÅâÇÏ°í À§¾öÀÖ´Â °Íµé·Î °¡µæÇÑ ¹Ùº§ - ¼¼»ó¿¡¼­ Àΰ£Àº ½±°Ô ±æÀ» ÀÒ°í, ÀÚ½ÅÀ» »ó½ÇÇÑ´Ù. 

 ÃÖ¿µÈ¯ÀÌ Æ÷ÂøÇÑ ¹Ùº§ - ¼¼»óÀÇ ÇÁ·¹ÀÓµéÀº ¸î °³ÀÇ ºÐ¸íÇÑ ÁöÁ¡À» °øÀ¯ÇÑ´Ù. ù°´Â ÀÚÁÖ ºÎÀç(Üôî¤)¿¡ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¼­´Â ºûÀÇ °úµµÇÑ °áÇÌÀÌ´Ù. ¶§·Ð Áö°¢¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÀÇ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÑ °ÅÀÇ ¸ðµç ºûÀÌ ¼Ò¸êµÈ´Ù. ±×³ª¸¶µµ ¹Ý»çµÈ °ÍµéÀÏ »Ó, ±¤¿øÀº ¾îµð¿¡¼­µµ ´«¿¡ ¶ìÁö ¾Ê´Â´Ù. ÁÖÁ¶Àû ÅæÀº ȸ»ö¿¡¼­ °ËÁ¤ »çÀ̸¦ ¿À°¡Áö¸¸, ¾îµÒÀÌ ±Ø´ÜÀûÀÎ ´Ü°è±îÁö ÁøÀüµÇ¸é¼­ Áß°£ ´Ü°èÀÇ Åæµé¸¶Àú À§ÇùÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» »Ó, ÃÖ¿µÈ¯ÀÌ ºä ÆÄÀÎÅÍ·Î º¸´Â ¼¼°è´Â Àüü¸¦ ÈÖ°¨¾Æ µµ´Â ¹«°Å¿î ¾îµÎ¿ò¿¡ ´­·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ Ç༺Àº ºÐ¸í ´õ ¹à¾ÆÁ®¾ß¸¸ ÇÒ ¾î¶² °÷ÀÌ´Ù. Àíºû ±¸¸§À¸·Î µ¤ÀÎ Çϴÿ¡ ±¸¸ÛÀÌ¶óµµ ¶Õ¾î¾ß ÇÒ ÆÇÀÌ´Ù. ³»¸®´©¸£´Â ºÒ±æÇÑ È¸»ö ÅæÀº È­»çÇÑ »öµé·Î µ¡ÀÔÇôÁ®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©¸íÀÇ ±â¹Ì´Â ³Ê¹« Èñ¹ÌÇÏ´Ù.



BABEL #11_150cmx100cm_Archival Pigment Print_2013

 µÎ ¹ø°´Â °èº¸ÇÐÀûÀ¸·Î ¹Ùº§Å¾ »ç°ÇÀÇ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ À¯»ê¿¡ ÇØ´çÇÒ °ÍÀ¸·Î, Áï ½Å(ãê)ÀÇ °æÁö¸¦ ÇâÇÑ ¿å¸ÁÀÇ ºÎ»ê¹°µéÀÌ´Ù. ÇÏ´ÃÀ» ÇâÇØ Ä¡¼ÚÀº °Íµé, ´ëµµ½ÃÀÇ °íÃþºôµùµé, °Å¸¸ÇÏ°Ô °í°³¸¦ Ä¡ÄÑµç ¹Ì»çÀÏ°ú Æ÷½Åµé, ±ê¹ß, Ä¡ÄÑ ¶á ½Ã¼±, µé¶á °¨°¢, ±ÇÁ¸¦ ÇâÇÑ Å½¿å, …  ¹Ùº§Å¾ - ¼¼»ó¿¡¼­ À¯ÀÏÇÑ ¼±(à¼)ÀÌ¿ä ¹Ì´öÀº ÀÚ°í(í»ÍÔ), °ð ½º½º·Î ³ô¾ÆÁö·Á´Â ÀÚ¾ÆÀÇ °úÀ× Ãæõ°ú À̸¦ ÇâÇÑ ÀÇÁöÀÇ ºñ»óÇÑ Ç¥¸íÀÌ´Ù. ³ª´Ù³ª¿¤ÀÌ ¸»Çß´ø °Íó·³, °¥¸±¸®¿¡¼± °áÄÚ ¼±ÇÑ °ÍÀÌ ³¯ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ô ÀÌ ¹®¸íÀÇ ½ÅÁ¶¿ä °­·ÉÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ¿µÈ¯°ú ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ³»¸é¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ ²ú¾î¿À¸£´Â °í¹éÀ̱⵵ ÇÏ´Ù :  “±× - ÃÖ¿µÈ¯ ÀڽŠ- ´Â ÀÚ²Ù ¼¼»óÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÇ·ÁÇÏ°í È¥ÀÚ ¿Ïº®ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×´Â ½ÇÁ¸ÇÏ´Â °÷¿¡ žÀ» ¿Ã·Á ¿òÄÑÁã·ÁÇÏ°í, ¿ÜºÎÀÇ °³ÀÔ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ¼ºº®À» ½×´Â´Ù.” º»¼ºÀûÀ¸·Î ±³¸¸ÇÑ Àھƿ¡ ´ëÇØ Àª¸®¾ö Ä«¿ìÆÛ(William Cowper, 1741-1800)°¡ ¹¦»çÇÑ ¹Ù°¡ ¿Ç´Ù : “¾ÇÇÑ »ý°¢µéÀÇ »ù¹°ÀÎ ÀÌ ¸¶À½ÀÌ ¾ó¸¶³ª Èê·¯³ÑÄ¡´ÂÁö, Àھư¡ Ç¥¸é¿¡ ¶° ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ·¡·ÎºÎÅÍ ²ú¾î¿À¸¨´Ï´Ù!”

 ¹Ùº§ - ¼¼»ó°ú Àΰ£ÀÇ ±³¸¸ÇÑ ³»¸é¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¿µÈ¯ÀÇ ¼ºÂûÀº ³¶¸¸ÁÖÀÇ°¡ ÀÌÅä·Ï ¹øâÇÏ°í, ±× ºÐÀ§±â°¡ ÇÏ´ÃÀ» Â µí °íÁ¶µÈ ¿À´Ã³¯°ú °°Àº ½Ã´ë¿¡´Â °í»ö⿬ÇÑ ¹Ù·ÎÅ©Àû Çâ¼öÂëÀ¸·Î °ú¼ÒÆò°¡µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÚü°¡ ÀÌ¹Ì ½ÅÀû Á¸ÀçÀÎ Àΰ£ÀÇ À§´ë¼º¿¡ ¿Ã¸®´Â ºÀÇå ¾Æ´Ï´ø°¡. ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÌÈÄ ½¢ÇÑ ½ÃÀΰú ¹Ì¼ú°¡µéÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ã±ä ±Ã±ØÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö°¡ ½Å°ú Àΰ£, âÁ¶ÁÖ¿Í ÇÇÁ¶¹° »çÀÌÀÇ °æ°è°¡ öÆóµÈ °ÍÀ¸·Î ºñ·ÔµÈ ÀÚÃàÀÇ Ç⿬À̾úÀ½À» ´©°¡ ¸ð¸£·ª! ´ÏÄÚ½º Ä«ÀÜÂ÷Å°½º(Nikos Kazantzakis, 1883-1957)°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ¿õ ÇÁ¸®µå¸®È÷ ´ÏüÀÇ Á¤Á¶¸¦ Ç¥ÃâÇϸ鼭 ½è´ø ±Û¿¡ ½ÅÀÇ °æÁö¿¡ ¿À¸£´Â °Í¿¡ Àü ÀΰÝÀ» Åõ¿©ÇÏ´Â Á¤½Å»óÅ°¡ ¿ä¾àµÇ¾î ÀÖ´Ù : “½Î¿ì¸ç, âÁ¶ÇÏ¸ç ¹°ÁúÀ» ¿µ(Àü½Å)À¸·Î º¯È­½ÃÅ´À¸·Î½á, ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇÒ ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ±¸¿øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.” ÇÏÁö¸¸, Ä«ÀÜÂ÷Å°½ºÀÇ Á¤½ÅÀû ½º½ÂÀÎ ´Ïü´Â ¸ðµç ÀÇÁö°¡ ¼±ÇÏ´Ù´Â ‘À§ÇèÀÇ È²È¦ÇÑ ÆòÇü»óÅÂ’¿¡ ÀÇÇØ ½º½º·Î ÆĸêÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. ´Ïü´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö·Î ½ÅÀ» °ÅºÎÇß°í, Ä«ÀÜÂ÷Å°½º´Â ±¸¿øÀڷμ­ ÀÚ½ÅÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×¸®°í ¹°·Ð, ¿©ÀüÈ÷ ¼îÆæÇÏ¿ì¾î³ª ¹ö³ªµå ¼î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸, ±æ¹öÆ® 佺ÅÍÅÏ(Gilbert K. Chesterton, 1874-1936)Àº ±×°Íµé¿¡¼­ ³¶¸¸ÁÖÀÇÀÇ ±¤±â¸¦ Á¦´ë·Î ÆľÇÇس½ ¸¹Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ ÇѸíÀÌ´Ù : “¸¸ÀÏ ´Ïü°¡ ¹Ùº¸·Î »ýÀ» ¸¶Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ±×ÀÇ »ç»óÀÌ ±×·¸°Ô ¸¶°¨µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.”

 ³¶¸¸ÁÖÀÇÀû ±¤±â°¡ ³²±ä ±â¹ßÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î ´õ¹Ìµé¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¿ª·ÂÇÑ Á¤½ÅÀû ¹«±â·ÂÀÌ ²ÉÇǾú´Ù´Â »ç½ÇÀº 21¼¼±âÀÇ º®µÎÀÎ ¿À´Ã³¯¿¡µµ ÀüÇô º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. ¿À´Ã³¯ ±Û·Î¹ú ¿¹¼ú¹«´ëÀÇ ½ºÅ¸ °¡¿îµ¥ ÇѸíÀÎ ¹«¶óÄ«¹Ì Ÿ°¡½Ã °°Àº Å°Ä¡ÀÛ°¡Á¶Â÷µµ ¸¶Ä¡ ´Ïü¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ‘¿¹¼úÅõÀï·Ð’À» ½è´Âµ¥, ±×°ÍÀº ¿¹¼úÀÌ ‘¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¾öû³­ ¸ðÇè’¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶ó´Â ±×·²½ÎÇÑ ÁÖÀåÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ¸ðÇèÀ» ÅëÇØ Á¤ÀÛ È¹µæÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸í¿¹¿Í ´Þ·¯ÀÏ »ÓÀ̶ó´Â ´Ü¼­¸¦ ´Þ±äÇÏ°ÚÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù. ±×¿¡ ÀÇÇϸé, ¿¹¼úÀû °¡Ä¡¶õ ‘ȸ»çÀÇ ½ÇÀû°ú ¹«°üÇÏ°Ô ÁÖ°¡¸¸ ¿À¸£¸é ±×¸¸À̶ó´Â ÅõÀÚÀÚÀÇ ¼Ó¸¶À½Ã³·³ ½Çü ¾ø´Â Ç㱸¿¡¼­ ž´Â °Í’ÀÏ »ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ °èº¸¸¦ µé¸ÔÀ̸鼭 ÀϽÅÀÇ ¸í¿¹¿Í µ·¹úÀ̸¦ ÀÌÅä·Ï ¹ÌÈ­ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é, ´Ïü¿Í ±×ÀÇ ½ÅºÀÀÚµéÀÇ ±âºÐÀÌ ¾î¶³Áö Àǹ®ÀÌ´Ù. ¹Ùº§-¼¼»ó¿¡¼­ ¿¹¼úÀÇ ÃÊ»óµµ °¥¼ö·Ï ±â¸¸À¸·Î Àϱ׷¯Áø´Ù. ±×°Í - ¿¹¼ú - Àº ÇѶ§ Áø½ÇÀÇ ÆíÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÆÁö¸¸, ¿À´Ã³¯¿£ ³ë°ñÀûÀ¸·Î °ÅÁþÀÇ °¡½Å ³ë¸©À» ÀÚóÇÑ´Ù.

 
BABEL #14_150cmx100cm_Archival Pigment Print_2008
 

¹Ùº§, Àý¸ÁÀÇ µµ»óÇаú ÇعæÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ¾Ï½Ãµé

±×·³¿¡µµ ¿¹¼úÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¼ø±â´ÉÀº ‘Áø¸®ÀÇ ºñÀºÆó’¿Í °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. µå·¯³­ °ÍÀ» °¨Ãß´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °¨Ãß¾îÁø °ÍÀ» µå·¯³»´Â °Í°ú °áºÎµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼úÀÌ ¾Æ÷, Àü·«, ¸¶ÄÉÆÃ, ±â¼ú °°Àº °Íµé°ú ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ °ÍÀº ¹Ù·Î Áø¸®¿Í Áø½Ç¿¡ ´ëÇÑ Á÷°üÀûÀÎ ¹ÝÀÀ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÃÖ¿µÈ¯ÀÇ ¼¼°è°¡ ÀνÄÇÏ´Â ºÎ¸§(calling)ÀÇ ´Ù¸¥ À̸§ÀÌÀÚ, ÇöÀç µµ¸ðÇسª°¡´Â »ç¸í(mission)À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×°¡ ¾îµÎ¿î ¼¼»óÀ» º¸´Â °ÍÀº Áø½ÇÀÌ µå·¯³ª¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ°í, »ç¶÷µéÀÌ À§ÀåµÈ ¹àÀ½ÀÇ ¹Ì¸ùÀ¸·ÎºÎÅÍ ±ú¾î³ª¾ß¸¸ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÌ ½ÅÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â °æ·Î¸¦ °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹Ùº§Å¾ÀÇ ½ÅÈ­ ÀÚü°¡ Æø·ÎµÇ¾î¾ß¸¸ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 ÃÖ¿µÈ¯Àº °ÅÁþ¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº»´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ º» ¼¼»óÀ» º¸µµ·Ï Çϱâ À§ÇØ °Å¸®·Î ³ª¼±´Ù. ±×´Â ¹Ùº§ - ¼¼»óÀÇ Áø½ÇÀ» ½Ã°¢È­ÇÑ´Ù. ÀÏ»óÀº ÃÊ°úµÈ Àھư¡ ÀúÁú·¯³õÀº ºÎÁ¶¸®·Î °¡µæ Â÷ÀÖ´Ù. Á¤ÀÇÀÇ ºÎÀç´Â ‘Çü¿ëºÒ°¡(ineffable)’ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×°ÍµéÀº ¶§·Ð ³·°Ô µå¸®¿î ±¸¸§°ú ¾Ó»óÇÏ°Ô ¸¶¸¥ ³ª¹µ°¡ÁöÀÇ Çü»óÀ» ÅëÇØ, ¶§·Ð µµ½ÉÀÇ ¼îÀ©µµ¿ì³ª º¯µÎ¸®ÀÇ À¯ÈÞÁö¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³½´Ù. ´«À» ¶á »ç¶÷µéÀº »îÀÇ ÁÖº¯¿¡ ³Î¸° ¾îµÎ¿òÀ» Á÷°üÇϸ®¶ó. »îÀÇ °ñ¸ñµé¿¡¼­ ¸ð¶ô°Å¸®´Â ¾Ç(äÂ)À» °¨ÁöÇÏ°í, ´ë·Îº¯À» ¾î½½··°Å¸®´Â »ç¸ÁÀ» ¸ñ°ÝÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ¸Å¼ø°£ÀÇ ½ÇÁ¸À¸·ÎºÎÅÍ Á×À½ÀÇ Àå¾ö¹Ì»ç°îÀÌ ¿¬Áֵȴٴ °ÍÀº °áÄÚ ¹®ÇÐÀû ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. 

 ÇÏÁö¸¸, Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ÃÖ¿µÈ¯ÀÇ <·¹Äû¿¥> ¿¬ÀÛÀÌ Á¾¸»¿¡ ´ëÇÑ ¼­½Ã°¡ ¾Æ´Ï¾úµí, ±×ÀÇ <¹Ùº§> ¿¬ÀÛµµ Á¾¸»·ÐÀÇ ½Ã°¢Àû »ðÈ­ ÀÌ»óÀÌ´Ù. ÃÖ¿µÈ¯ÀÌ ¹Ùº§Å¾ÀÇ ¾îµÎ¿î ±â¾ïÀ» µÇ»ì¸®´Â °ÍÀº, ±×°Í ¾È¿¡¼­ ¹àÈû(lighting)À̶ó´Â ºû(light)ÀÇ µ¿»çÀû ÀÛ¿ëÀÌ º¸´Ù °¡½ÃÀûÀ¸·Î µå·¯³ª±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ¿µÈ¯¿¡°Ô ¹Ùº§ - ¼¼»óÀÇ ¾îµÎ¿òÀº ºñ°üÇϰųª °í¹ßÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ´õ Ä¡¿­ÇÑ Àý¸Á ¼Ó¿¡¼­ ºûÀ» °¥¸ÁÇÏ°Ô µÇ´Â Á¶°ÇÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±×ÀÇ <·¹Äû¿¥> ¿¬ÀÛÀÌ Àý¸ÁÀ̳ª ü³äÀ¸·Î¼­ÀÇ Á×À½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×°ÍÀ» ³Ñ¾î¼­´Â °ÍÀ¸·Î¼­ÀÇ Á×À½À̾ú´ø °Í°ú °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù.

 
BABEL #17_120cmx80cm_Archival Pigment Print_2011

  ¿ì¸®´Â ¹«³ÊÁø ¹Ùº§Å¾ÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Ù. ¾ð¾îµéÀÌ È¥ÀâÇÑ ½Ã´ë, ¿©·¯ ³ª¶óµé·Î Èð¾îÁø ½Ã´ë, ½ÇÆÐ¿Í ºÐ¿­°ú ÀüÀïÀ¸·Î ¾ó·èÁø ¿ª»çÀÇ ½ÃÁ¡À» Áö³ª°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ¿µÈ¯Àº ¹«³ÊÁ®³»¸° ¹Ùº§ÀÇ µµ»óÇÐ ¾È¿¡ ¾óÇ;óÇÍ, ÀÚÀ¯¿Í ÇعæÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ¾Ï½ÃµéÀ» ³²°Ü³õ±â¸¦ ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿å¸Á°ú ±â¸¸ÀÇ °èº¸ÇÐÀû ¸ñ·ÏÀ» ±¸¼ºÇϸ鼭, ±× ¸ñ·ÏµéÀÇ Çà°£¿¡ Áø¸®¿Í Ä¡À¯ÀÇ ±âÈ£µéÀÌ ÀÛ¿ëÇϵµ·Ï ¹è·ÁÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼°è´Â ±â¸¸ÀûÀÎ ½Â¸®ÁÖÀÇ¿¡ ¸Å¸ôµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, ºñ°üÀûÀÌ°í ¹«½Å·ÐÀûÀÎ ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ¿¡¼­ ¹ß¿øÇϴ ź½Ä°ú ¹«±â·ÂÀ¸·Î ÁÖÀú¾ÉÁö ¾Ê°í, À¯¹°·ÐÀû ÇൿÁÖÀÇ°¡ ±ÍÂøµÇ°ï ÇÏ´Â ºñ³­°ú °í¹ß·Îµµ °æ»ç(ÌËÞØ)µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÃÖ¿µÈ¯ÀÇ ¼¼°è°¡ °¡Áö´Â ÁøÁ¤ÇÑ Â÷º°¼ºÀÌ¿ä Àǹ̴Ù. ±×´Â ¹à°í È­»çÇÑ °ÍµéÀ» ³»¼¼¿òÀ¸·Î½á °ÅÁþÀ» ¸»ÇÏ´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ´õ ¸¹Àº ÀÛ°¡µé°ú ´Þ¸® ¾îµÎ¿î ¼¼»óÀ» Á÷½ÃÇÔÀ¸·Î½á ºû°ú Áø¸®ÀÇ Çʿ並 ¿ª¼³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍ(Martin Luther, 1483-1546)°¡ Çß´ø ¸»ÀÌ »ý°¢³­´Ù.

 

“Çϳª´ÔÀº ¾ðÁ¦³ª Àΰ£ÀÌ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀ» Á¤ÁËÇϽðí, Àΰ£ÀÌ Á¤ÁËÇÏ´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇϽŴÙ.”

   
BABEL #20_120cmx80cm_Archival Pigment Print_2011

    
 
¡á ÃÖ¿µÈ¯

 °³ÀÎÀü  2010 <Born Again> °¶·¯¸®¾à¼ÓÀǶ¥, ¿ëÀΠ
             2011 <REQUIEM> °¶·¯¸®ÀÌ·ë, ¼­¿ï
             2014 <BABEL> °¡³ª¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï

 

ÁÖ¿ä ´ÜüÀü 2008 <¼­¿ï±¹Á¦»çÁøÆ佺Ƽ¹ú 2008 - ³ª¸¸ÀÇ ÀÛÀº °¶·¯¸®> ±¸ ¼­¿ï¿ª»ç, ¼­¿ï
                     2009 <The Light of Mind> °æÀι̼ú°ü, ¼­¿ï 
                     2010 <The Wonder> °æÀι̼ú°ü, ¼­¿ï
                     2012 <¼­¿ïÆ÷ÅäÆä¾î> ÄÚ¿¢½º, ¼­¿ï 
                     2012 <The Wonder¥±> Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï
                     2012 <Ã湫·Î »çÁøÃàÁ¦, Space C> Ã湫·Î, ¼­¿ï 
                     2012 <¼­¿ï»çÁøÃàÁ¦> ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
                     2013 <ó¹æÀü> AG°¶·¯¸®, ¼­¿ï

 

¼ö»ó  2010 µ¿°­»çÁøÁ¦ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºä º£½ºÆ® Æ÷Æ®Æú¸®¿À»ó ¼ö»ó ¹× °³ÀÎÀü Áö¿ø ÀÛ°¡ ¼±Á¤ 
         <REQUIEM> (½É»çÀ§¿ø: Á¤ÁÖÇÏ, ÀÌâ¼ö, ÀÌÀ籸, ¹Ú¿µ¹Ì) 
         2012 ÀüÁÖ»çÁøÆ佺Ƽ¹ú Æ÷Æ®Æú¸®¿À ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç ÃÊ´ëÀÛ°¡ ¼±Á¤
         2013 °æÁÖÇö´ë»çÁøÄ·ÇÁ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºä ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó 
        <BABEL> (½É»çÀ§¿ø: ±¸º»Ã¢, ÃÖ±¤È£, Áøµ¿¼±, À̼ø½É, ¹ÚÅÂÈñ, ¾çÁ¤¾Æ)

Email | cyh7021@naver.com | Blog | http://blog.naver.com/cyh7021
 

 


 

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
±è¾çÈ£ ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
³»¸é¿©Çà: Çö´ëÀÎÀÇ »óÈç°ú Ä¡À¯ÀÇ ½É¸®ÇÐ (2014-03-26 16:12:11)
±ÇÇõ¹Î°³ÀÎÀü - ³Ê¿¡°Ô·Î °¡´Â±æ (2014-03-24 16:23:06)