¹Úż® ÃÊ´ëî÷
'¿ªµ¿Àû¸»! »ý¸íÀÇ ±â¿î'
* 2014³â 10¿ù 1ÀÏ (¼ö) - 10¿ù 11ÀÏ (Åä)
* Reception : 10¿ù 1ÀÏ(¼ö) pm 4:00-6:00
* Àü½ÃÀå¼Ò : ÀåÀº¼±°¶·¯¸® (Á¾·Î±¸ Àλ絿10±æ 23-8)
www.galleryjang.com
ÁúÁÖ(òðñË) 62.5 x 50.4cm Oil on canvas
È«ÀÍ´ëÇпø¿¡¼ ȸȸ¦ Àü°øÇÑ ¹Úż® ¼±»ýÀº ¸»À» ¼ÒÀç·Î ¿ø»öÀûÀÎ ¹°°¨À» ±×´ë·Î ³ëÃâ½ÃÅ°¸é¼ °Ý·ÄÇÑ È£ÈíÀÌ ´À²¸Áú Á¤µµ·Î Èû°ú ¼Óµµ ±×¸®°í ¾ß¼ºÀ¸·Î »ó¡µÇ´Â ¸»ÀÇ º»¼ºÀ» ȸÈÀûÀÎ À̹ÌÁö·Î °·ÄÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ¿© ÀÛÇ°À» ¿Ï¼º½ÃÄѳ»´Â ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸»¸Ó¸®(Ø©Ôé) 50.0 x 65.1cm Oil, Acrylic on canvas
¼¾çÈ°¡ ¹Úż® ¼±»ýÀÇ ÀÛÇ°°ú ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¼ø°£ °ÅÄ¥°Ô ´À²¸Áö´Â ¹°°¨ÀÇ Áú°¨ÀÌ ½Ã¼±À» ¾ÐµµÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÇüÅ ¹¦»çº¸´Ù´Â Ç¥ÇöÇàÀ§ ±× ÀÚü¿¡ ´õ Å« Àǹ̸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¸»À̶ó´Â ƯÁ¤ ¼ÒÀç¿¡¸¸ Àü³äÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷À» º¸¸é ¸»Àº ¿ÜÇüÀûÀ¸·Îµµ Å¿ÇÒ µ¥ ¾øÀÌ ¾Æ¸§´äÁö¸¸ ¸»ÀÇ º»¼ºÀº ÈûÂ÷°Ô ´Þ¸®´Â ¾ß¼ºÀûÀÎ Èû¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÛ°¡´Â ¸»À» ¼ÒÀç·Î ÁúÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸Á°ú ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÈûÀ» ½Ã°¢È ÇÏ·Á°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Horse(Ø©) 63.3 x 56.3cm Oil on canvas
¼¶¼¼ÇÏ°í °í¿î À̹ÌÁöÀÇ »ç½ÇÀûÀÎ ¹¦»ç±â¹ýÀ¸·Î´Â ¿ªµ¿¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ µå·¯³¾ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¸»ÀÇ ¿ªµ¿¼º°ú ±× ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅüÀûÀÎ ÈûÀ» ÅëÇÕÇÔÀ¸·Î½á °ÅÄ¥°í ÈûÂ÷¸ç ºü¸¥ È£ÈíÀÌ ´À²¸Áö´Â Ç¥ÇöÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ¾òÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Ç¥ÇöÁÖÀÇÀûÀÎ ±â¹ý¿¡¼´Â º× ´ë½Å ³ªÀÌÇÁ³ª ¼Õ°¡¶ôÀ» ÀÌ¿ëÇؼ µ¿ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÏ°í ½ÇÁ¦·Î ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼´Â ¹°°¨À» ÆÈ·¹Æ®¿¡¼ È¥ÇÕÇÏÁö ¾Ê°í Æ©ºê¿¡¼ ³ª¿Â ¼ø»öÀÇ ¹°°¨À» ±×´ë·Î Âï¾î ¹Ù¸£´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
ÁúÁÖ(òðñË) 100.0 x 80.3cm Oil, Acrylic on canvas
±×°¡ °ÅÄ¥°í ÈûÂ÷¸ç ºü¸¥ È£ÈíÀ» ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀº ¸»ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» À̲ô´Â »ý¸íÀÇ ±â¿îÀ» ½Ã°¢ÈÇÏ·Á ÇÑ °ÍÀÌ°í, »ý¸íÀÇ ±â¿îÀÌ ¸»ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» ÅëÇØ ´õ¿í »ý»ýÇÏ°Ô ºÎ°¢½ÃÄÑÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. »ý¸íÀÇ ±â¿îÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Àΰ£ »î¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÈûÂù ¸»ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ »î¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ¿å¸ÁÀÇ ºÒÀ» ÁöÇÇ´Â µ¿±â¸¦ ºÎ¿©Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¸»°ú ÀÚ¿¬ 72.7 x 90.9cm Oil, Acrylic on canvas
À̹ø ´ÞÀº ½Ì½ÌÇϴٴ ǥÇöÀÌ Á¦°ÝÀÏ ¸¸Å »ýµ¿°¨ÀÌ ³ÑÄ¡°í ¿ø»öÀÇ °·ÄÇÔÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â 20¿©Á¡ÀÇ ´Ù¾çÇÑ »çÁøÀü½Ã¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁúÁÖ(òðñË) 90.9 x 72.7cm Oil, Acrylic on canvas
¹Úż® ÀÛ°¡´Â È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ¿´°í, ¼¿ï¹Ì¼úÀü¶÷ȸ¿¡¼ ´ë»ó, ¼¼°èÆòȹ̼ú´ëÀü ÃÖ¿ì¼ö»ó ‘Çѱ¹¿¹ÃÑȸÀå»ó’ , ´ëÇѹα¹¹Ì¼úÀü¶÷ȸ ¿ì¼ö»ó <±¹¿¹Çù>¿Ü Ư¼±6ȸ ¿Ü¿¡µµ ¸¹Àº ¼ö»ó °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù. Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¾ÆÆ®°¶·¯¸®, KBS½ÃûÀÚ°¶·¯¸® ¿Ü¿¡µµ ¼ö¸¹Àº °³ÀÎÀü°ú ¾î¿ìÀç ¹Ì¼ú°ü, ½ºÅ¸°¶·¯¸®, ÇÑÀüÇÁ¶óÀÚ °¶·¯¸®, ÁÜ°¶·¯¸®, Çö´ë¹Ì¼úÀü½Ã°ü, Á¶¼±ÀϺ¸ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ºÎ½º°³ÀÎÀüÀ» ÇßÀ¸¸ç 2006³âºÎÅÍ 2012³â±îÁö âÀ۹̼úÇùȸÀü ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ±¹³» ±×·ìÀü°ú 2010³â¿¡ ÇÁ¶û½º Æĸ® 100ìÑÃÊ´ëÀü ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ÇØ¿Ü ±×·ìÀüÀ» Çß´Ù.
°Ç³ 60.6 x 40.9cm Oil on canvas
¹Úż® ÀÛÇ°Àü
¿ªµ¿ÀûÀÎ ¸»ÀÇ Çü»ó¿¡ ´ã±ä »ý¸íÀÇ ±â¿î
½ÅÇ×¼·(¹Ì¼úÆò·Ð°¡)
´«¿¡ º¸ÀÌ´Â »ç½Çº¸´Ù´Â ³»¸é¼¼°è, Áï Àǽļ¼°è³ª °¨Á¤ÀÇ È帧À» Ç¥ÇöÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Çüź¸´Ù´Â »öä ¶Ç´Â Ç¥ÇöÀûÀÎ À̹ÌÁö ¹× ±× ÇàÀ§¿¡ ´õ Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¼ö¹ÝÇÏ´Â °ÝÇÑ º×ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ, Áï ÇàÀ§¼ºÀ» Áß½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÌÀû °¨ÈïÀÇ ºÐÃâÀ̶ó´Â ÇüÅ·Π³ªÅ¸³ª´Â Ç¥ÇöÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â °³·«ÀûÀ̱⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ºü¸£°Ô Àü°³µÇ´Â ¹ÌÀû °¨ÈïÀ» ¹Þ¾Æ¾²±â À§Çؼ´Â ÇüŸ¦ ¹¦»çÇÒ °Ü¸¦ÀÌ ¾ø´Â ±î´ßÀÌ´Ù.
¹Úż®ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÇàÀ§¼ºÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. ÀÛÇ°°ú ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¼ø°£ °ÅÄ¥°Ô ´À²¸Áö´Â ¹°°¨ÀÇ Áú°¨ÀÌ ½Ã¼±À» ¾ÐµµÇÑ´Ù. ¿ø»öÀûÀÎ ¹°°¨ÀÌ ±×´ë·Î ³ëÃâµÇ´Â ȸ鿡¼´Â °Ý·ÄÇÑ È£ÈíÀÌ ´À²¸Áú Á¤µµÀÌ´Ù. ÇüŹ¦»çº¸´Ù´Â Ç¥ÇöÇàÀ§ ±× ÀÚü¿¡ ´õ Å« Àǹ̸¦ µÎ°í ÀÖ´Â µí½Í´Ù. °ÇÑ »öäÀ̹ÌÁö¿Í °Ý·ÄÇÑ ÇàÀ§°¡ Çѵ¥ ¾î¿ì·¯Á® ¸¸µé¾î³»´Â ½Ã°¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â °·ÄÇÏ´Ù. °ÅÄ¥°í ÈûÂ÷°í ºü¸¥ °¨Á¤ÀÇ È帧ÀÌ ±×´ë·Î ³ëÃâµÇ°í ÀÖ´Â ±î´ßÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ÇüÅÂÀÇ Ç¥ÇöÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â ½Ã°¢ÀûÀÎ Äè°¨À» À¯¹ßÇÑ´Ù. ºñµîÇÏ´Â ¹ÌÀû °¨ÈïÀ» ±×´ë·Î Ç¥ÇöÇàÀ§¿¡ ¿¬°á½ÃÅ´À¸·Î½á °¨Á¤ÀÇ ¼ø¼ö¼º°ú ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÇ´Â ±î´ßÀÌ´Ù. ȸÈÀûÀÎ ¼ö»ç ¹× ±â±³¸¦ ¹èÁ¦ÇÑ Ç¥ÇöÀûÀÎ ¼ø¼ö¼ºÀ» ÅëÇØ Ä«Å¸¸£½Ã½º¸¦ ¸Àº¼ ¼ö Àֱ⿡ ±×·¸´Ù. µû¶ó¼ ±×´Â °¡°øµÇÁö ¾ÊÀº Ç¥Çö°¨Á¤ÀÌ Áö¾î³»´Â °¡Àå ¼ø¼öÇÑ ÇüÅÂÀÇ Ç¥ÇöÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ·Á´Â °ÍÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù.
¸»À̶ó´Â ƯÁ¤ÀÇ ¼ÒÀç¿¡¸¸ Àü³äÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¸»ÀÇ ¾ß¼ºÀ» Ç¥ÇöÇϴµ¥ Àǹ̸¦ µÐ´Ù. Èû°ú ¼Óµµ ±×¸®°í ¾ß¼ºÀ¸·Î »ó¡µÇ´Â ¸»ÀÇ º»¼ºÀ» ȸÈÀûÀÎ À̹ÌÁö·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§Çؼ´Â ¹¦»çÀ§ÁÖÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄÀ¸·Î´Â ÇÑ°è°¡ Àֱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ÇüŹ̿¡ ¿ì¼±Çؼ´Â ÁúÁÖÇÏ´Â ¸»ÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ »ì¸®±â ¾î·Æ´Ù. ¹°·Ð ¸»Àº ¿ÜÇüÀûÀ¸·Îµµ Å¿ÇÒ µ¥ ¾øÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸»ÀÇ º»¼ºÀº ÈûÂ÷°Ô ´Þ¸®´Â ¾ß¼ºÀûÀÎ Èû¿¡ ÀÖ´Ù.
±×°¡ ¸»À» ¼ÒÀç·Î ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¸»ÀÇ º»¼ºÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁúÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸Á°ú ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÈûÀ» ½Ã°¢ÈÇÏ·Á´Âµ¥ ÀÖ´Ù. ¼ö»çÀûÀÎ ¹¦»çº¸´Ù´Â ±× ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅüÀûÀÎ ÈûÀ» ÅëÇØ Ç¥ÇöµÇ´Â ¿ªµ¿¼ºÀ» °Á¶ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÁúÁÖ¿¡ ´ëÇÑ º»´ÉÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§Çؼ´Â ¾ß¼ºÀûÀÎ Ãø¸éÀ» ºÎ°¢½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. ¾ß¼ºÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥´Â ½ÅüÀûÀÎ ÈûÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇØ ¼¶¼¼ÇÏ°í °í¿î À̹ÌÁöÀÇ »ç½ÇÀûÀÎ ¹¦»ç±â¹ýÀ¸·Î´Â ¿ªµ¿¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ µå·¯³¾ ¼ö ¾ø´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ½ÅüÀûÀÎ ÈûÀ» ÀÌ¿ëÇϴ ǥÇöÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¿ªµ¿ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇϴµ¥ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ¸»ÀÇ ¿ªµ¿¼º°ú ±× ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅüÀûÀÎ ÈûÀ» ÅëÇÕÇÔÀ¸·Î½á °ÅÄ¥°í ÈûÂ÷¸ç ºü¸¥ È£ÈíÀÌ ´À²¸Áö´Â Ç¥ÇöÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Ç¥ÇöÁÖÀÇÀûÀÎ ±â¹ý¿¡¼´Â º× ´ë½Å ³ªÀÌÇÁ³ª ¼Õ°¡¶ôÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é µ¿ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ¾ò´Âµ¥ ¿ëÀÌÇÏ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼´Â ¹°°¨À» ÆÈ·¹Æ®¿¡¼ È¥ÇÕÇÏÁö ¾Ê°í Æ©ºê¿¡¼ ³ª¿Â ¼ø»öÀÇ ¹°°¨À» ±×´ë·Î Âï¾î ¹Ù¸£´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó º×º¸´Ù´Â ³ªÀÌÇÁ³ª ¼Õ°¡¶ô ±×¸®°í ´Ù¸¥ µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ÀÛÇ°¿¡ µû¶ó¼´Â ¿ÂÅë »óóÅõ¼ºÀÌó·³ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç¥Çö±â¹ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÎµå·¯¿î º×À¸·Î´Â µµÀúÈ÷ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áú°¨ÀÌ È¸éÀ» µ¤´Â´Ù. ±× Áú°¨Ç¥Çö¿¡´Â °ÝÇÑ °¨Á¤°ú ½ÅüÀûÀÎ ÈûÀÌ °í½º¶õÈ÷ ¹è¾îµç´Ù.
ÀÌ´Â ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ½Ã°¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö¿Í´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á º¸ÀÌ´Â »ç½ÇÀ» ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤ Ç¥Çö°¨Á¤ ±× ÀÚü¿¡ Ãæ½ÇÇÔÀ¸·Î½á °¨Á¤Ç¥ÇöÀÇ ¼øµµ¸¦ ³ôÀÌ°íÀÚ ÇÑ °á°úÀÌ´Ù. ±×·¡¼Àϱî. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ½Ì½ÌÇϴٴ ǥÇöÀÌ Á¦°ÝÀÏ ¸¸Å »ýµ¿°¨ÀÌ ³ÑÄ£´Ù. ±×°¡ °ÅÄ¥°í ÈûÂ÷¸ç ºü¸¥ È£ÈíÀ» ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀº ¸»ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» À̲ô´Â »ý¸íÀÇ ±â¿îÀ» ½Ã°¢ÈÇϴµ¥ ÀÖ´Ù. ºü¸£°í ÈûÂ÷°Ô ¿ªÁÖÇÏ´Â ¸»ÀÇ »ý¸® ±× º»¹ÙÅÁ¿¡´Â ºÐÃâÇÏ´Â »ý¸íÀÇ ±â¿îÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. »ý¸íÀÇ ±â¿îÀº ¾Æ¸§´ä´Ù. ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »ý¹°ÀÌ Àú¸¶´Ù °íÀ¯ÀÇ ÇüÅ ¹× ±â¿îÀ» ¹ß»êÇÔÀ¸·Î½á ´ëÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ º»ÁúÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ »ý¸íÀÌ°í ±× ±â¿îÀÌ´Ù. ±× »ý¸íÀÇ ±â¿îÀÌ ¸»ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» ÅëÇØ ´õ¿í »ý»ýÇÏ°Ô ºÎ°¢µÇ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛ¾÷°úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼ ÇüÅ´ ±ØÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀÌ´Ù. ÀÛÇ°¿¡ µû¶ó¼´Â ¸»ÀÇ ÇüŸ¦ ã¾Æº¸±â ½±Áö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¸»ÀÇ ÀüüÀûÀÎ ÇüŸ¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÛÇ°µµ ¾øÁö ¾Ê´Ù. ±×·± °æ¿ì¿¡µµ ¿ªµ¿ÀûÀÎ À̹ÌÁö, Áï »ýµ¿°¨À» ºÎ°¢½ÃÅ°°Ú´Ù´Â ÀÇÁö°¡ ¼±¸íÈ÷ µå·¯³´Ù. »ýµ¿°¨Àº °¨Á¤ÀÇ µ¿¿ä¸¦ À¯µµÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù.
±×ÀÇ ÀÛ¾÷°ú ¸¶ÁÖÇÏ¸é¼ ´À³¢´Â »ýµ¿°¨Àº »ý¸íÀÇ ±â¿îÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ý¸íÀÇ ±â¿îÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Àΰ£ »î¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¸»ÀÇ ÈûÂù ±â¿îÀ» ½Ã°¢ÈÇϴµ¥ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®µé »îÀ» µ¹ÀÌÄÑ º¸´Â ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾îÁØ´Ù. ÈûÂù ¸»ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ »î¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ¿å¸ÁÀÇ ºÒÀ» ÁöÇÇ´Â µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù.
|