2024³â09¿ù22ÀÏsun
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > º¸¹°Ã¢°í > Interview
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

Ȳ¼÷Á¤ ¿©·ùÀÛ°¡ ÀÎÅͺä

À¯´ÉÁ¦°­ÀÇ µ¿¾çÀûÀÎ Á¤¼­
µî·Ï³¯Â¥ [ 2010³â12¿ù06ÀÏ 18½Ã39ºÐ ]

“¼¼»ó¿¡¼­ Á© ÈçÇÑ °ÍÀÌ ¹¹ °Ô?”
“»çÁø”
¾Æ¸¶µµ ÀÌ·¸°Ô ´äÀÌ ³ª¿Ã´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. Á¤¸» ÈçÇÑ °ÍÀÌ »çÁøÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» »çÁøÀº ±ÍÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Ù. ÁÖº¯¿¡¼­ ±×³à¸¦ ÃßõÇÒ ¶§ ±îÁö¸¸ Çصµ ±×´ÙÁö ±â´ë¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¸°í ±×·± »Í¦»çÁø, ¾Æ´Ï¸é ¼³¸íµµ µÇÁö ¾Ê´Â ÀÌ»óÇÑ À̹ÌÁöµé......

“Á¦°¡ »Í¦»çÁøÀ̶õ À̸§À» Áö¾ú´Âµ¥¿ä”
“Á¦ »çÁøµµ »Í¦ »çÁøÀä”
“»ç½ÇÀº Àúµµ ±×·¸½À´Ï´Ù.”
ÀÎÅͺ䰡 ¹ºÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. »ç½Ç ÇØ º»Àûµµ ¾øÀ¸´Ï±î, °Á »Í¦»çÁø¾ê±â¸¸ ÇÏ´Ù°¡ ³ëÆ®¸¦ Á¢¾ú´Ù.
Ȳ¼÷Á¤ ÀÛ°¡¿Í ¾çÆò¿¡ ÀÖ´Â ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷½Ç


´Ã ±×·¸Áö¸¸ ÁÖº¯¿¡¼­ ±ÇÇÒ ¶© ¹«¾ð°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? µÚ´Ê°Ô ±×³àÀÇ µÚ¸¦ ÆÍ´Ù.

¿©°í½ÃÀýºÎÅÍ Æ¯º°È°µ¿À¸·Î »çÁøÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸´Ï °æ·ÂÀ¸·Ð º£Å׶û±ÞÀÌ´Ù. ¹Ì´ë°¡ ²ÞÀ̾úÀ¸³ª Á¤¿Ü°ú¸¦ Á¹¾÷À» ÇÑ ÈçÈ÷ ÀÖ´Â ¾ê±â¿´´Ù. ´ëÇп¡¼­µµ ¿ª½Ã Ä«¸Þ¶ó¸¦ ³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ ´º¿å¿¡¼­ 7³â°£ »ì¸ç Fordam University¿¡¼­ »çÁø °­ÀǸ¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹Ì¼ú°üÀ» Ç®¹æ±¸¸®Ã³·³ µå³ªµé¾ú´Ù. 1989³â ±Í±¹ÇßÀ» ¶§´Â ¾î´À»õ 40´ë, ¾îµð¿¡µµ ±â´ë±â Èûµç ¾Ö¸ÅÇÔ¿¡ ±ä ½½·³ÇÁ¿¡ ºüÁ® µé¾ú´Ù.


8³âÀ̶õ ¼¼¿ùÀ» ´Û¾Æ "ÅÍ(Place)"¸¦ ´Û¾Ò´Ù. °­¿øµµ Á¤¼±À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ÜµýÁýµéÀ» ÃÔ¿µÇÑ Èæ¹é ÀÛÇ°À̾ú´Ù. Á¤ÀÛ ±×³à°¡ ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº ÁýÀ̶õ ÁÖÁ¦º¸´Ù´Â ¿ÜµýÁýµéÀÌ ÀâÀº ÅÍ¿´´Ù.

°³ÀÎÀü "ÅÍ" Áß¿¡¼­



ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´ø Áß¿¡ ¸¸³­ ±½Àº ºø¹æ¿ïµé, ±× ÅÍ À§¿¡ ¼¼¿öÁø ¶Ç ÇϳªÀÇ Å׸¶¿´´Ù.
ºñ´Â ¿ìÁÖÀÇ ã·ê«ÀÌ¸ç ½Ã°£ÀÇ °³³äÀ» ³Ñ¾î ¼¼»óÀÇ ÐÆê«ÀÌ´Ù. ºø¹æ¿ïÀÇ Çü»óÈ­¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿ìÁÖÀÇ »ý¼ºÀ», »ý¸íÀÇ Åº»ýÀ».... öÇÐÀûÀÎ ¸»ÀÇ ºÎÁú¾ø´Â °³³äÀ» ³Ñ¾î¼­ ±×³àÀÇ ºø¹æ¿ïÀº Á¶ÇüÀûÀÌ¸ç ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ Á¤¼­°¡ ³ÑÃÄÈ帥´Ù. µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î Çü»óÈ­ÇÑ ºø¹æ¿ïÀº Á÷Á¢ ÀÛ¾÷ÇÑ Èæ¹éÀÛÇ°µéÀÌ´Ù. ºø¹æ¿ïÀÌ ¸¶¸¦ ÁîÀ½ ±×³à´Â °­°¡·Î ³ª¼¹´Ù. ÁÖº¯¿¡¼± ºø¹æ¿ïÀÇ Çü»ó ¼Ó¿¡ °¤Çô °è¼Ó ºø¹æ¿ïÀ» ƨ°ÜÁֱ⸦ ¿øÇß´Ù.
°³ÀÎÀü "¹°¹æ¿ï"  Áß¿¡¼­





“´©±¸´Â ¹«½¼ ÀÛ°¡¶ó´Â ºê·£µùÈ­´Â ³»°Ô ¸Â´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿¹¼úÀº ³» ´À³¦´ë·Î ³» °¨Á¤´ë·Î ÀÚÀ¯·Î¿ö¾ß µÈ´Ù. ³ªÀÇ °ü½ÉÀº ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ µ¥·Î ¿Å¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù”
±×³à°¡ °­°¡¿¡¼­ ¿ÜÄ£ ¿¹¼úÈ¥ÀÌ´Ù.


“È¥ÀÚ ÃÔ¿µÇϼ̳ª¿ä? ¾ðÁ¦³ª... ¹«¼·Áö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?”
“ÀüÇô¿ä”
ÀÎÅÍºä ³»³» Á¶¸¶Á¶¸¶ Çß´ø °ÍÀº ÀÌ ¿¹»ÚÀåÇÑ ºÎÀÎÀÇ ¾îµð¿¡ ÀÌ·± °­ÀÎÇÔÀÌ ¹è¾î ÀÖÁö? ÇÏ´Â ÀDZ¸½ÉÀ̾ú´Ù. À¯´ÉÁ¦°­À̶ó°í Çß´ø°¡? ºÎµå·¯¿òÀÌ ´ÉÈ÷ °­ÇÔÀ» Á¦¾ÐÇÑ´Ù´Â.... ±×³à¿¡°Ô °É ¸Â´Â ¸»ÀÌ´Ù.

°í¿øÁ¦ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» º¸¸é¼­ ÀÛÇ°ÀÌ ±× ÀÛ°¡¸¦ ´à´Â´Ù´Â ¸»À» ½Ç°¨Çß¾ú´Âµ¥, Ȳ¼÷Á¤ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¶Ç ±× ¸»À» ½Ç°¨ÇÏ°í ¸¸´Ù. ¹®µæ ³ªÀÇ ÀÛÇ°Àº ųų, À½ÈäÇÏ°í, ȥŹÇÏ°í, ¹®µðÀÌ °°Àº....
Ȳ¼÷Á¤ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¿ì¸®¸¸ÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ Á¤¼­°¡ ¹è¾îÀÖ´Ù. dz·ù¶ó°í ÇÒ±î? dz¿ùÀ̶ó ÇÒ±î? ÀºÀºÇÏ°Ô ³ÑÄ¡´Â µ¿¾çÀûÀÎ ³¿»õ, ¿À·¡µÈ °õ»èÀº ¿ì¸®µé¸¸ÀÇ ³¿»õ´Ù. ±×³àÀÇ ÀÎÅͺä´Â ±â´ëÀÌ»óÀ̾ú´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛÇ°¿£ £Àº Çâ±â°¡ ¹è¾î ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î.....

³ª¿ì °¶·¯¸® ÃÊ´ëÀü "±â¾ïÀÇ Ç³°æ "Áß¿¡¼­

Ȳ¼÷Á¤Àº (»ç)Çѱ¹¿©¼º»çÁøÀÛ°¡È¸ÀÇ Â÷±âȸÀåÀ¸·Î ÇǼ±µÇ¾î Çѱ¹¿©¼ºµéÀÇ ¿¹¼úÈ¥À» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸ÄÑ¾ß µÉ Å°¸¦ Àâ¾Ò´Ù. 12³â Àü¿¡ Æйи®ÁòÀ» Ç¥¹æÇÏ¸ç ¹ßÁ·ÇÑ ÀÌ ´Üü´Â ¿©·ù»çÁøÀÛ°¡µéÀÇ »ê½Ç·Î ÀÚ¸®¸Å±èÀ» ÇÏ¿© ¿Ô´Ù. ÀÌÁ¦ ȲȸÀå ½Ã´ë¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© ¼Ò¼Ó ¿©·ùÀÛ°¡µéÀÌ °¢ÀÚÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÔÁö¸¦ ¼¼¿ö ¸£³×»ó½º¸¦ ÀÌ·çµµ·Ï Àü½Ã, ÃâÆÇ µîÀ» ÅëÇÏ¿© °¢ÀÚ°¡ °³¼º°ú ÁÖ°üÀÌ ³ÑÄ¡´Â È°¾àÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÞ¹Ù¶óÁö¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.
Ȳ¼÷Á¤À̶õ À¯À¯È÷ È帣´Â °­¹° °°Àº À¯´ÉÁ¦°­ÇüÀÇ ¼±ÀåÀ» ¾Õ¼¼¿ö ÈûÂ÷°Ô Ç×Çظ¦ ½ÃÀÛÇÑ ¿©¼º»çÁøÀÛ°¡È¸¿Í Ȳ¼÷Á¤ »çÁøÀÛ°¡´ÔÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ±â´ë¸¦ Çϸ鼭 ÆæÀ» ³»·Á³õ´Â´Ù.

 

Ȳ¼÷Á¤  Hwang Sook Jung 

ÇöÀç :(»ç) Çѱ¹¿©¼º»çÁø°¡Çùȸ ȸÀå

 

±³À°

ÀÌÈ­¿©°í Á¹¾÷

ÀÌÈ­¿©´ë Á¹¾÷

´º¿å ICP ½æ¸Ó ÄÚ½º ¼ö·á

2007 : 41ȸ µ¿¾Æ±¹Á¦»çÁøÄÜÅ×½ºÆ® ½É»ç

 

°³ÀÎÀü

2008 : Ȳ¼÷Á¤ »çÁøÀü, ÄݶóÆĽºÅ¸ °¶·¯¸®

2002 : ºñÀÇ ³ë·¡, °¶·¯¸® »ç°£

2000 : ÅÍ, Æ©ºê ½ºÆäÀ̽º °¶·¯¸®

2000 : ÅÍ¥±, °¶·¯¸® »ç°£

1997 : ÅÍ, »ï¼ºÆ÷Åä °¶·¯¸®

 

±×·ìÀü

2009 : SIPPA, ¿¹¼úÀÇ Àü´ç

2008 : ¼­¿ï±¹Á¦»çÁøÆ佺Ƽ¹ú, ¼­¿ï¿ª»ç

2008 : ¼­¿ï»çÁøÆä¾î, ÄÚ¿¢½º

2007 : 2007 Çѱ¹Çö´ë»çÁø½ºÆåÆ®·³, Æ®··Å© °¶·¯¸®

2006 : 4ÀÎÀü, ±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü

2003 : ºÐÈ«½Å, Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ

2001 : ȯ°æ»çÁøÀü, ¹é»ó °¶·¯¸®

1999 : ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã°£, ¿¹¼úÀÇ Àü´ç

2000 : Àΰ£ÀÇ ½£ Ưº°Àü, ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹

2000 : ¾µ¸ð ÀÖ´Â ¶¥, ¿¹¼úÀÇ Àü´ç

1998 : 3ÀÎÀü, µ¿¾Æ °¶·¯¸®

1993 : ÀھƸ¦ ã¾Æ¼­, ÇѸ¶´ç °¶·¯¸®

 

ÃâÆÇ

2007 : ÇѾç´ëÇб³ Ķ¸°´õ

2000 : ÅÍHWANG, SOOK-JUNG

The Present : The Vice president of KOWPA

Education

Graduate From EHWA women's highschool

B. A. in EHWA Women's university

Completion of ICP Summer Course. New York

Solo Exhibition

2008 : Hwang Sook Jung Exhibition, COLAPASTA Gallery in Seoul

2002 : Songs of rain, Gallery SAGAN in Seoul

2000 : The place, TUBE SPACE Gallery in Seoul

2000 : The place¥±, Gallery SAGAN in Seoul

1997 : The place, GAINRO Gallery in Seoul

Group Exhibition

2009 : SIPPA, Seoul Art Center

2008 : Seoul International Photo Festival, Annex Seoul Station

2008 : Seoul Photo Fair, COEX

2007 : 2007 Korean Modern Photo Spectrum, Trunk Gallery

2006 : Four Person's Exhibition, KUMHO Art Museum

2003 : Pink Shoes, INSA Art Center

2001 : The Land Cultivated Together, BAEKSANG Gallery

1999 : Beautiful Time, Seoul City Art Museum

2000 : Special exhibition of Human Forest, KWANJU biennale

2000 : The Valuable Land, Seoul City Art Museum

1998 : The Land the House The SPACE Three Person's Exhibition, Donga Gallery

1993 : Looking for Myself, Hanmadang Gallery

Publication

2007 : Calender of Hanyang University

2000 : "The Place of the Heart" 

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
±è°¡Áß ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
Àü½Ã±âȹÀÚ ±è¿µÅ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª´Ù (2011-01-11 11:32:44)
±× ³ª¹«°¡ ±× ³ª¹« (2010-12-02 16:55:02)