Á¶¸ù·æ ÃÊ´ëÀü ‘¼Ò³à¿Í º½ Çâ±â’ ÀåÀº¼±°¶·¯¸®
2017³â 3¿ù 1ÀÏ (¼ö) - 3¿ù 11ÀÏ (Åä)
ÀåÀº¼±°¶·¯¸® (¼¿ï Á¾·Î±¸ Àλ絿 10±æ 23-8)
www.galleryjang.com (02-730-3533)
50´ë ÈĹÝÀÇ Áß°ß ¼¾çÈ°¡ Á¶¸ù·æ ¼±»ýÀº ¼Ò³àÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÈÆø¿¡ ´ã°í ÀÖ´Ù.
90³â´ëºÎÅÍ ÁÖ·Î ¼Ò³ª¹«¸¦ ±×·È´Âµ¥ ÃÖ±Ù¿¡ ÈdzÀÌ »õ·Ó°Ô ¹Ù²î¾î ÀÛ°¡ÀÇ °¨¼ºÀûÀÎ ½Ã¼±À» ÅëÇØ ¹Ù¶óº» ¼Ò³àµéÀÇ ¹à°í ±Í¿©¿î ÀÏ»ó ´Ü¸éÀ» ¼ÒÀç·Î ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¼Ò³àµéÀº ¿ì¸® ÀÌ¿ô¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î ´õ Ä£±ÙÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.
ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡´Â ¼Ò³à¿Í °í¾çÀÌ µÎ ÁÖÀΰøÀÌ µîÀåÇϸç ÈÆø ¼Ó À̾߱⸦ Ç®¾î³ª°£´Ù. ±æ°Å¸®¿¡¼ Á¶¿ìÇÑ °í¾çÀÌ¿Í ±³°¨ÇÏ´Â ¼Ò³à, °í¾çÀÌ¿Í ÇÔ²² ³·Àá¿¡ µç ¼Ò³à µî ¼Ò³àÀÇ ÀÏ»ó¿¡ ±Í¿©¿î °í¾çÀÌ°¡ ÇÔ²²Çϸç ÀϾ´Â ¼Ò¼ÒÇÑ ¿¡ÇǼҵåµéÀ» ±×·Á³½´Ù.
»ç¶÷°ú µ¿¹°ÀÇ ´ÙÁ¤ÇÑ ±³°¨ Àå¸éÀ» ¹¦»çÇÑ ÀÛÇ° µî Á¶¸ù·æ ¼±»ýÀÌ ±×·Á³»´Â ȸȼ¼°è´Â Æ÷±ÙÇÏ°í ¾È¶ôÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ Ç°°í ÀÖ´Ù. ¹Ù»Û Çö´ëÀÎÀÇ Àϻ󿡼 À¯ÄèÇÏ°í ÇູÇÑ ¼ø°£¼ø°£À» Æ÷ÂøÇØ ÀÛ¾÷ÀÇ ¼ÒÀç·Î äÅÃÇÏ¿© ÇÔÃàÀûÀÌ¸ç ½Ã°¢ÀûÀÎ Á¶Çü¾ð¾î·Î Ç®¾î³½´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±×¸²À» ÅëÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀÇ ¸Þ¼¼Áöµµ ÇÔ²² Àü´ÞÇϴµ¥ "Åð±Ù±æ" ÀÛÇ°Àº Èûµç ÇϷ縦 º¸³½ µµ½ÃÀο¡°Ô º¸³»´Â µû¶æÇÑ °Ý·Á¿Í °°¾Æ °¨»óÀÚÀÇ ÁöÄ£ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Á®ÁØ´Ù. ÀÏ»ó ¼Ó Æí¸°À̶ó´Â ¼ÒÀç¿¡ °¢±â ´Ù¸¥ º×ÅÍÄ¡ ±â¹ýÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ ÀÛÇ°µéÀº µ¶Æ¯ÇÏ°í ¹àÀº ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Âµ¥ ÀÛÇ° ¼Ó ÁÖÀΰøÀÎ ¼Ò³à¿Í °í¾çÀÌ´Â ¼¶¼¼ÇÏ°í ÀºÀºÇÑ ±â¹ýÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ°í À̾߱âÀÇ ¹è°æÀ» ÀÌ·ç´Â ¹ÙÅÁÀº ÀÛÀº º×ÅÍÄ¡·Î »©°îÇÏ°Ô ¸Þ²ã ¿Ï¼ºÇϴµ¥ ¹è°æÀ» ÀÌ·ç´Â ÃÎÃÎÇÏ°í Á¶¹ÐÇÑ º×ÅÍÄ¡µéÀº ¹Ýµ÷ºÒ ºû°ú °°Àº ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇϸç ĵ¹Ù½º ¼Ó À̾߱⸦ ´õ µû¶æÇÏ°í Á¤°ã°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÀåÀº¼±°¶·¯¸®¿¡¼ 3¹ø° ÃÊ´ëÀüÀ» ÇÏ´Â Á¶¸ù·æ¼±»ý´ÔÀÇ À̹ø Àü½Ã¿¡´Â ½Ì±×·¯¿î º½ÀÇ ±â¿îÀ» ´àÀº ¼Ò³àµéÀÇ ÀÏ»óÀ» ±×¸° ½ÅÀÛ 20¿©Á¡ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù .
Á¶¸ù·æ ¼±»ýÀº °ÅÁ¦¹®È¿¹¼úȸ°ü, ¹Ì±¹ LA Çѱ¹À̹請ç±â³ä°ü µî¿¡¼ 30ȸÀÇ °³ÀÎÀü°ú ´ÜüÀü 300ȸ Âü°¡ ¹× KIAF, ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î, LA, È«Äá, ½Ì°¡Æú, µ¿°æ µî ±¹³»·¿Ü ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡¼ ²ÙÁØÇÑ ÃÊ´ëÀüÀ» ÇßÀ¸¸ç ÇöÀç Çѱ¹¹ÌÇù ȸ¿ø, ´ë±¸½ÃÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡ ¹× ¼¿ï ±¹Á¦¾ÆÆ®¼î ¿î¿µÀ§¿øÀåÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.
¼Ò³àÀÇ ±âµµ°¡ µé·Á¿À´Â ±×¸²
Á¶¸ù·æ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÏ¿©
¼Ò³à(á³Ò³-girl)ÀÇ ¾î¿ø°ú »çÀüÀû Àǹ̴ µ¿¾ç°ú ¼¾çÀ» ¹°·Ð ÇÏ°í ¾ÆÁ÷ ¼º¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ¿©¸° ¿©ÀÚ¾ÆÀ̸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº °¨¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¼Ò³à¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â º¸ÆíÀûÀÎ ½Ã¼±Àº ¼ø¼öÇÔÀ¸·Î ÀÏ··ÀÌ´Â ²Þ°á°ú °°Àº ºû±òÀ» ¿¬»óÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀǽÄÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ¼¼»óÀ̶ó´Â Çè³ÇÑ ¿©·Î¿¡¼ »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ý¿¡ ¶§ ¹¯Áö ¾ÊÀº ûÁ¤ÇÑ »óŸ¦ ¶æÇÑ´Ù, ¸¶Ä¡ ȯÇÑ ²ÉÀ» ¸Ó±ÝÀº ²É¸Á¿ï°ú °°Àº ¼ø°áÇÔÀÌ °¡Áö´Â Àǹ̸¦ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ±î´ßÀÌ´Ù,
Á¶¸ù·æÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â Áß½ÉÀÇ ½Ã¼±¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª ¼Ò³à°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¼Ò³à´Â ¼¼»óÀ̶ó´Â µéÆÇ¿¡ ¼± ÇÑ ±×·ç ³ª¹«¿¡ ±â´ë±âµµ ÇÏ°í, ¿Ã¸ÁÁ¹¸Á ÇÇ¾î³ Ç®²ÉµéÀÌ µµ¶õ°Å¸®´Â Ç®¹ç¿¡ Âɱ׷Á Àֱ⵵ Çϸç, ¾î´À ¿Áž¹æ °ø°£¿¡ ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ Àֱ⵵ ÇÑ´Ù, ÀÌ´Â »îÀÇ °ø°£¿¡¼ ¼Ò³à¶ó´Â Á¸ÀçÀÇ ´ë»óÀ» ÅëÇÏ¿© ¼ÒÅëÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã¾Æ³»·Á´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀáÀçµÈ ÀǽÄÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ÀÛ°¡ ÀǽÄÀ» ¸Å¸¸Áö¸ç ȸéÀ» Çì¾Æ·Á °¡¸é ´Ã ¼Ò³àÀÇ °ç¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °í¾çÀ̶ó´Â µ¿ÇàÀÇ Á¸À縦 ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ÁÖ¿äÇÑ ´ë»óÀÎ ¼Ò³à¿Í µ¿¹°Àº ´Ü¼øÇÑ Àå½ÄÀû ±¸¼ºÀÇ ¼ÒÀç°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒÅë°ú ³ª´®ÀÇ ÀÇÁö·Î ³õÀÎ ¼û°áÀÌ´Ù. ÀÌ´Â »îÀ̶ó´Â Çö½Ç¿¡¼ ÇëŬ¾îÁö°í ³°¾Æ ¹ö¸° »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¼Ò³à¶ó´Â Á¸Àç·Î ÀÛÇ°¿¡ ¼û ½¬°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ã°ÜÀÖ´Â ¼Ò³à¿Í °í¾çÀÌÀÇ ¸öÁþ°ú Ç¥Á¤¿¡¼ ³î¶ó¿ï ¸¸Å ÁøÁ¤ÇÑ ¹Ý·ÁÀÇ ÀǽÄÀÌ Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖÀ½À» »ìÇÊ ¼ö ÀÖ´Ù, ÀÌ´Â µ¿¹°°ú Àΰ£À̶ó´Â ±¸º°µÈ ¼ÒÅëÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¼ºÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ ¼û°áÀ̶ó´Â µ¿ÇàÀÇ Á¤½ÅÀÌ ¹ÙÅÁÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù,
ÀÌ¿Í °°Àº ÀÛ°¡°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ÀǽÄÀ» »ìÇǸç ÀÛÇ°À» ¹Ù¶óº¸¸é ¿ì¸®¿¡°Ô ³Ê¹«³ª Àͼ÷ÇÑ ÇǾƳë À½¾Ç ¹Ù´Ù¸£Ã¼ÇÁ½ºÄ«ÀÇ ¼Ò³àÀÇ ±âµµ°¡ °¡½¿À¸·Î ½º¸çµç´Ù. ¼¼°èÀÎÀÇ °¡½¿À» È帥 À½¾Ç ‘¼Ò³àÀÇ ±âµµ’´Â 24»ìÀÇ ÀþÀº ³ªÀÌ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ ½½Ç ¿©·ùÀ½¾Ç°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̸¦ À§ÇÏ¿© ¸¸µç °îÀ̾ú´Ù. ¹¯Çô ÀÖ´ø ¾Çº¸°¡ ¾î´À À½¾ÇÀâÁö ±âÀÚÀÇ ´«¿¡ µé¾î¿Í 1857³â ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹®È£ ¾ÈÅæ üȣÇÁÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Èñ°î ¼¼ ÀÚ¸ÅÀÇ ¸¶Áö¸· Àå¿¡ »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ã¾Æ ¸ð½ºÅ©¹Ù·Î ¶°³ª´Â ¼Ò³à Àϸ®³ªÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» Ç°Àº °¨¼ºÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î ¿Â ¼¼°è¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁ³¾ú´Ù.
¼Ò³àÀÇ ±âµµ´Â 4/4¹ÚÀÚ ¾Æ·§À½À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 4¸¶µðÀÇ »ý¸í·Â ÀÖ´Â ÀüÁÖ ¼Ó¿¡ ´Ü¼øÇÏ°Ô È帣´Â º¯ÁÖ°îÀÓÀ» ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀüÅëÀûÀΠŬ·¡½Ä°ú´Â È®¿¬ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ¼Ò¹ÚÇÑ °¨¼ºÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù.
¿ì¿¬¼ºÀÇ °áÇÕó·³ Á¶¸ù·æ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¼Ò³àÀÇ ±âµµ°¡ ¿¬»óµÇ´Â ºÐ¸íÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¼¾çÈÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Àç·á¿Í ±â¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÁö¸¸ ȸ鿡 ³ªÅ¸³ª´Â °¨¼ºÀº ¿©´À ÀÛ°¡¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ºû±òÀÇ Â÷º°¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù, ÀÌ´Â ´Ù¸¥ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°µéÀº »ö¸éÀÇ Ã¤µµ°¡ ¹ÛÀ¸·Î ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À´Â ¹Ý¸é¿¡ ÀÛ°¡ÀÇ ºû±òÀº ¾ÈÀ¸·Î Ç°¾îµå´Â Ư¼ºÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ´Ù.
¸¶Ä¡ ÇǾƳë°î ¼Ò³àÀÇ ±âµµ°¡ ÀüÅëÀûÀΠŬ·¡½ÄÀÇ ¹ÙÅÁ¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÁö¸¸ ´Ü¼øÇÑ º¯ÁÖÀÇ ¹Ýº¹¿¡¼ ¿À´Â º¯Èó·³ Á¶¸ù·æ ÀÛ°¡°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ÈÑ¼Õ µÉ ¼ö ¾ø´Â ¼Ò³àÀÇ ¼ø°áÇÑ °¨¼ºÀ» À§ÇÑ ±â¹ýÀÇ º×ÁúÀÌ ÁÖ´Â °á°ú·Î Çؼ®µÈ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ÀǽÄÀÇ Ç¥ÃâÀº ´Ã À½¾ÇÀ» °ç¿¡ µÎ´Â Á¶¸ù·æ ÀÛ°¡ÀÇ ±íÀº °¨¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â À½¾Çµµ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù, ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° Áß¿¡´Â ÀþÀº ¼¼´ë¿¡¼ºÎÅÍ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â µà¿À ¾ÆƼ½ºÆ® ‘¿Á»ó´Þºû’ÀÇ ‘¼ö°íÇß¾î ¿À´Ãµµ’ ¶óµçÁö, ¾î¹Ý ÀÚÄ«ÆÄÀÇ ‘ÄÚ ³¡¿¡ °Ü¿ï’ °ú °°Àº À½¾Ç¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ÀÛÇ°µéÀÌ ÀÖ´Ù, ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀº ±×µéÀÇ ³ë·¡°¡ °¡Áö´Â ¼ø¹éÇÏ¸ç ´ã´ãÇÑ È帧ÀÌ ¼Ò³àÀÇ ±âµµ¿Í ³î¶ó¿ï ¸¸Å ±× °¨¼ºÀÌ ´à¾Æ ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº ¿ì¿¬¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ °¨¼ºÀÇ ±³°¨À̶ó°í Çؼ®ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù,
ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ °¡Àå Å©°Ô »ìÆìÁö´Â Â÷¿øÀº ÀÛÇ°ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î ³õÀÎ ¼Ò³àÀÇ Àι°¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ °¨°¢ÀÌ´Ù. ¸¹Àº ÀÛ°¡µéÀÌ ¼Ò³à¶ó´Â Àι°ÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ÀÛ¾÷ÇÏ¸ç º¸¿©ÁÖ´Â °³¼ºÀº ´ëü·Î ¾ó±¼ÀÇ Æ¯Â¡ÀûÀΠǥÇö¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù, ÀÌ·¯ÇÑ ¸é¿¡¼ Á¶¸ù·æ ÀÛ°¡ÀÇ °³¼ºÀº ½Ã¼± ¶Ç´Â ¾ó±¼À̶ó´Â ºÎºÐÀûÀÎ Â÷º°¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ ¼Ò³à¶ó´Â ¿µ¿øÇÑ ÀǽÄÀÇ À§»óÀÌ Á߽õǰí ÀÖÀ½À» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù,
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ¹è°æÀÌ °ÅÀÇ Á¡¹¦ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î 󸮵Ǵ »ç½Ç ¶ÇÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ºÎ°¢ ½ÃÅ°·Á´Â ÀǽÄÀÌ ÇÑÃþ ¼ÒÁßÇÏ°Ô ´À²¸Á® ¿Â´Ù. ÀÌ´Â ÀÛ°¡ÀÇ Æ¯¼ºÀûÀÎ Á¡¹¦ ¹æ½ÄÀÌ ¸¼Àº º×Áú·Î ÃþÃþÀÌ ½×¾Æ¿Ã·Á°¡´Â ±â¹ýÀ¸·Î ÀÛÇ°ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °¨¼ºÀ» ´õ¿í µû¶æÇÏ°Ô Ç°°í ÀÖ´Â Á¡ÀÌ´Ù, ÀÛ°¡´Â ÀüÅëÀûÀÎ Á¡¹¦¿¡¼ »ö¸éÀ» º´Ä¡ÇÏ´Â ±â¹ý°ú ´Þ¸® ÀÛ°¡¸¸ÀÇ °³¼ºÀûÀÎ º×Áú¿¡ ÀÇÇÑ Á¡¹¦·Î ÀÌ·ç¾îÁø Á¡À» ÁÖ¸ñÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù,
Á¶¸ù·æ ÀÛ°¡°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³¡Àº µ¿ÇàÀ̶ó´Â ³ª´®°ú ÀÇÁöÀÇ °¨¼ºÀÌ´Ù, °í´ÜÇÑ Çö´ëÀεéÀÇ °¡½¿¿¡ µû¶æÇÑ ¼û°áÀÌ µÇ°í ºÐÁÖÇÑ ÀÏ»ó¿¡ ÁöÄ£ »ç¶÷µéÀÇ À§·Î°¡ µÇ´Â ±×¸²À» ±×¸®·Á´Â ºÐ¸íÇÑ ÀÇÁö°¡ û¾ÆÇÑ ´Þºû°ú °°Àº ¹Ýº¹ÀûÀÎ ¸¼Àº º×ÁúÀ» µû¶ó ¼ø°áÇÏ°Ô ½º¸ç ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù,
¸Ö°í ¸Õ ½Ã°£ÀÇ È帧À» »ïÅ°¸ç °¡½¿¿¡ ½º¸çµå´Â ¼Ò³àÀÇ ±âµµ¿¡ ¼±À²ÀÌ µé·Á¿À°í ¼Ó»èÀÌ´Â ¹Ù¶÷°á °°Àº ¿Á»ó´ÞºûÀÇ µû¶æÇÑ °¨¼ºÀÌ ³ì¾Æ³»¸° ÀÛÇ° ¾Õ¿¡ ¼¸é ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀüÇÏ´Â À̾߱⸦ ¿À·¡µµ·Ï ÁöÄѺ¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù,
ÀÌÀÏ¿µ (Çѱ¹¹Ì¼ú¼¾ÅÍ °üÀå, ½ÃÀÎ)
|