2024³â10¿ù08ÀÏtue
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > ¹®È­¿¹¼ú´º½º > Àü½ÃȸŽ¹æ
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

±Ç¹Î°æ »çÁøÀü FAKE TALE

¿©¼ºÀǽÅü¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚ
µî·Ï³¯Â¥ [ 2011³â03¿ù29ÀÏ 17½Ã17ºÐ ]
 

FAKE TALE

Kwon Min Kyung 

 2011. 4. 2 -4. 30

 °¶·¯¸® ¾ÆÆ®»ç°£ _ www.artsagan.com
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ »ïû·Î 22 ¿µÁ¤ºôµù 3Ãþ
02-720-4414
 

Girls be hot_digital print 80x100cm 2011

 

 

³ª´Â ¾î¶² À¯ÇàÀÌ¶óµµ ¸ö¿¡ °ÉÄ¡°í,

 

´©±¸ÀÇ Ãë¹Ì¿¡µµ ¸Â´Â ¿µÈ¥À» Áö³æ¾î¿ä,

 

³» °®°¡Áö ¾ó±¼ÀÇ ²ÉÀ» ²ªÀ¸¼¼¿ä.

 

(½Ã¸ó´À µå º¸ºÎ¾Æ¸£, ¡ºÁ¦2ÀÇ ¼º¡»,

<¿ì¸®ÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸>¶ó´Â ¶óÆ÷¸£±×(19¼¼±â »ó¡ÆÄ ½ÃÀÎ)ÀÇ ½Ã¸¦ Àοë)

 

 

µ¶¸³±â³äÀÏ_digital print 150x90cm 2010

 

 

 

¿©¼ºÀÇ ½Åü¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚ

 

 

   ½Ã°¢ ¿¹¼ú°¡µéÀº ¿À·§µ¿¾È ¿©¼ºÀÇ ½Åü¸¦ Ç¥Çö´ë»óÀ¸·Î ´Ù·ç¾ú´Ù. »çȸ¹®È­ÀûÀΠȯ°æÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó¼­ Ç¥Çö¹æ½Ä ¹× ÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Á¶±Ý¾¿ Â÷ÀÌ´Â ÀÖ¾úÁö¸¸, 1980³â´ë ÀÌÀü±îÁö¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ³²¼º Áß½ÉÀûÀÎ ½Ã°¢¿¡¼­ ¿©¼ºÀÇ ½Åü¸¦ ¼ºÀûÀÎ ´ë»óÀ¸·Î¸¸ Ç¥ÇöÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ ´ë´Ù¼ö¿´´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿½Ã´ë »çȸ¿¡¼­µµ ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î´Â ¹ÌÇÐÀûÀÎ Æ÷ÀåÀ» ÇÏÁö¸¸, ½Ã°¢¹®È­ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃļ­ ¿©¼ºÀÇ ½Åü´Â »ó¾÷ÀûÀÎ ÀÔÀå¿¡¼­ ¼ºÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¸ °úÀåÇؼ­ ºÎ°¢ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. »çȸÀûÀ¸·Îµµ ¿©¼ºÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ³»¸éÀûÀÎ °Íº¸´Ù´Â ¿Ü¸ð¿Í ½ÅüÀûÀÎ °Í¿¡¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô Ä¡¿ìÃÄÁ® ÀÖ¾î ¾î´À ¶§ ºÎÅÍÀΰ¡ ¼ºÇü¼ö¼úÀÌ µ¿¼­¾çÀ» ¸··ÐÇÏ°í º¸ÆíÈ­ µÆ´Ù.

 

1960³â´ëºÎÅÍ Æä¹Ì´ÏÁòÀÌ ´ëµÎµÇ¸é¼­ ³²¼º Áß½ÉÀûÀÎ ½Ã°¢ ¹× »ó¾÷ÁÖÀÇÀûÀÎ ½Ã°¢¿¡¼­ ¿©¼ºÀÇ ½Åü¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â »çȸÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ Å»ÇÇÇÏ·Á´Â ¿©·¯ ³ë·ÂµéÀÌ Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µé¿¡ ÀÇÇؼ­ ½ÃµµµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀçµµ ¿©¼ºÀÇ ½Åü¸¦ ¿Ö°îµÈ ½Ã¼±À¸·Î¸¸ ¹Ù¶óº¸´Â ŵµ°¡ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±Ç¹Î°æÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¿©¼ºÀÇ ½Åü¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¼± ȤÀº »çȸ¹®È­ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ °ßÇظ¦ µå·¯³»´Â ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù.

 

µÎ»ç¶÷À» À§ÇÑ ÀÇÀÚ_digital print 28x30cm 2010

 

  Çö´ë»çȸ¿¡¼­ ¿©¼ºÀÇ ½Åü´Â ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼Û¿¬¿¹¿À¶ô ÇÁ·Î±×·¥À̳ª »ó¾÷±¤°í, ÀÎÅͳݿ¡ ¶°µµ´Â ¿©·¯ À̹ÌÁö µî¿¡ ÀÇÇؼ­ ¼ºÀûÀ¸·Î ºÎ°¢µÇ¾î Æ÷ÀåµÈ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ·¯ÇÑ Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚ È¤Àº À¯¸Ó·¯½ºÇÑ Ç×ÀǸ¦ ÇÑ °á°ú¹°·Î ´À²¸Áø´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåÀ» ±¸ÇöÇϱâ À§Çؼ­ ÇàÀ§¿¹¼ú°¡¿Í °°ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ÇàÀ§¸¦ Çß´Ù. ±× °á°ú¹°À» ´Ù¸¥ Çö½Ç°ú °áÇÕÇؼ­ ¼­»ç±¸Á¶°¡ µå·¯³ª´Â µðÁöÅÐÀ̹ÌÁö·Î º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ÀÛ¾÷°úÁ¤°ú ³»¿ëÀ» Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ìÆ캸¸é ÀÚ½ÅÀÇ ¹þÀº ¸öÀ» µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó·Î ÂïÀº ÀÌÈÄ¿¡ µðÁöÅÐ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇؼ­ Çö½Ç¿¡¼­ ¼öÁýÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ À̹ÌÁö¿Í ÇÕ¼ºÇØ ¿Ö°îµÈ Çö½ÇÀ» dzÀÚÇÏ´Â »õ·Î¿î À̹ÌÁö¸¦ »ý»êÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

  À̹øÀÛ¾÷¿¡¼­ ÀÛ°¡´Â µ¿½Ã´ë ´ëÁß¹®È­ÀÇ »ê¹°, ¿ª»çÀûÀÎ °ÇÃ๰, ÀÚ¿¬Ç³°æ µî ´Ù¾çÇÑ Çö½ÇÀ» ÀÛÇ°ÀÇ Àç·á·Î »ç¿ëÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö½Ç ±× ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó µðÁöÅÐ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ Çö½ÇÀÌ °¡°øµÇ°í ƯÁ¤ÇÑ ºÎºÐÀ» °úÀåÇß´Ù. ±×·ÎÀÎÇØ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈ­Æ÷½ºÆ®³ª ±×·¡ÇÈÀÛÇ°°°ÀÌ ´À²¸Áø´Ù. ±× °á°ú Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖÀåÀÌ ÆîÃÄÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾Ë·¹°í¸®ÀûÀ¸·Î ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖÀåÀÌ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÁöÁ¡¿¡¼­ ÀÛ°¡°¡ ÀÌÀü¿¡ ¿À·§µ¿¾È ÀÛ¾÷ÇÑ È¸È­ÀÛÇ°°ú °°Àº ¸Æ¶ôÀ¸·Î ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù.

 

Red carpet_digital print 135x90cm 2009

 

 

  ÀÛ°¡°¡ À̹ø¿¡ Àü½ÃÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀº Çö½Ç¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â À̹ÌÁö ¹× ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¸¦ Ç¥Çö´ë»óÀ¸·Î ¼±ÅÃÇØ À̹ÌÁö¸¦ º¯ÇüÇÏ°í °úÀåÇؼ­ Çö½Ç°ú °¡»óÇö½Ç »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â »õ·Î¿î °ø°£À¸·Î º¯È¯ÇÑ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ±× °á°ú º¯È­µÈ µ¿½Ã´ë ½Ã°¢¹®È­¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °á°ú¹°ÀÌÀÚ, ÀÛ°¡ ³»¸é¼¼°èÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ±¸ÇöÀ¸·Î ÆǴܵȴÙ. µ¿½Ã´ë ½Ã°¢¿¹¼úÀº µðÁöÅÐÅ×Å©³î·ÎÁöÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ ÀÛÇ°Á¦ÀÛ°úÁ¤À̳ª ÃÖÁ¾ »ý»ê¹°À» º¸¿©ÁÖ´Â ¹æ½Ä¿¡ À־ À帣°£ÀÇ °æ°è°¡ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ±Ç¹Î°æÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ·¯ÇÑ µ¿½Ã´ë ½Ã°¢¿¹¼úÀÇ °æÇâÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×·ÎÀÎÇØ ÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ëÀûÀÎ °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ç¥Çö¾ç½Ä¿¡ À־µµ ´ç´ë¼ºÀ» È®º¸Çß´Ù.

 

 

±Û: ±è¿µÅÂ(°¶·¯¸® ¾ÆÆ®»ç°£ µð·ºÅÍ)

 

 

Super woman_digital print 135x90cm 2009

 

  ÆÄÆíÈ­µÈ ½Ã¼±, ¿Ö°î°ú ¿ÀÇØ·Î ¾ó·èÁø ÀÎÅͳÝ, TV, ÀâÁö µî °¢Á¾ ¹Ìµð¾îµé. °¡»óÇö½ÇÀÌ Çö½ÇÀ» Á¶Á¾ÇÑ´Ù´Â Àå º¸µå¸®¾ß¸£ÀÇ ‘½Ã¹Ä¶óÅ©¸£’¶ó´Â °³³äÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â °Íµµ ÀÌ¹Ì ÁøºÎÇØÁ® ¹ö¸° Áö ¿À·¡ÀÌ´Ù. Çö´ë »çȸ¿¡¼­´Â Áø½Çº¸´Ù´Â À̹ÌÁö°¡, ÁøÁ¤¼ºº¸´Ù´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ°Ô °í·ÁµÈ´Ù.

  ³ª´Â ¿©·¯ °¡Áö Áø½ÇÀÇ ¿Ö°î Áß¿¡¼­µµ ¿©¼ºÀÇ ¸öÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ÀÎÅÍ³Ý ´º½º¿Í °¢Á¾ °Ô½ÃÆÇÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ Âî¶ó½ÃÈ­(¼±Á¤ÀûÀÎ º¸µµ ÇàÅÂ)¿¡ ¹«°¨°¢ÇÏ°Ô Á¥¾î µå´Â À͸íÀÇ ´Ù¼ö, °á±¹ Çö½ÇÀÇ ¿ì¸®µéÀÌ ¼­·Î¿¡°Ô °¡ÇÏ´Â Àڱذú Æø·Â¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ³²¼ºÀÇ ¼½½´¾ó¸®Æ¼ ¹ßÇöÀÇ µµ±¸·Î¼­, ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ º¸¿©Áö´Â À¯Èñ(entertainment)ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î¼­ ¿ì¸®°¡ ¸ÅÀϸÅÀÏ ¼ÒºñÇÏ´Â ½Çü°¡ ¾ø´Â ¿©ÀÚµéÀÌ ÀüºÎ ȤÀº ´Ù¼ö¶ó°í ¿ÀÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ¼¼»óÀ» ¹Ù¶ó¸é¼­.

 

Love me tender_digital print 30x30cm 2010

 

¿ì¼± ¿©ÀÚÀÎ ³ªÀÇ ¸ö°ú ¿å¸ÁÀ» °üÂûÇÏ´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¾ú´Ù.»çȸ³ª ŸÀÎÀÇ ½Ã¼±¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿î ¸ö, ½º½º·ÎÀÇ ¿å¸Á¿¡ ¼ÖÁ÷ÇÑ ¸ö¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î°ú »ó»óÀ» À̹ÌÁöÈ­Çϱâ À§Çؼ­ ½º½º·ÎÀÇ ¸öÀ» ¼ÒÀç·Î »ï¾Æ ÂïÀº »çÁø°ú µå·ÎÀ× µîÀ» È¥ÇÕÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í È­¸é¿¡ ¸öÀ» °¡Áø °³Àΰú »çȸÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ´ã¾Ò´Ù. ¹è°æ°ú Àι°, ±×¸®°í ¾î¶² ȯ»óÀûÀÎ »óȲÀ» Á¶ÇÕÇÏ¿© °³ÀÎ(ȤÀº °³Àεé)°ú ¼¼»óÀÇ ´ëÄ¡¸¦ Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. Àΰ£(ÀÚ¾Æ)Àº ¼¼»ó(»çȸ)°ú ¿µÈ¥ »çÀÌÀÇ ±äÀåÀ̱⶧¹®ÀÌ´Ù. (¹Ú¼ºÇö, ¡º°³ÀÎÀ̶ó ºÒ¸®´Â ±âÀû¡», ´ÏüÀÇ »ç»óÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¤ÀÇ)

¹°½ÅÁÖÀÇ¿Í ¿Ü¸ðÁö»óÁÖÀÇ·Î ¾ó·èÁø ¼¼»ó¿¡ ¸ÅȤµÇ¸é¼­µµ ÀڽŠ¿ª½Ã ±× ½ÉÆÇ´ë¿¡ ¿Ã¶ó°¡ÀÖ¾î ¸¶³É Áñ±æ ¼ö´Â ¾ø´Â °³ÀÎÀÇ »îÀº ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ ÅõÀïÀÌ°í ¾Ð¹ÚÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ¼¼°è¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÌ»ó, ±× ´©±¸µµ ¿ÏÀüÈ÷ ¿¹¿Ü°¡ µÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¸Å ¼ø°£ ¿ì¸®´Â ½º½º·Î¸¦ ±âȣȭ(stylize)ÇÏ°í ¼­·Î¸¦ °Ë¿­ÇÑ´Ù.

ÀÌ ÀÛ¾÷µéÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â Fake taleÀ̶ó´Â Á¦¸ñÀº fairy taleÀÇ ¹Ý´ëµÇ´Â Àǹ̷Π¸¸µç ´Ü¾îÀÌ´Ù. Áï, ¿©¼ºÀ¸·Î¼­, ±×¸®°í ±× ÀÌÀü¿¡ Àΰ£À¸·Î¼­ ¼¼»ó¿¡ ºÎµúÈ÷´Â ÁöÁ¡µé°ú ±×°ÍÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ¹æ¾î±âÁ¦·Î¼­ ȯŸÁö¸¦ À̾߱â ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ È¯»óÀû Ç㱸(fake tale)´Â Àͼ÷ÇÑ µ¿È­(fairy tale)ó·³ ¾Æ¸§´äÁö¸¸Àº ¾ÊÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ ¸ö ´ã°í »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿ì½À°íµµ ¾¹¾µÇÑ ´Ü¸éÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

 

±Û : ±Ç ¹Î °æ

 

 

Hi, mart1_digital print 60x60cm 2011

 

 

 

 

 

±Ç¹Î°æ / Kwon, Min-kyung / ÏíÚÂÌ× (1983~ )

 

°³ÀÎÀü

2011 · Fake Tale / °¶·¯¸® ¾ÆÆ®»ç°£, ¼­¿ï

 

 

±×·ìÀü

2010 · ¸ö¿¡ ´ëÇÑ ´ã·Ðî÷ ±Ç¹Î°æ, Àå¹Ì¶ó 2ÀÎÀü/ °¶·¯¸® ¾ÆÆ®»ç°£, ¼­¿ï

      · °Å¿ï¾Æ,°Å¿ï¾Æî÷/ °¶·¯¸® ¹ä, ¼­¿ï

2009 · ³¸ ºûî÷/ ½ÓÁö¾ÆÆ®¸¶Æ®, ¼­¿ï

      · °øÆ÷½£î÷/ ´ë¾È°ø°£ µµ¾î, ¼­¿ï

      · Romantic summer/ °¶·¯¸® ¹Ýµð, ¼­¿ï

      · »êÀ» ¿À¸£´Â ¹«¼öÇÑ ¹æ¹ýî÷ ±Ç¹Î°æ, ÃÖ°æÁÖ, È«º¸¶÷ 3ÀÎÀü/ °¶·¯¸® ½ÓÁö, ¼­¿ï

      · ¾ÆÆ®Àλý ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2ź - ÀÇÁ¤ºÎ ºÎ´ëÂî°³ 50ÀκРî÷/ ÀÇÁ¤ºÎ ¿¹¼úÀÇ Àü´ç, ÀÇÁ¤ºÎ

2008 · Sweet Dazeî÷ -“²®µ¥±âȯ»ó°î” ±è°æ¹Ì, ±Ç¹Î°æ 2ÀÎÀü/ ´Þ¸µ°¶·¯¸®, ¼­¿ï

      · Çѱ¹»ê ±×¸²î÷/ ½ÓÁö¾ÆÆ®¸¶Æ®, ¼­¿ï

      · Studio Unit Á¤±âÀü/ HUT!, ¼­¿ï

      · ‘µ¥¸¯Àú¸Õ’ÀÇ Á¤¿øî÷/ ¼­¿ï¾ÆÆ®½Ã³×¸¶, ´ë¾È°ø°£door, ¼­¿ï

      · ¾ÆÆ®ÀλýÇÁ·ÎÁ§Æ®-ÀÇÁ¤ºÎ ¸í¹°Âî°³¿¡ ¹ÝÇÑ 59¸íÀÇ ÀÛ°¡ î÷ / ÀÇÁ¤ºÎ ¿¹¼úÀÇ Àü´ç, ÀÇÁ¤ºÎ

      · Á¦1ȸ Ãá°è¿¹¼ú´ëÀü/ ÄÚ¸®¾Æ³ª ¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

      · »ç¶û ƯÀ¯î÷/ ½ÓÁö¾ÆÆ®¸¶Æ®, ¼­¿ï

2007 · The Naked by 75î÷/ Å°¹Ì¾ÆÆ®, ¼­¿ï

2006 · µ¿È£ û³âÀÛ°¡î÷/ µ¿È£°¶·¯¸®, ¼­¿ï

      · Á¦6ȸ ½Ã»çȸî÷/ ´ë¾È°ø°£ ÆÀÇÁ¸®ºä, ¼­¿ï

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
Á¤´ÙÀÌ ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¡°¾ÏÀÚ¿¡ ±æÀ» ¹¯´Ù¡±¥° (2011-03-31 17:24:08)
¼öÁß ½ºÄí¹öÀÇ ¼¼°è (2011-03-28 14:52:33)