À¯ÀÍ»ó °³ÀÎÀü ‘Áö±Ý _ ÐÑ _ Present’ Äڷα׷¥(KOROGRAM)
¡á Àü½Ã°³¿ä
Àü½ÃÁ¦¸ñ Áö±Ý _ ÐÑ _ Present
Âü¿©ÀÛ°¡ À¯ÀÍ»ó(YOO Ik Sang)
Àü½Ã±â°£ 2017. 10. 27 Fri - 11. 25 Sat
Àü½ÃÀå¼Ò Äڷα׷¥(KOROGRAM) ¼¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ´ë»ç°ü·Î 12±æ 4-8, 2Ãþ
°ü¶÷¾È³» Tue - Sat / 11:00am - 7:00pm / Closed on Monday & Sunday / Free
¡á Àü½Ã¼Ò°³
[ÀÛ°¡³ëÆ®]
½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº 20¿© ³â Àü ¹Ì±¹ À¯ÇнÃÀý ¹®µæ »ý°Ü³µ´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÚÁ¤À» ³ÑÀº ½Ã°£, °¡·Îµî Á¶¸íÀ¸·Î ¸¶Ä¡ ³·Ã³·³ ȯÇÏ°Ô ºû³ª´ø â¹® ¹Û dz°æÀÇ ±× »ý°æÇÔÀ̶õ...
±×·± »ý°æÇÔÀÌ Á¡Â÷ Àͼ÷ÇØÁú ¹«·Æ MOMA(´º¿åÇö´ë¹Ì¼ú°ü)¿¡¼ ¸Â´Ú¶ß¸° ¸£³× ¸¶±×¸®¶ßÀÇ ±×¸² ‘Empire of light series'´Â ³ªÀÇ À¯³â ½ÃÀýÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô Çß´Ù. ±× ´ç½Ã ´ëÇÑÀÇ ¸ðµç ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ±×·¨µíÀÌ ¿Ï°íÇϼ̴ø ³» ¾Æ¹öÁö ´öºÐ(?)¿¡ ¹ã´Êµµ·Ï ½Îµ¹¾Æ´Ù´Ï°í ½Í¾ú´ø ³ªÀÇ ¿å¸ÁÀº ¾ï¾ÐµÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾ï¾ÐÀº ³» ÀÛ¾÷ÀÇ ¸ðƼºê°¡ µÇ¾î ¼±ÇüÀûÀÎ ½Ã°£ È帧¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À¸·Î À̾îÁ³´Ù. ½Ã°£À» ¿ªÇàÇϰųª °øÁ¸½ÃÅ°·Á´Â ³ªÀÇ ½Ã°¢Àû ŽÇèÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú°í, ±× °á°ú¹°·Î ³ª´Â ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ÈÄ ½Ã°£¿¡ ´ëÇØ ´õ¿í õÂøÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, °á ‘Áö±Ý'À̶ó´Â ‘ÇöÀ缺’À¸·Î ±ÍÂøµÇ¾ú´Ù.
‘ÇöÀ缺’À̶õ Á÷°üµÊÀ¸·Î¼ Á¸ÀçÇϸç, ¿îµ¿ °¨°¢ÀûÀÌ´Ù. ÇöÀç´Â Àý´ëÀû ½Ã°£°ü¿¡ ÀÇÇÑ Å©·Î³ë½ºÀû(¼±ÇüÀû)ÀÎ ½Ã°£ÀÇ È帧À¸·Î ÆľǵǴ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, °¨°¢ÀûÀ¸·Î Á÷°üµÈ ÀÌÁúÀû ´À³¦¿¡ ´ëÇÑ ³»¸éÈ(innwerden)¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇöÀç, Áï ‘Áö±Ý’Àº °æ°èÀ̸ç, ²÷ÀÓ¾ø´Â °¨¼ö¼ºÀ¸·Î Áö°¢µÇ°í ¶Ç º¯ÈÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÇÑÁ¤µÈ ½Ã°£ÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼ ÀüÀÇ Áö±Ý°ú ÈÄÀÇ Áö±ÝÀ̶ó´Â µÎ °³ÀÇ ½Ã°£ °æ°è ¼Ó¿¡¼ Áö¼ÓÇϸç, ½Ã°£À» °áÇÕÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ºÐ¸®ÇÑ´Ù.
³» ÀÛ¾÷ÀÇ ÀÌ·ÐÀû ¹è°æÀº ‘º£¸£±×¼Û’ÀÇ ½Ã°£°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ±âÀÎÇÏ¿´´Ù. º£¸£±×¼ÛÀº ‘³ú’ ÀÛ¿ë¿¡ µû¶ó ¹ß»ýÇÏ´Â ÁÖüÀÇ ÁÖ°ü¼ºÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ ‘±â¾ï’À» Çö½ÇÅÂ(Actual)·Î ‘ȸ»ó’À» ÀáÀçÅÂ(subconscious)·Î ±¸ºÐÇß´Ù. Áï ±â¾ïÀº Áö°¢°ú Çൿ¿¡¸¸ °ü¿©Çϴµ¥ ¹ÝÇØ È¸»óÀº ±× ÀÚü°¡ ¹°ÁúÀÇ ÃÑü·Î¼ ºñ°¡½Ã¼º, ºñüÇèÀû ¿µ¿ªÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ‘¼ø¼ö°ú°Å’¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ø¼ö°ú°Å·Î dzµ¢ ºüÁ®¼ ¸ôÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ‘»çÀ¯’À̸ç, ´Ù½Ã ¼Ú±¸ÃÄ Æø¹ßÇÏ¿© ¼öÃàµÇ´Â Áö±ÝÀ» ‘ÇöÀç’¶ó ¸»ÇÑ´Ù. º£¸£±×¼ÛÀÇ ½Ã°£°üÀº °ú°Å·ÎºÎÅÍ ¹Ì·¡·Î È帣´Â °è±âÀûÀÌ°í Æò¸éÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÀçÇÏ´Â ÀáÀ缺¿¡ ºüÁ³´Ù°¡ ¼Ú±¸ÃÄ Æø¹ßÇÏ´Â ½Ã°£ÀÎ ÇöÀç°¡ ‘Áö¼Ó(durée)ÇÏ¸é¼ ‘°øÁ¸’ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©±â¼ ‘Áö¼Ó’Àº º»ÁúÀûÀ¸·Î ¿©·¯ ¿Â°® °ÍµéÀÌ ¸ðµÎ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀáÀçÀû ´Ù¾ç¼ºÀ» °¡Áö±â ¶§¹®¿¡ ¾î¶°ÇÑ µ¿Àϼºµµ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» Ç¥»óÇÑ´Ù. Áï º£¸£±×¼ÛÀÌ ¼³¸íÇÏ´Â ‘Áö±Ý’Àº ±× Æø¹ßÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó ¼öÃàÀÇ Á¤µµ°¡ ´Ù¸¥ ´Ù¾ç¼ºµéÀÌ Áö¼ÓÇÏ¸é¼ °øÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀÇ ¹Ýº¹ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀç¿Í °ú°Å »çÀÌÀÇ ±íÀº °ø¸í°ü°è¸¦ ³ªÅ¸³»´Âµ¥ ‘µ¿ÀϼºÀÇ Áö¼Ó’ÀÌ ¾Æ´Ñ ‘Â÷ÀÌÀÇ Áö¼Ó’À» ÀǹÌÇÏ°í ÀÖ´Ù. °á±¹ ÇöÀ缺Àº ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¾ç¼º¿¡ ±âÀÎÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ¿µ¿øÈ÷ Áö¼ÓµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÈÇÏ´Â »ý¸íÀÇ µµ¾àÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼ º¼ ¶§, ³» ÀÛ¾÷Àº º£¸£±×¼ÛÀÇ ‘Áö±Ý_ÐÑ_Present' °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢Àû ÀçÇöÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ, ´Ù¾ç¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÈÇÏ´Â Áö¼ÓÀÌ ÇöÀç¿Í °ú°Å »çÀÌ¿¡¼ °ø¸íÇÏ°í, ¼ø¼ö°ú°Å ¼Ó¿¡ ÀáÀçµÇ¾î ÀÖ´ø ³» ÁÖ°üÀû ȸ»óÀÇ ´ë»óÀ» »çÀ¯ÇÏ°í, Æø¹ß½ÃÄÑ ‘Áö±Ý_ÇöÀç’ ¿¡ °øÁ¸½ÃÅ°·Á´Â ½ÃµµÂëÀ¸·Î ÀÌÇصDZ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ¶ÇÇÑ È¾´Üº¸µµ¸¦ ±× ¹è°æÀ¸·Î »ïÀº ÀÌÀ¯´Â ¼·Î ´Ù¸¥ ÀÌ ÂÊ°ú Àú ÂÊ ¼¼»óÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Åë·Î¿¡¼ Á¤ ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î °É¾î°¡´Â »ç¶÷µé ¹«¸®°¡ ¸¶ÁÖÃÄ È¥ÀçµÇ´Â ¼ø°£ÀÌ ¸¶Ä¡ ¼ø¼ö±â¾ï ¼Ó¿¡ ÀáÀçµÇ¾î ÀÖ´ø ³ªÀÇ ÁÖ°ü¼ºÀÌ Æø¹ßÇÏ¿© ¼öÃàµÇ´Â ‘Áö±Ý’À¸·Î Áö¼ÓµÇ´Â °Íó·³ ´À²¸Áö±â ¶§¹®À̸®¶ó.
À¯ÀÍ»ó, 2017.09
À¯ÀÍ»ó(YOO, Ik Sang)Àº Áß¾Ó´ëÇб³ ¿¹¼ú´ëÇп¡¼ »çÁøÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í, ½Ã°¢¿¹¼úÇб³(School of Visual Arts, ´º¿å)¿¡¼ M.F.A·Î Photography & Related Media¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ dz°æ(Ä®¸®ÆÄ°¶·¯¸®, ¼¿ï), My Mythical Utopia(°üÈÆ °¶·¯¸®, ¼¿ï), We were gazing at each other(¿·Áý °¶·¯¸®, ¼¿ï), llusion and I am...(Avenue L 'The gallery', ¼¿ï), °øÇã _ ÍöúÈ _ Emptiness(HAP gallery, È÷·Î½Ã¸¶), Æò¹üÇÑ ½Ã¼±(G-gallery, È÷·Î½Ã¸¶), Æò¹üÇÑ ½Ã¼±(Howard Gardens gallery, ¿þÀϽº) µî ´Ù¼öÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
¡á Äڷα׷¥
* 2016³â 3¿ù °³°üÇÑ Äڷα׷¥(KOROGRAM)Àº »çÁø¿¹¼ú Àü¹® °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. »çÁø¿¹¼úÀÇ »õ·Î¿î ½Ãµµ·Î ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À̸ç, À̸¦ ¸Å°³Ã¼·Î ÀÛ°¡¿Í °ü°´ÀÌ ¼ÒÅëÇÏ¸ç ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ±× µ¿¾È ¿¹¼úÀÇ ¼ø¼ö¼º°ú »ó¾÷¼º »çÀÌ¿¡¼ ÀûÀýÇÑ ±ÕÇüÀ» ã±â À§ÇØ °í¹ÎÇØ ¿Â Äڷα׷¥Àº ¿ì¸®¸¸ÀÇ ±ÕÇüÁ¡À» ã¾Æ ´ë¾È°ø°£Àû Ư¼º°ú »ó¾÷ °¶·¯¸®ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¾Æ¿ì¸¦ °ø°£À» ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡, À̷а¡, ±âȹÀÚ ±×¸®°í °ü¶÷°´µéÀÌ ÇÔ²² ±³·ù, ¼ÒÅë ±×¸®°í ¼ºÀåÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â »çÁø ¿¹¼úÀεéÀÇ ¸ÞÄ« µÇ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
* Äڷα׷¥Àº »çÁø °ü·Ã ¼ÀûÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸®µù ·ë(Reading Room)À» ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù. Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ¸®µù ·ë¿¡¼´Â ¿øÇϴ å, ÀâÁö, »çÁøÁýÀ» ¿øÇÏ´Â ¸¸Å Àо ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ·ù°¡Çå, ´«ºû, ºÏ³ë¸¶µå ÃâÆÇ»çÀÇ »çÁø Àü¹® ¼Àû°ú ±¹³»¿Ü »çÁø ÀÛ°¡ÀÇ »çÁøÁýÀ» »ó¼³ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Äڷα׷¥Àº Àþ°í Âü½ÅÇÑ »çÁø ÀÛ°¡, Àü½Ã ±âȹÀÚ¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¸Å³â 1ȸ °ø¸ð ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ¼ûÀº »çÁø ÀÛ°¡, Àü½Ã ±âȹÀÚ¸¦ ¼±¹ßÇÏ´Â º» °ø¸ð ÇÁ·Î±×·¥Àº ÃßÈÄ Äڷα׷¥¿¡¼ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ Àü½ÃÀÇ ±âȸ·Î À̾îÁý´Ï´Ù. ¸¹Àº ºÐµéÀÇ °ü½É°ú Âü¿©¸¦ ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
¡á Àü½Ã±âȹÀÚ ¹× Àü½Ã¹®ÀÇ
Àå¼Èñ (Curator) ¦ M. +82.10.3322.2107 ¦ E. info@korogram.com
ÃÖÀ±¿µ (Curator) ¦ M. +82.10.9953.4824 ¦ E. info@korogram.com
|