|
<방관자의 공연>-한중일 현대사진전
우리가 흔히 말하는 일상생활은 귀납 종합할 수 없는 미세한 조각들의 시리즈가 아닌 강한 힘을 가진 권력체계의 창조물이다. 전설, 서적, 방송, 신문, 잡지, TV, 영화와 인터넷등 각종각양의 대중매체는 우리 앞에 거대하고 복잡 미묘하게 엮긴 정보망을 펼쳐 보인다. 이런 정보망은 무척 친절하고 리얼하여 우리로 하여금 그들이 우리에게 보여준 것, 그들이 우리에게 제공한 것, 우리주위의 세계 그 자체를 믿게 만든다. 이런 환각 중 우린 조금의 의심할 여지없이 이 세계의 창조자이자 참여자라고 여긴다.
그러나 우리가 이런 각종의 매체를 통해 본 것들이 우리의 생활 혹은 세계본질이라고 인식할 수는 없을 것이며, 선택되어진, 피동의 혹은 다시 재편성된 생활과 세계일뿐인 것이다. 이런 모든 매체는 문자와 영상의 배열 조합을 통해 우리를 대신하여 현재 진행 중인 이 세계를 인정하고 이해하며, 심지어 이 세계에 대한 우리의 태도와 정서를 제조하고 생산해 낸다. 이렇게 본다면 우리는 근본적으로 어떠한 세계의 창조자도 참여자도 아니며 쇼파에 방치된 정신을 집중하고 있는 혹은 감정을 몰입하고 있는 방관자일 뿐이다.
그러나 어떠한 이들은 매체에 의해 문자화 영상화된 세계에 대해 의심하기 시작하고 쇼파에서 일어나 다시 새롭게 응시하고 완전히 다른 세계를 발현한다. 그들은 우리들에 의해 ‘예술가’라고 불리는 이들이다. 그들과 우리는 동일한 이 세계의 방관자이다. 하지만 그들은 의심, 반성과 발현의 안목을 가지고 있다. 이런 안목은 그들을 이 세계에서 방관자 중의 공연자가 될 수 있게 만든다.
이번 전시는 이런 방관자 중 공연자의 무대이다. 전시되는 이 작품들은 방관자 중 공연자의 연출이라 보면 될 것이다. 한, 중, 일에서 온 예술가들은 시각화된 언어를 통해 우리들에게 이 세계를 이해하고 인정하는 또 다른 각도와 루트를 제공한다. 동시에 우리에게 동아시아 문화권에 속한 특유한 생활경험과 정신상태를 보여준다. 이런 시각세계는 아마도 우리의 일상경험과 차별화 되어 있지만 지역문화의 특수 표정으로써 보다 더 진실되고 솔직한 그림으로 우리에게 다가올 것이다.
2000년 이후의 한국사진은 현대미술, 미학, 문화와 디지털 테크놀로지로부터 강력한 영향을 받으며 미술로서의 사진이 등장한다. 일본사진 역시 현대문명의 산물인 애니메이션, 만화, 게임의 영향으로 특유한 표현방식을 이용해 제작한 현대사진이 등장하게 된다. 중국의 경우 행위예술을 기록하기 위한 목적으로 사진을 채택하면서 현대사진이 등장하고 행위예술 기록에 있어 시각적 효과를 더욱 강조하기도 하며 인위적으로 설정한 시 공간적 요소를 삽입하여 새로운 현실로 재창조 한 후 사진이란 매개체로 그들을 담고 있다. 이런 각색의 경험과 영향아래 삼국의 예술가들은 방관자 중의 공연자로써 사회, 역사, 문화등 세계를 이해하고 재해석하며, 우린 그들의 이런 다양한 모습을 통해 새로운 시각과 메시지를 전달받는다.
글/ 오영민(중국중앙미술학원 교수, fineart1107@hotmail.com)
We have the great honour to invite you to our new exhibition.
『 방관자의 공연 』- 한중일 현대사진전
▣ 주최: 예술의 전당
▣ 주관: AN lnc
▣ 기획자: 강철(서울포토 디렉터), 오영민(중국중앙미술학원 교수)
▣ 기간: 2011년 5월 5일-22일
▣ 장소: 예술의 전당 갤러리 세븐
▣ 후원: 하나은행, Cannon
『 Performance by Onlookers 』- Korean, Chinese, and Japanese Contemporary Photography Exhibition
▣ Host: Seoul Arts Center
▣ Organizer: AN lnc
▣ Curator: Kang Chull(Seoul Photo Fair, Director), Oh Young Min(Central Academy of Fine Arts, Professor)
▣ Time: 2011.5.5__ 5.22
▣ Location: Seoul Arts Center, Gallery 7
▣ Sponsor: Hanna Bank, Cannon
▣ 초청작가 Artists:
__ 중국 (China)
왕칭송(Wang QingSong), 장지엔(Jiang Jian), 장이밍(Jiang YiMing), 리강(li Gang), 장야신(Zhang YaXin). 웨이비(Wei Bi). 리난(Li Nan). 친원(Qin Wen). 지앙리앙(Jiang Liang), 다이샤오빈(Dai XiaoBin), 왕통(Wang Tong), 샤오쿤(Shao Kun) &Ruggero Rosfer
__ 일본 (Japan)
아라오 요코기(Alao Yokogi), 카티아 레딩(katia), 무카이야마미즈키(Mizuki Mukaiyama), 스즈카야스(Yasu Suzuka), 키요타카 모로오카(Kiyotaka Morooka), 고이치로 쿠리타(Koichiro Kurita), 사나이 마사후미(Masafumi Sanai), 세이케 토미오(Seike Tomio), 타이시 히로카와(Taishi Hirokawa), 유키노리 토코로(Yukinori Tokoro)
__ 한국 (Korea)
김아타(Kim Atta), 박형근(Park HyungGeun), 변순철(Byun SoonChoel), 손준호(Son JunHo), 안성석(Ahn SungSeok), 이명호(Lee MyoungHo), 이혁준(Lee HyukJun)
|
