|
글과 무대, 노벨문학상 수상자 스베틀라나 알렉시예비치의 동명‘목소리 소설’을 바탕으로 1인극 선보여
체르노빌에 대한 연극이 만들어지고 있다.
극단 글과무대(대표 이인수)는 한국문화예술위원회의 지원을 받아 연극 <체르노빌의 목소리>를 제작중이다. 이 작품은 2015년 노벨문학상 수상자인 스베틀라나 알렉시예비치(Святлана Алексіе́віч)의 동명(『체르노빌의 목소리(Чернобыльская молитва)』) ‘목소리 소설’을 바탕으로 새롭게 만든 1인극이다. 1986년 4월 26일 구 소련에서 실제 일어난 체르노빌 원자력발전소 폭발사고에서 살아남은 사람들의 생생한 목소리를 담고 있다. 인간과 기술과 시스템에 대한 맹신과 한계, 그리고 그것이 가지고 온 슬픔과 재앙이 무대화 된다.
그러나 연극 <체르노빌의 목소리>는 단순히 원작을 각색하는 데 그치지 않는다. 공연을 만든 예술가들은 지난 해 가을 실제로 우크라이나의 체르노빌 원전지대와 원작자의 나라이자 원전사고의 가장 큰 피해지역인 벨라루스를 직접 방문했다. 그곳에서 사고 원자력발전소의 잔재와 인간이 사라진 마을, 그러나 아이러니하게도 그곳을 덮고 있는 아름다운 자연을 목격하고 촬영했다. 또한 이 탐사를 위해 전문가들로부터 원자력발전소, 방사능, 소련과 벨라루스, 구술사 등에 대해 특강도 받았다. 이러한 취재와 연구를 바탕으로 수집된 생생하고 구체적인 자료들이 새롭게 무대를 구성하고 있다.
이 작품에는 단 한명의 배우가 등장하지만 체르노빌을 둘러싼 많은 사람들의 목소리가 아름다운 영상과 흥겨운 음악과 함께 한다. 재앙과 그로 인한 고통이 다만 그곳, 그때, 그들의 것만이 아닌 바로 이곳, 지금, 우리들의 것이 될 수도 있음을 ‘웃프게’ 느껴볼 기회다.
현재 이 작품은 한국문화예술위원회의 2018 공연예술창작산실 창작실험활동지원을 받아 창작과 관련된 다양한 실험을 하는 과정이다. 문예위의 이 지원사업은 완성작을 지원하는 다른 사업과 달리, 작품을 창작하는 과정에서의 취재와 연구, 자료수집 등 다양한 실험활동에 대한 지원을 목표로 한다. 지난해 <체르노빌...>을 비롯한 26개의 작품이 선정되었고, 이달 14일부터 16일까지 실험활동의 과정을 공유하는 자리를 마련한다. <체르노빌의 목소리> 쇼케이스는 마지막 날인 2월 16일 저녁 7시 15분 문화비축기지 탱크6 원형회의실에서 관객과 만난다.
작품을 만든 극단 ‘글과 무대’는 외국 화제작의 번역, 창작극과 번역극의 연출, 동시대 관객들과 공감하는 고전해석 워크숍을 해온 이인수를 중심으로 여러 작가와 배우, 스태프 들이 모여 만든 신생극단이다. 창단작 <우리는 처음 만났거나 너무 오래 알았다>는 스테레오 타입에서 벗어나 다양한 시각에서 새로운 여성인물들을 창조하고 무대화하여 지난해 종로구청 문화다양성 연극제에서 호평 받았다. 언어가 가진 힘을 무대 위에 충실히 실현하는 연극적 방법을 고민하고 있는 글과무대. 텍스트의 성실한 무대화, 소수자 목소리의 발견과 표현 그리고 공유, 평등하고 즐거운 창조 과정의 실현을 꾸준히 탐색해 가고자 하는 그들의 새로운 도전에 주목해 보자.
□ 공 연 명 : 체르노빌의 목소리
□ 공연 일시 : 2018년 2월 16일(토) 19:15
□ 공연 장소 : 문화비축기지 탱크6 원형회의실
□ 가 격 : 전석무료
□ 문 의 : NOWPAN ENT. 02-6925-1255
|
