¶ó¹Ì º£¿¡¸£ ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÇ ¼¼°èÃÊ¿¬ÀÛ ‘Asylum Çdzó’!
Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿±¤ÇÏ´Â Å°ºÎÃ÷Çö´ë¹«¿ë´ÜÀÌ ¿Â´Ù!
2019 MODAFE, 4¿ù 12ÀϺÎÅÍ Æ¼ÄÏ Àü°Ý ¿ÀÇÂ!
¼±Âø¼ø 50¸í¾¿, °³Æó¸·ÀÛ ¹× ¾Æ½Ã¾Æ´í½ºÀÇ ÁÖ¿ä °ø¿¬ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸ð´ÙÆä ÆÐÅ°Áö ƼÄϵµ ¹ß¸ÅµÅ
¿À´Â 5¿ù 16ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 30ÀÏ(¸ñ)±îÁö (»ç)Çѱ¹Çö´ë¹«¿ëÇùȸ(ȸÀå : ±èÇýÁ¤, ´Ü±¹´ëÇб³ ±³¼ö)°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦38ȸ ±¹Á¦Çö´ë¹«¿ëÁ¦ 2019 ¸ð´ÙÆä(2019 International Modern Dance Festival, ÀÌÇÏ 2019 ¸ð´ÙÆä)°¡ ´ëÇзÎÀÇ ¾Æ¸£ÄÚ¿¹¼ú±ØÀå ´ë±ØÀå ¹× ¼Ò±ØÀå, ÀÌÀ½¾ÆƮȦ, ¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø Àϴ븦 ºñ·Ô ÀÌÀ½¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¾Õ ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼ ÆîÃÄÁø´Ù.
‘MODAFE, we’re here together for coexisDance!’¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ 2019 ¸ð´ÙÆä´Â Çö´ë¹«¿ëÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¿Í ¹ßÀüÀ» À§ÇØ °É¾î¾ß ÇÒ ‘°øÁ¸’°ú ‘°ø»ý’ÀÇ ±æÀ» ÇÔ²² ¸ð»öÇÏ´Â ÀåÀÌ´Ù.
¢º Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿±¤ÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ ‘Å°ºÎÃ÷Çö´ë¹«¿ë´Ü’°ú ÀÚ¶û½º·¯¿î ‘Çѱ¹ ¹«¿ë¼ö 3ÀÎ’ÀÇ Â¥¸´ÇÑ ¸¸³²!
¸ÕÀú, 2019¸ð´ÙÆä ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ¿ ¹«¿ë´ÜÀº Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿±¤ÇÏ°í »ç¶ûÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ Å°ºÎÃ÷Çö´ë¹«¿ë´Ü Kibbutz Contemporary Dance CompanyÀÌ´Ù. À̹øÀÌ ´Ù¼¸ ¹ø° Çѱ¹ ¹æ¹®À¸·Î ±èÇýÁ¤ ȸÀåÀº “Å°ºÎÃ÷Çö´ë¹«¿ë´ÜÀº Ưº°ÇÏ´Ù. ¶ó¹Ì º£¿¡¸£Rami Be’er ¿¹¼ú°¨µ¶Àº ¸ð´ÙÆä ÃÊû °ø¿¬¸¶´Ù Àü¼® ¸ÅÁøÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ¿ì¸®¸¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù.”¸ç “¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ¹«¿ë¼öµéÀÌ ÀÔ´ÜÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ Çö´ë¹«¿ë´Ü¿¡ Çѱ¹ÀÎ ¹«¿ë¼ö 3ÀÎÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ÀÚ¶û½º·´´Ù. À̹ø¿¡´Â À̵é°úÀÇ ¸¸³²µµ Àû±Ø ÁÖ¼±ÇÏ°Ú´Ù.”°í ¹àÇû´Ù.
2014³â Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î Å°ºÎÃ÷Çö´ë¹«¿ë´Ü¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ ±è¼öÁ¤ ¹«¿ë¼ö¸¦ ºñ·Ô, ¼®Áøȯ, Á¤Á¤¿î ¹«¿ë¼ö¸¦ ÀÏ¹Ý °ü°´Àº ù³¯ °ø¿¬ÀÌ ³¡³ª°í ¶ó¹Ì º£¿¡¸£ ¿¹¼ú°¨µ¶°ú ‘°ü°´°úÀÇ ´ëÈ’¸¦ ÅëÇØ, »çÀü¿¡ ½ÅûÇÑ ±¹³» ¹«¿ëÀü°øÀÚµéÀº 5¿ù 15ÀÏ°ú 25ÀÏ¿¡ ¸ð´ÙÆä ¿öÅ©¼óÀ» ÅëÇØ ¸¸³´Ù.
À̹ø ÀÛÇ° <AsylumÇdzó>´Â À¯´ëÀÎ Çл쿡¼ »ì¾Æ³²Àº À¯´ë°¡Á·ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ ¶ó¹Ì º£¿¡¸£ °¨µ¶ÀÇ ÀÚÀüÀû À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ¾î·Á¼ °Þ¾î¾ßÇß´ø ¼Ò¼Ó°ú Á¤Ã¼¼º, ÀÌÁú¼º¿¡¼ ¿À´Â °¨Á¤µé°ú ³¹ÎÀǽÄÀ» ±â±«ÇÑ Ç¥Á¤°ú ±«¼º, È®¼º±â¸¦ ÅëÇØ µé¸®´Â °í¾ÐÀûÀÎ ¼Ò¸® µîÀ» È°¿ëÇØ ÃãÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¶§·Ð À̽º¶ó¿¤ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µ¿¿ä <Uga, Uga ¿ì°¡, ¿ì°¡>°¡ È÷ºê¸®¾î·Î ¿¬ÁÖµÇ¸ç °íÇâ°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» ã¾Æ Çì¸Å´Â ÀڽŰú ³¹ÎÀ» À§·ÎÇÑ´Ù. ¾îµÓ°í ±«·Î¿î °¨Á¤µéÀÌ Å×Å©´ÏÄÃÇϸ鼵µ °ÝÁ¤ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾î °ü°´ÀÇ ¸¶À½À» ¿ï¸± °ÍÀÌ´Ù.
¢º °ú°Å¿Í ÇöÀç, ‘¿©±â’¿Í ‘°Å±â’¿¡¼ ¿Â 17¸íÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º¹«¿ë¼öµé, À̵éÀÌ ÆîÄ¡´Â ÁøÁ¤ÇÑ ‘¾Æ½Ã¾Æ’
´ÙÀ½À¸·Î 2019 ¸ð´ÙÆä ±¹Á¦°øµ¿Çù¾÷ÀÛÀÎ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç ¾Æ½Ã¾Æ´í½ºÄ¿¹Â´ÏƼ(ÀÌÇÏ ¾Æ½Ã¾Æ´í½º) ¾È¾Ö¼ø ¾È¹«°¡ÀÇ <HereThere>µµ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. 2015³â â´ÜµÈ ¾Æ½Ã¾Æ´í½º´Â ±¹¸³Çö´ë¹«¿ë´Ü ¿¹¼ú°¨µ¶ Ãâ½ÅÀÇ ¾È¾Ö¼ø ¾È¹«°¡¿Í ÇÔ²² <¾Æ½Ã¾Æ¼öÆÛÆ÷Áö¼Ç>, <°ñµç¿¡ÀÌÁö> µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ Çö´ë¹«¿ë °ø¿¬À» ÅëÇØ ´Ùä·Î¿î ÀÛÇ° È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
À̹ø ÀÛÇ° <HereThere>´Â ¸»·¹À̽þÆ, ű¹, ½Ì°¡Æ÷¸£, ´ë¸¸, ¶ó¿À½º, º£Æ®³², Àεµ, Çѱ¹ÀÇ 8°³±¹ 17¸íÀÇ ¹«¿ë¼ö¸¦ ¼±¹ßÇØ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ÆÛÁ® ÀÖ´Â ¿ø¹« Áß ÇϳªÀÎ ‘°°¼ú·¡’¸¦ Â÷¿ëÇÏ¿© ¸¸µç ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
º» ÀÛÇ°Àº ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®È¿Í ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ‘¸ö’À̶ó´Â ¸Å°³Ã¼·Î ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅë°ú ÇöÀç, ´Ù¾ç¼º¿¡ °üÇÏ¿© Çö´ëÀû °üÁ¡À¸·Î ÀçÇؼ®ÇÑ´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ ÃãÀÇ ÇüÅ ‘¿ø¹«’°¡ ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡ÀÇ ÀüÅëÀû ¼û°á°ú Çö´ëÀû ¸öÁþÀ¸·Î Àçź»ýµÇ´Â °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© ‘¾Æ½Ã¾ÆÀû °¡Ä¡’¿¡ ´ëÇØ ´À²¸º¸´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¢º ÇØ¿Ü·Î ³ª°¥ ¸ð´ÙÆä ù ÅõÀÚÀÛ, ‘2019 ¸ð´ÙÆä ÇÁ·ÎÁ§Æ® <HomoLudens È£¸ð·çµ§½º>’!
±Ý³â¿¡ ¸ð´ÙÆä´Â ±¹³»¿Ü ¿ì¼öÇÑ ÀÛÇ°À» ÃÊûÇÏ¿© ±¹³» °ü°´¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ÀÛÇ° Á¦ÀÛ¿¡ ÅõÀÚÇÏ¿© ±× ÀÛÇ°À» ÇØ¿Ü¿¡¼µµ °ø¿¬µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ¸ç ‘¸ð´ÙÆä ÇÁ·ÎÁ§Æ®’ ŸÀÌƲ·Î ÇØ¿Ü·Î ¸ð´ÙÆ並 ¾Ë¸®°íÀÚ ÇÑ´Ù.
¿ÃÇØ ¸ð´ÙÆä Æó¸·ÀÛ ‘2019 ¸ð´ÙÆä ÇÁ·ÎÁ§Æ® <HomoLudens È£¸ð·çµ§½º>’´Â ¼¼ ´ÜüÀÇ Çù¾÷¾È¹«·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ÇÁ·©Å° Á¸½¼Frankie JohnsonÀÇ ÇȾ÷±×·ì°ú Unplugged Bodies¾ðÇ÷¯±×µå ¹ÙµðÁîÀÇ ±è°æ½Å, Åò¸¶·ç¹«¿ë´ÜÀÇ ±èÇü³² ¾È¹«°¡°¡ ±× ÁÖÀΰø.
±è°æ½ÅÀº ¿µ±¹ÀÇ À¯¸íÇÑ Russell Maliphant ·¯¼¿¸»¸®ÆÝÆ® ¹«¿ë´Ü, È£Æ佬¼½ÅÍ Hofesh Shechter¹«¿ë´Ü Ãâ½ÅÀÇ ¾È¹«°¡À̸ç, ±èÇü³²Àº 2018 ÆòâÆз²¸²ÇÈ Æóȸ½Ä, ÀÎõ¾Æ½Ã¾Æ°ÔÀÓ °³¸·½Ä µî ÁÖ¿ä ±¹°¡Çà»çÀÇ ¾È¹«¸¦ ¸Ã¾Æ¿Â Åò¸¶·ç¹«¿ë´Ü ´ëÇ¥ÀÌÀÚ ¾È¹«°¡ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø¿¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÁ·©Å° Á¸½¼Àº 2016³â¿¡´Â ¼¼°èÀûÀÎ ÆË°¡¼ö Ä«Àϸ® ¹Ì³ë±×Kylie MinogueÀÇ ½Ì°¡Æú ÃÊû°ø¿¬¿¡ ¼Ö·Î ¾ÆƼ½ºÆ®·Î ÃÊûµÇ¾î °ø¿¬ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â À¯·´ ´ëÇ¥ Ãã²ÛÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ À¯·´ÆÇ À¯´ÏŬ·Î CF, À§½ºÅ° Red Bush CF µî¿¡ Ã⿬Çϱ⵵ ÇÑ ¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ½ºÆ®¸´´í½º èÇǾðÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ½ºÆ®¸´´í½º ºÐ¾ß¿¡¼´Â ¼¼°è Á¤»ó±Þ ´ëȸ·Î ¾Ë·ÁÁø ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀÇ Summer Dancer Forever 2017(House Dance Forever)¿¡¼ ¿ì½ÂÇÑ ¿ùµå èÇǾðÀ¸·Î À̹ø ÀÛÇ°¿¡¼ ½ºÆ®¸´´í½º¿¡ ±â¹ÝÇÑ Çö´ëÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» À̹ø ÀÛÇ°¿¡ °¡¹ÌÇØ »ö´Ù¸¥ ¹«´ë°¡ ±â´ëµÈ´Ù.
<HomoLudens È£¸ð·çµ§½º>´Â Àΰ£ÀÇ À¯Èñ¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸¿Í Àǹ̸¦ ã±âÀ§ÇØ ¿øÃÊÀûÀÎ ³îÀÌ¿Í ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇØ ÁÖ½ÃÇØ¿Ô´Ù. Àϻ󿡼 ÀÏÅ»ÀÇ Áñ°Å¿òÀ¸·Î, ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ø´Â ³îÀÌ¿¡¼ °ÔÀÓÀ¸·Î ¹ßÀüµÇ°í, ¿ôÀ½À¸·Î ½ÃÀ۵Ǿî Æø·Â°ú ÃàÁ¦·Î º¯¸ðÇÏ´Â ÀÏ·ÄÀÇ °úÁ¤À» »ó¡ÈÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ º»¼º°ú º»´É¿¡ ´ëÇÑ Homo ½Ã¸®Áî Áß Ã¹ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¸ð´ÙÆä ±èÇýÁ¤ ȸÀåÀº “À̹ø ¸ð´ÙÆä ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °á½ÇÀ» ±â´ëÇϸç, Çѱ¹Çö´ë¹«¿ëÇùȸ°¡ ±¹³» ¹«¿ë°¡µéÀÇ ÇØ¿Ü ±³·ù¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.”¸ç ±â´ë°¨À» ³»ºñÃÆ´Ù.
ÇÑÆí 2019¸ð´ÙÆä´Â ÃàÁ¦ ÁÖÁ¦ ‘We’re here together for coexisDance!’¿¡ ¸ÂÃç Çö´ë¹«¿ëÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¿Í ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁغñÇß´Ù. ¹«¿ë°¡¿Í »ýÈ°¿¹¼ú°¡, ³Ê¿Í ³ªÀÇ »î°ú ÃãÀÌ ´Ã °øÁ¸ÇÏ¸ç ³ª¾ÆÁö´Â »îÀÇ Àå ‘¸ð´ÙÆä ¿ÀÇÁ ½ºÅ×ÀÌÁö(MODAFE Off Stage = M.O.S) ¸ð¿©¶ó! ¸¶·Î´Ï¿¡°ø¿ø’ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹Ù·Î ±×°Í. À۳⿡ ´ë´ëÀûÀÎ ±Ô¸ð·Î È®´ë ÁøÇàÇÏ¸é¼ ±¹³»¿Ü ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ¾Æ À̹ø¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.
½Ã¹Î°ú Àü¹®¹«¿ë´ÜÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â Áñ°Å¿î ¿öÅ©¼ó, ÃãÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´©±¸³ª ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ‘½Ã¹ÎÂü¿©¹«´ë ³ªµµ ´í¼´Ù!’, ±¹³»¿Ü ½Ã¹ÎÀÌ ¸ð¿© ¿Â¸öÀÌ ¿ô´Â ÇູÇÑ ‘100ÀÎÀÇ ¸¶·Î´Ï¿¡´í½º’°¡ ÁغñµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, 5¿ù 25ÀÏ(Åä) ¸¶·Î´Ï¿¡°ø¿ø ¹× ÀÌÀ½¼¾ÅÍ ¾Õ ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼ °³ÃֵȴÙ. »çÀü ½ÅûÀº ¸ð´ÙÆä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±× ¿Ü, ¿¹¼ú¼º°ú ÀÛÇ°¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ±¹³»¿Ü À¯¼öÀÇ ¹«¿ë´Ü°ú ¾È¹«°¡¸¦ ºñ·Ô, Çö´ë¹«¿ë°è ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½ÅÀεî¿ë¹® ‘¸ð´ÙÆä ½ºÆÄÅ©Ç÷¹À̽º’, <÷´Ü±â¼ú°ú Ãã ¿¹¼úÀÇ °øÁ¸À» ¸»ÇÏ´Ù>¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÁغñµÈ ‘¸ð´ÙÆä Æ÷·³’ µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2019 ¸ð´ÙÆä °ø¿¬ ƼÄÏÀº Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö(http://theater.arko.or.kr)¿¡¼ 4¿ù 12ÀϺÎÅÍ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ƼÄÏ °¡°ÝÀº ´ë±ØÀå °ø¿¬Àº R¼® 5¸¸¿ø, S¼® 4¸¸¿ø, A¼® 3¸¸¿øÀ̸ç, ¼Ò±ØÀåÀº 3¸¸¿øÀÌ´Ù. °³¸·ÀÛÀº R¼® 7¸¸¿ø, S¼® 5¸¸¿ø, A¼® 3¸¸¿øÀ¸·Î »óÀÌÇÏ´Ù.
±Ý³â¿¡ óÀ½ ±âȹµÈ ¸ð´ÙÆä ÆÐÅ°Áö ƼÄϵµ ´«¿©°Ü º¼ ¸¸ÇÏ´Ù. °³¸·ÀÛ, ¾Æ½Ã¾Æ´í½º, Æó¸·ÀÛÀ» ÆÐÅ°Áö·Î º¼ ¶§ ÇÒÀεǴ °ÍÀ¸·Î, °ø¿¬º°·Î R/S/A¼® °¢°¢ 50¼®¾¿ ¼±Âø¼ø ÇÑÁ¤¼ö·® ÆǸŵȴÙ. ´Üü ÇÒÀÎÀº ´ë±ØÀå °ø¿¬ÀÇ °æ¿ì 20ÀÎ ÀÌ»ó 30%, ¼Ò±ØÀå °ø¿¬Àº 10ÀÎ ÀÌ»ó ÀÏ°ý 2¸¸¿øÀÌ´Ù. ¸ð´ÙÆä ÆÐÅ°Áö ¹× ´Üü ƼÄÏ ¹®ÀÇ´Â ¸ð´ÙÆä »ç¹«±¹(02-763-5351, http://www.modafe.org)À¸·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù. /³¡
< Asylum Çdzó > by Å°ºÎÃ÷Çö´ë¹«¿ë´Ü
ȨÆäÀÌÁö ¸µÅ© : http://www.kcdc.co.il/en/
Å°ºÎÃ÷Çö´ë¹«¿ë´ÜÀÇ <Asylum> °ø½Ä Æ®·¹ÀÏ·¯ : https://vimeo.com/290492085
¨Ï Eyal Hirsch
¨Ï Eyal Hirsch
¨Ï Udi Hilman
< HereThere > by ¾Æ½Ã¾Æ´í½º
¨Ï Çʸ§¿¡ÀÌÁö
¨Ï Çʸ§¿¡ÀÌÁö
¨Ï Çʸ§¿¡ÀÌÁö
< HomoLudens > by ¸ð´ÙÆä ÇÁ·ÎÁ§Æ® 2019 ¾ðÇÃ·Î±×µå ¹ÙµðÁî
© ÀÌ¿î½Ä
© ÀÌ¿î½Ä
|