𸮠¾ç(Charlie Yang ¾çÇѸð)"³ª´Â ´ç½ÅÀ» ºûÀ̶ó ºÎ¸¨´Ï´Ù" ¾ÆÁöÆ®¹®È°¶·¯¸®(AZIT CULTURES GALLERY) 'ÇÔ²²ÀÕ´Ù' ¸±·¹ÀÌ»çÁøÀü ÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü
´ºÁú·£µå ¿ÀŬ·£µå¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°í Àִ ð¸® ¾ç(Charlie Yang ¾çÇѸð)ÃÊ´ëÀü"³ª´Â ´ç½ÅÀ» ºûÀ̶ó ºÎ¸¨´Ï´Ù" î÷ÀÌ 2019. 09. 21~ 09. 27±îÁö ¿Õ½Ê¸®¿ª °¶·¯¸®Çãºê¿¡¼ ¿¸°´Ù. * Àü½Ã¼öÀͱÝÀº Àü¾× ³ª´®ÀÇ Áý¿¡ ±âºÎÇÕ´Ï´Ù.(º°µµ°øÁö¿¹Á¤)
*****
´ºÁú·£µåÀÇ ÀºÇϼö¸¦ Æ÷¿ËÇÏ´Â ±×³¯ ¹ã¿¡
¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»ó¿¡ ¿Í ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â ³ª
Å°íÀÇ ½Åºñ¸¦ ±×´ë·Î °£Á÷ÇÑ ³ª¶ó.
¶§ ¹¯Áö ¾ÊÀº ÀÚ¿¬°ú ȯ°æÀÌ ¾ÆÁ÷µµ Àΰ£°ú Á¶È·Ó°Ô »ì¾Æ ¼û½¬´Â
¸¶Áö¸· ¼¶ÀÌ ¹Ù·Î ´ºÁú·£µå
±×·¯³ª ³, ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»ó¿¡¼
´ºÁú·£µå ¹ãÇÏ´ÃÀ» ÅëÇÏ¿© ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº»´Ù.
±×°ÍÀº ³ª¿¡°Ô ¾î¶°ÇÑ ÀÇ¹Ì Àϱî?
±¤¸·ÇÑ Àú ÇÏ´Ã ¹ã¿¡ ÇÉ ÀºÇϼö
µé²Éó·³ ¼Òº¹ÀÌ ÇÇ¾î ³ ÀºÇϼö´Â
Àú¸¶´Ù ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÇ »ç¿¬µé·Î ºûÀ» ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù.
³ªÀÇ º°Àº ¾î´À º°Àϱî?
³ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»ó¿¡ ¿Í¼ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»óÀ¸·Î °¡°í ½ÍÀº
¿å¸ÁÀ» ã¾Æ Çì¸Å°í ÀÖ´Ù.
³» »î¿¡ ÀÌ·¸°Ô Á¶¿ëÇÏ°í ÆòÈ·Ó´ø ÀûÀÌ ÀÖ¾ú³ª,
¾îµÎÄÄÄÄÇÑ Àλý »ìÀÌ Áß Àú·¸°Ô ¿µ·ÕÇÏ°Ô ºû³ª´ø ¼ø°£ÀÌ ÀÖ¾ú³ª
³Ê¹«³ª ÆòȽº·± ´ºÁú·£µå
³Ê¹«³ª ±ô±ôÇÑ ÀÌ°÷
´õ¿í ´õ ºû³ª´Â ÀºÇϼö
±×·¸±â¿¡
³ª¿¡°Õ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»ó ´ºÁú·£µå ¹ãÇÏ´Ã
ºñ·Ï ¼ö¾øÀÌ °¡µæ Âù ÇÏ´ÃÀÇ º°µéÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´õ¶óµµ
³Í ´ÜÁö ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» »Ó,
ºû³ªÁö ¾Ê´Â Á¸Àç´Â ¾Æ´Ï´Ï±î.
Áö±Ý À̼ø°£ÀÌ ³ª¿¡°Õ ÀºÇϼö ÀλýÀÌ°í ¼ö¸¹Àº º°·Î °¡µæ Âù ÀλýÀÌ´Ù.
The night I embrace the Milky Way in New Zealand
I live in another world and in another world.
A country that retains the mysteries of ancient times.
Untouched nature and environment are still living in harmony with human beings.
The last island is New Zealand
But I, in another world
I look at the world through the night sky of New Zealand.
What does it mean to me?
The vast galaxy at night is the pinnacle of the Milky Way
The Milky Way, like a wild flower,
Each one is shining with the stories of another world.
Which star is my star?
I want to come to another world and go to another world
I am looking for desire.
Have I been so quiet and peaceful in my life,
There was a moment of glimpse of such a dark life.
So peaceful New Zealand
Too dark here
Even more luminous Milky Way
Another world for me New Zealand night sky
Although there are not many visible stars in the sky
You are not just invisible,
It's not a shining presence.
Right now, for me, this is the life of a Milky Way and a life full of innumerable things.
****
Ahiaruhe, Wairarapa Charlie Yang °æ·Â
1985³â 8¿ù. ±¤ÁÖ ÀÏ¿ä»çÁøµ¿È£È¸ Àü½Ãȸ
1986³â 10¿ù. ±¤ÁÖ, ´ëÀü ±³·ù Àü½Ãȸ
2009³â 5¿ù. ±¤ÁÖ ¿©À¯°ø°£ µ¿È£È¸ Àü½Ãȸ
2013³â 5¿ù. ´ºÁú·£µå ¿ÀŬ·£µå ³²±¹Á¤»ç °³ÀÎÀü. “º×´ÙÀÇ ºû”
2015³â 1¿ù. ´ºÁú·£µå ¿ÀŬ·£µå Äí¸Þ¿ì¾ÆÆ® °Ö·¯¸® °³ÀÎÀü. “±ä »îÀÇ ¿©Á¤”
2018³â 5¿ù. ´ºÁú·£µå ¿ÀŬ·£µå ³ë½ºÄÚÆ®¾ÆÆ® °Ö·¯¸® °³ÀÎÀü “°°Àº °ø°£ ´Ù¸¥»ý°¢”
2018³â 10¿ù. Çѱ¹ÀÇ Àλ絿 ÇÑ-´º »çÁøÀü (ÃÊ´ëÀÛ°¡)
20119³â 6¿ù. ·¯½Ã¾Æ ¿ìÆÄ ¹®ÈºÎ ÃÊû »çÁøÀü
Á¦7ȸ ÇÑ Àϱ³·ù±âȹÀü
2019³â 07¿ù ÀϺ» ŰŸť½´ ¸ðÁöÄÚ ¸ðÁö¼¼°ü¹Ì¼ú°ü 1,2Ãþ Àü½Ã½Ç
Àú¼
2016³â 5¿ù The Beauty of Gannets (Gannets ÀÇ ¹Ì)
2018¿ù 5¿ù Land of the Long White Cloud New Zealand(±æ°í Èò ±¸¸§ÀÇ ´ºÁú·£µå)
2018³â 10¿ù 2nd edition of The Beauty of Gannets (Gannets ÀÇ ¹Ì)
2019³â The New Zealand Night Sky & Milky Way
|