■ 9월1일 단국대학교에서 공연한 오페레타 ‘박쥐’를 관람했다.
변호사 블린트역의 황규섭
아델레역의 최유림
로잘린데 역의 한채연
아이젠슈타인 역의 윤형문
극 중간에 단국대 관악 5중주와
2011년 전국대회에서 2등을 했다는 에어로빅 팀의 공연도 있었다
대학 오페라 페스티벌
신진 아티스트 발굴과 오페라 저변 확대를 위해
2010년~2012년까지 3년간의 프로젝트로 대학 오페라 페스티벌이 해마다 열리는데
2011 올해는
* 손꼽히는 오페라 도니제티의 '사랑의 묘약'(추계예술대),
* 경쾌한 왈츠가 귀를 사로잡는 독일의 요한 슈트라우스 2세의 오페레타 '박쥐'(단국대),
* 프랑스 최고의 오페라로 꼽히는 오펜바흐의 '호프만의 이야기'(경희대)
세 편의 오페라가 대학교와 '대학 오페라 페스티벌'을 공동주최하는
예술의전당 오페라극장에서 펼쳐진다
기간 : 8월 22일부터 9월 9일까지
장소 : 예술의전당 오페라극장 T. 02-580-1300
- 아래의 글은 공연을 보고 난 후 여기저기에서 모은 글 입니다 -
■ 박쥐
왈츠의 황제’로 불리는 요한 슈트라우스 2세의 오페레타 [박쥐]는 스토리도 재미있지만,
슈트라우스의 왈츠와 폴카가 들어 있어 더욱 신나고 활기가 넘치는 작품입니다.
율리우스 로데리히 베네딕스(J. R. Benedix)의 희극 [감옥]을 토대로 삼았고,
초연은 1874년 4월 5일 빈(Wien)의 테아터 안 데어 빈(Theater an der Wien)에서 이루어졌습니다.
■ 줄거리
아이젠슈타인의 장난으로 '박쥐박사'라 불리며 망신을 당했던 팔케박사.
복수를 하기 위해 돈 많은 귀족 오를로프스키 공작의 파티에 아이젠슈타인과
그와 관련있는 사람들(아내 로잘린데, 하녀, 아델레, 변호인 블린드, 간수장 프랑크 등)을
서로 모르게 가명으로 초대해 일이 잔뜩 꼬이게 만들지만, 교도소에서 모든 것이 밝혀져 유쾌하게 끝을 맺는다.
옛 연인 로잘린데를 잊지 못해 세레나데를 부르는 알프레도.
이 노래를 듣는 사람은 아이젠슈타인 남작이며 그는 로잘린데의 현재 남편이기도 하다.
로잘린데는 알프레도에게 남편이 감옥으로 떠난 뒤 밀회를 갖기로 약속하고,
두 사람은 은밀한 시간을 갖는다. 느닷없이 나타난 형무소장(남작을 연행하러 온)은
알프레도가 집주인 남작인줄 알고 데려간다.
돈 많은 한량 아이젠슈타인 남작은 오를로프스키 공작의 무도회장에서
프랑스 귀족으로 가장한 채 파티를 즐기던 중 각각 다른 사람으로 변장한
자신의 아내와 하녀에게 사기와 모욕을 당한다.
예정대로 형무소를 찾아간 아이젠슈타인 남작은 가짜 아이젠슈타인(사실은 알프레도)을 만나
기막혀하고, 전날 파티장에서 자기에게 사기를 친 여인이 아내 로잘린데임을 알게 된다.
이게 무슨 일인가, 어리둥절한 아이젠슈타인 남작은 이 모든 것이 팔케 박사가 만들어낸
'복수극’임을 알게 된다.
******** O/P/E/R/A ?? **************
오페레타(operetta)란 ‘작은 오페라(opera)’라는 뜻입니다.
19세기 후반부터 작곡된 ‘오페라보다 쉽고 가벼운 작품들’을 그렇게 분류하지요.
오페라의 소재는 신화나 전설 또는 과거의 알려진 문학작품인 경우가 대부분이지만,
오페라의 소재는 대개 오늘날의 TV연속극처럼 ‘현재 우리가 사는 세상’을 다룹니다.
신화 속 이야기를 소재로 삼는다 하더라도 내용을 패러디해 완전히 요즘 이야기로 만들어 버리죠.
그래서 오페레타는 예습 없이 보더라도 누구든 바로 이해할 수 있고,
희극적인 이야기가 대부분입니다. 또 오페라처럼 작품 전체가 음악으로 작곡된 것이 아니라
노래 외에 대사 부분이 있고, 춤 같은 엔터테인먼트 요소가 거의 빠짐없이 들어갑니다.
- 아래의글은 이용숙님(음악평론가, 전문번역가)의 글 입니다 -
이 오페레타는 두 가지 스토리로 짜여 있습니다.
그 중 한 가지는 ‘박쥐’라는 제목의 유래를 보여줍니다.
남자 주인공인 금융계의 부호 가브리엘 폰 아이젠슈타인(바리톤)은 4년 전에
친구인 공증인 팔케 박사와 함께 가장무도회에 놀러갔다가
다음날 새벽 술에 잔뜩 취해 잠든 팔케를 그냥 거리에 내버려둔 채
혼자 마차를 타고 돌아갑니다.
전날 밤 박쥐로 분장을 하고 무도회에 갔던 팔케는
흉측하고 우스꽝스런 박쥐의 모습으로 출근길 행인들에게 발견되어 망신을 당했죠.
그 일을 잊지 못하는 팔케는 아이젠슈타인에게 보복하려고 계략을 꾸밉니다.
아이젠슈타인 주변인물들을 모두 오를로프스키 공작 저택의 무도회에 초대하는 일이 복수의 첫 단계입니다.
두 번째 스토리는 이 오페레타의 등장인물들이 다양한 계기와 곡절로
오를로프스키 공작 저택에 모두 모이면서 본격적으로 시작됩니다.
세무서 직원과 싸우다 폭행한 죄로 아이젠슈타인은 8일간의 구류처분을 받았지만,
친구 팔케의 유혹에 넘어가 그와 함께 무도회에 갑니다.
하룻밤 신나게 놀고 감옥에 들어갈 계획이었지요.
평소에는 각자 딴생각만 하는 애정도 없는 부부가
'눈물의 이별’을 가장하는 3중창은 대단히 희극적입니다
(‘나는 혼자 남아야 하는군요’).
아이젠슈타인의 아내 로잘린데(소프라노)는 남편이 집을 나서자
곧 집으로 찾아온 옛 애인(테너)과 즐거운 시간을 보내는데,
이때 형무소장 프랑크가 아이젠슈타인을 데려가려고 찾아왔다가
애인을 남편으로 알고 연행합니다.
애인이 사라지자 할 일이 없어진 로잘린데는 무도회에 가고,
하녀 아델레도 초대장을 받아 몰래 로잘린데 옷을 훔쳐 입고 공작 저택에 나타납니다.
아델레를 보고 자기 집 하녀와 꼭 닮았다고 말하는 아이젠슈타인에게
아델레는 ‘존경하는 후작님’이라는 아리아로 망신을 줍니다.
러시아 발레리나인 자신을 어떻게 하녀로 보느냐는 것이죠.
헝가리 귀족부인으로 가장하고 나타난 자기 아내 로잘린데에게
한눈에 반한 아이젠슈타인은 늘 하던 대로 예쁜 회중시계를 미끼로 그녀를 유혹합니다.
로잘린데는 남편이 바람을 피우고 다닌다는 물증을 확보하려고
그 회중시계를 교묘한 방법으로 빼앗아버리지요.
다음 장면에 나오는 로잘린데의 차르다슈(헝가리 민속 춤곡)
'고향의 노래여’는 [박쥐]의 대단한 인기곡입니다.
오를로프스키 공작은 파티 손님들과 더불어 ‘샴페인의 노래’를 부르고,
팔케는 ‘당신과 나, 형제자매가 됩시다’라는 노래를 선창합니다.
그에 이어 파티는 절정으로 치닫고, 손님들은 다 함께
'천둥번개 폴카’와 ‘박쥐 왈츠’에 맞춰 한바탕 춤을 춥니다.
그러나 아침 6시를 치는 시계 소리가 들리자 손님들은 다들 급히 파티장을 떠납니다.
아이젠슈타인은 무도회에서 잔뜩 취한 채 아침 일찍 감옥으로 옵니다.
그러나 형무소장은 12호실에 이미 아이젠슈타인이 들어와 있다고 말하지요.
이때 애인을 면회하려고 로잘린데가 나타나자 아이젠슈타인은 변호사로 변장하고
감방에 들어가 둘 사이의 진실을 알아내고는, 아내에게 속았다며 분통을 터트립니다.
그러자 로잘린데도 이에 질세라, 회중시계를 꺼내 보이며 남편의 부정을 비난합니다.
이제 팔케가 무도회 손님들을 다 거느리고 형무소에 찾아와 간밤의 모든 일이
자신의 유쾌한 복수극이었다고 설명합니다.
로잘린데는 용서를 비는 남편을 받아들이고,
손님들은 다 함께 샴페인을 예찬하는 합창을 노래합니다
= 끝 =
