2024³â11¿ù23ÀÏsat
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > ¹®È­¿¹¼ú´º½º > Àü½ÃȸŽ¹æ
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J, <ÇѼºÇÊ °³ÀÎÀü_Façade_Dissimulation>

µî·Ï³¯Â¥ [ 2021³â02¿ù16ÀÏ 14½Ã18ºÐ ]

¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J, <ÇѼºÇÊ °³ÀÎÀü_Façade_Dissimulation>

 

 

Àü ½Ã ¸í: <ÇѼºÇÊ °³ÀÎÀü_Façade_Dissimulation>

Àü ½Ã ±â °£: 2021.03.09(È­)-04.29(¸ñ)

*COVID-19·Î º°µµÀÇ ¿ÀÇÁ´×Àº ¾ø½À´Ï´Ù.

°ü ¶÷ ½Ã °£: ¿ù-±Ý 10:00 18:00, Åä 11:00-18:00

(*ÀÏ¿äÀÏ ¹× °øÈÞÀÏ ÈÞ°ü)

Àü ½Ã Àå ¼Ò: ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J

°æ±âµµ ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ Á¤ÀÚÀÏ·Î 166 SPG Dream Bldg. 8Ãþ

 

Àü ½Ã ³» ¿ë:

±Ý»õ¶óµµ Èê·¯³»¸± µí, À§ÅÂ·Ó°Ô µÚƲ¸° ÇüÅÂÀÇ °Ç¹° ¿Üº®Àº Èí»ç 19¼¼±â ÈÄ¹Ý ½ºÆäÀÎ °ÇÃà°¡ ¾ÈÅä´Ï °¡¿ìµð(Antoni gaudi, 1852-1926)ÀÇ °ÇÃ๰À̰ųª ¹ÌÁöÀÇ ¹Ì·¡ µµ½Ã¿¡ ÀÖÀ» ¹ýÇÑ °Ç¹° °°±âµµ ÇÏ°í, ‘ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸ðµç ¿µ±¤¿¡°Ô (ÀÌ °ÇÃ๰À» ÇåÁ¤ÇÑ´Ù)’¶ó´Â ¹®±¸¿Í ÇÔ²² °ú°Å Àý´ë¿ÕÁ¤ÀÇ Âù¶õÇÑ À§¿ëÀ» µå·¯³»´Â º£¸£»çÀÌÀ¯ ±ÃÀü °Ç¹°ÀÇ ³»ºÎ¸¦ ¹è°æÀ¸·Î´Â µ¿½Ã´ëÀÇ Æò¹üÇÑ Â÷·®µéÀÌ ÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·±°¡ Çϸé ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ È­°¡ ¸£³× ¸¶±×¸®Æ®(René Magritte, 1898-1967)ÀÇ <ºûÀÇ Á¦±¹>¿¡ µå¸®¿öÁø ½Åºñ½º·± Ä¿Æ°À» ¿­°í µé¾î°¡¸é, ÇÇÅÍ ºê·ò°Ö(Pieter Bruegel, 1525-1569)ÀÇ <ÀÌÄ«·ç½ºÀÇ Ã߶ô>°ú Çѽº ¸â¸µ(Hans Memling, 1430-1494)ÀÇ <¼º ¼¼¹Ù½ºÂùÀÇ ¼ø±³>¸¦ ºñ·ÔÇÑ 15-17¼¼±â Çöûµå¸£ ȸȭ¿¡¼­ºÎÅÍ Çö´ë¹Ì¼ú·ÎÀÇ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀÌ ½ÃÀÛµÉ °Í °°°í, ÇÁ¶û½º Ä­´ÀÀÇ ±ØÀå °Ç¹° º®¸é¿¡ »õ°ÜÁø CINEMA CANNES ±ÛÀÚ À§¾Æ·¡·Î´Â ´ë¼­¾ç °Ç³Ê Ȳ±Ý±â ÇÒ¸®¿ìµå ½Ã´ëÀÇ ¹è¿ìµé°ú ÃÔ¿µÇöÀåÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù.

½° ¾øÀÌ ½Ã°ø°£À» ³Ñ³ªµé¸ç, º¸´Â ÀÌÀÇ ¼ûÀ» Àá½Ã ¸ØÃß°Ô ¸¸µå´Â ÀÌ »ý°æÇÑ Ç³°æµéÀº ÇѼºÇÊÀÇ Façade ¿¬ÀÛµéÀÌ´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¿À·¡µÈ °ÇÃ๰ÀÇ º¹¿ø ÇöÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ, ½ÇÀ纸´Ù ´õ ½ÇÀç¿¡ °¡±î¿î °¡»óÀÇ ÆÄ»çµå¿¡ ¸Å·áµÈ ÀÌ·¡, ÇѼºÇÊÀº 'ÀçÇö'À̶ó´Â ¹®Á¦ÀÇ ½Ç¸¶¸®°¡ µÇ¾îÁØ ÆÄ»çµå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ °¡»ó°ú Çö½ÇÀÇ °æ°è¸¦ ±³¹¦È÷ µÚ¼¯À½À¸·Î½á ´« ¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â °Íµé ³Ê¸Ó, ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼°è·Î °ü¶÷°´µéÀ» ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ÀÌ °¡»óÀÇ ÆÄ»çµå´Â ¾Õ¼­ Á¸ÀçÇß´ø º¹¿øµÉ ¿øº»ÀÇ º¹Á¦ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÇöÀç ÀÌ°÷¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÇ»çüÀ̸ç, µ¿½Ã¿¡ ¾ÕÀ¸·Î ±×°÷¿¡ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÉ °ÇÃ๰ÀÇ ¿øÇüÀÌ´Ù. Áï ÇѼºÇÊÀÇ ÆÄ»çµå´Â °ú°ÅÀÎ µ¿½Ã¿¡ ÇöÀçÀ̸ç, ´õºÒ¾î ¹Ì·¡ÀÇ °ø°£ ¼ÓÀ¸·Î ¼ø°£°ú Áö¼ÓÀ» Àý¹¦ÇÏ°Ô °áÇÕÇÏ¿© SF ¿µÈ­¿¡¼­³ª °¡´ÉÇÒ ¹ýÇÑ ½Ã°£ÀÇ µ¿½Ã¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. °ü¶÷°´µéÀº ÀÛ°¡°¡ Ä¡¹ÐÇÏ°Ô °è»êÇÏ¿© ¸¸µé¾î³½(simulation) Àå¸éÀ» ÅëÇØ ½Ã°£¿©ÇàÀ» Çϵí, Çö½Ç°ú ºñÇö½ÇÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé°Ô µÈ´Ù. ¸¶Ä¡ ¿µÈ­ Çظ®Æ÷ÅÍ ¼Ó ÁÖÀΰøµéÀÌ ·±´ø Å·½ºÅ©·Î½º¿ª¿¡ ÀÖ´Â ºñ¹ÐÀÇ 9¿Í 3/4 ½Â°­Àå º®¸éÀ» Åë°úÇÏ¿© È£±×¿ÍÆ®·ÎÀÇ ½ÅºñÇÑ ¸ðÇèÀ» ¶°³ªµí, ¿ì¸®´Â ÇѼºÇÊÀÇ ÆÄ»çµå¸¦ ÅëÇØ Àá½Ã³ª¸¶ Áß¼¼½Ã´ë À¯·´ÀÇ ¼Òµµ½Ã¿Í º§ ¿¡Æ÷Å© ½Ã´ëÀÇ Æĸ®³ª ȤÀº °¡º¸Áö ¸øÇÑ »ó»ó ¼Ó ¹Ì·¡µµ½Ã·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Àü ¼¼°è ¿©·¯ µµ½Ã¸¦ ã¾Æ ´Ù´Ï¸ç ±âÁ¸¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â ÆÄ»çµå¸¦ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã´ø ÀÛ¾÷¿¡¼­ ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇѼºÇÊÀº 2009³âºÎÅÍ Á÷Á¢ ´ëÇü °¡¸²¸·À» ¼³Ä¡ÇÏ°í À̸¦ ÃÔ¿µÇÏ¿© °ü¶÷°´µé ¾Õ¿¡ ÆîÃijõ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÛ°¡°¡ º¸´Ù ´ë´ãÇÏ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î °ø°£¿¡ °³ÀÔÇÏ¿© ÇÑÃþ ´õ Á¤±³ÇÏ°í ÃÎÃÎÇÏ°Ô °¡»ó°ú Çö½Ç »çÀÌÀÇ ÆÇŸÁö¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ÆÄ»çµå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ °ú°Å¿¡´Â ¿øº»¸¸ ÀÖ¾ú°í, ±×¸®°í ÇöÀç´Â ¿øº»°ú ÇÔ²² ±×°÷¿¡ ÀÖÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î´Â °Å±â¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î °¡»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾î³½ ÇѼºÇÊÀº Á¤ÀÛ ¿¹¼ú°¡ÀÎ ÀÚ½ÅÀº ¸¶Ä¡ ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â µí ÁüÁþ ½ÃÄ¡¹Ì ¶¼¸ç(dissimulation) ±×Àú ÆÄ»çµå µÚ·Î ÇÑ°ÉÀ½ ¹°·¯¼­ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

ÈçÈ÷µé Çö´ë¿¹¼úÀº »ç±â¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ´ëÁßÀÇ ´«¿¡ »ç±â·Î ºñÄ£´Ù´Â °ÍÀº ±×µé¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ±âÁ¸ÀÇ °ü½ÀµéÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Æı«Çß´Ù´Â ¶æÀÌ°í, À̸¦ ÅëÇØ ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¹æ½ÄÀ» º¯È­½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Çö´ë ¿¹¼úÀº °í±Þ »ç±âÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ »ó»óÀû À¯Èñ·Î ¸¸µé¾î³½ ÆÄ»çµå ÀÛ¾÷À¸·Î °¡»ó°ú ½ÇÁ¦ÀÇ °æ°è¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢Àû Á¢±ÙÀ» ÅëÇØ, °á±¹ ¿ì¸®°¡ º¸´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡¶ó´Â °³³äÀûÀÎ Áú¹®À» ºÎ¿©ÇÏ°í, À̸¦ °¨»óÀÚµéÀÌ °¢ÀÚ ½º½º·Î »ý°¢ÇÑ ´ë·Î ´À³¢°í °¨»óÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ÇѼºÇÊ. ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ °Íµé ³Ê¸Ó·ÎÀÇ »çÀ¯¸¦ À̲ø°í, °¨»óÀÚÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î Çؼ®ÀÇ ¿©Áö¸¦ ³²°ÜµÐ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±×ÀÇ ¿¹¼úµµ °í±Þ »ç±âÀÌ´Ù. ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼¼»ó¿¡ Áú¹®À» ´øÁö°í, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ´ëÁßÀÇ »çÀ¯ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù´Â ÁöÀû À¯Èñ°¡ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ »ì¾Æ°¡´Â Á¸ÀçÀÇ ÀÌÀ¯¶ó¸é, ÀÌ¿¡ ´ëÁßÀÌ °ø°¨ÇÏ°í ÀÀ´äÇØ ÁÙ ¶§ À¯Èñ·Î¼­ÀÇ ¿¹¼úÀÌ ´õ Å« ºûÀ» ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? ÀÌÂë¿¡¼­ ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ­ ¿À¼Ç½º 8ÀÇ Æ÷½ºÅÍ¿¡ ³ª¿À´Â ¹®±¸°¡ »ý°¢³­´Ù. “ÇÔ²²ÇÏ¸é »ç±âµµ ¿¹¼úÀÌ µÈ´Ù.” ±×·¯´Ï ¿µ¸®ÇÑ µ¿½Ã´ëÀÇ »çÁø°¡ ÇѼºÇÊÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â ¿¹¼úÀû À¯Èñ¿¡ ¸ðµÎ°¡ ÈçÄèÈ÷, ±×¸®°í Áñ°Ì°Ô µ¿ÂüÇغ¸¸é ¾î¶³±î. (Å¥·¹ÀÌÅÍ ÇÑÇý¿ø)

 

 

¡ß ÀÛ °¡ ¾à ·Â ¡ß

ÇÑ ¼º ÇÊ Han Sungpil ùÛàüù° (b. 1972, Çѱ¹)

2004 ·±´ø Kingston University, London ¹× The Design Museum, LondonÀÇ °øµ¿ ÇÁ·Î±×·¥

Curating Contemporary Design ¼®»ç (MA) °úÁ¤ Á¹¾÷

1999 Áß¾Ó´ëÇб³ ¿¹¼ú´ëÇÐ »çÁøÇаú Á¹¾÷

 

°³ÀÎÀü / ¾ß¿Ü¼³Ä¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®

2019 Pasado, Presente, Futuro - Çѱ¹¹®È­¿ø, ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå

2019 Greentopia, Fukuok - ¾ß¿Ü¼³Ä¡ (µµÃÊÁö - ÔÔíþÞÑ ºÒ±³»ç¿ø, ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ«)

2019 Polar Heir ¾ß¿Ü ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷, ¹ß¶ó·¿ ±¹Á¦ »çÁø ºñ¿£³¯·¹, ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ

2018 Botanical Garden Project : Icelandic Summer - ¾ß¿Ü¼³Ä¡ (ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü)

2017 Polar Heir, Blanca Berlin Galería, ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå

2017 Façades Æ÷Åä±×¶óÇÇÄ« ±¹Á¦ »çÁø ÃàÁ¦, Sin Título Galería, ÄÝ·Òºñ¾Æ º¸°íŸ

2017 Intervention, ÀϿ콺ÆäÀ̽º, ¼­¿ï

2016 Fantasmagoría Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

2016 INNOCENCE, ¹ÎÅë¼± ³» ¿¬°­ °¶·¯¸®, °æ±âµµ ¿¬Ãµ

2015 Harmony in Havana ¾ß¿Ü¼³Ä¡ -The 12th Havana Biennial, Äí¹Ù

2014 Ground Cloud - XVII, Festival de la Luz, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º

2013 Double Vision: Façade Project, Á¦5ȸ PHOTOVISA, ·¯½Ã¾Æ Å©·Î½º³ë´Ù¸£

2011 ÀçÀνÄÀÇ ¼ø°£, ±¹È¸µµ¼­°ü, ¼­¿ï

2006 The Sea I Dreamt Á¦16ȸ Æ÷ÅäÆ÷ ±¹Á¦ »çÁø ÃàÁ¦ : ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ, ºê¶óƼ½½¶ó¹Ù

2006 The Sea I dreamt, The Light contemporary Gallery, ·±´ø, ¿µ±¹

2005 My Sea, Goethe Institute, ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®, µ¶ÀÏ

2005 Displaced Spaces- ‘Blue Jungle’ , Selasar Sunaryo Art Space, Àεµ³×½Ã¾Æ, ¹ÝµÕ

2004 The Sea I Dreamt : Á¦10ȸ ‘Houston Fotofest 2004’, ¹Ì±¹, Åػ罺

 

±×·ìÀü (Selected)

2020 ¼öÆòÀÇ Ãà (±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï°ü)

2020 ¿¹¼ú°ú ¿¡³ÊÁö (ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü)

2018- 2020 ¹®¸í : Áö±Ý ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¹æ¹ý ±¹°¡ ¼øȸÀü ( ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, °úõ /

/ ¿ï·»½º Çö´ë¹Ì¼ú ¼¾ÅÍ, Áß±¹ º£ÀÌ¡ / ¿ÀŬ·£µå ¾ÆÆ® °¶·¯¸®, ´ºÁú·£µå)

2018 ¸ÚÁø ½Å¼¼°è (¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ºÏ¼­¿ï°ü)

2017 Strainiamento (La Murate, Progetti Arte Contemporanea, ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ·»Ã¼)

2017 Arpenteurs de Lumière ( Abbaye de Saint-Riquier, ÇÁ¶û½º - 2ÀÎÀü )

2016 Nirvana (VDNKh, Pavilion 13, ·¯½Ã¾Æ ¸ð½ºÄÚ¹Ù)

2016 Wonders of the World (Fotografie Forum Frankfurt, µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®)

2016 ¾ÆÁÖ °øÀûÀÎ, ¾ÆÁÖ »çÀûÀÎ (±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï)

2016 Arts & Nature 2016: Cloud (ÇÁ¶û½º ·ç¾Æ¸£ ¼î¸ù¼º)

 

ÀÛÇ°¼ÒÀå (Selected)

The National Museum of Fine Arts, ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª / Kiyosato Museum of Photographic Arts, ¾ß¸¶³ª½Ã, ÀϺ» / Selasar Sunaryo Art Space, ¹ÝµÕ, Àεµ³×½Ã¾Æ / Museum of New Mexico (Museum of Fine Arts), ´º ¸ß½ÃÄÚ-»êŸÆä, ¹Ì±¹ / The Photomedia Centre, Ææ½Ç¹Ù´Ï¾Æ, ¹Ì±¹ / The Pushkin State Museum of Fine Arts, ·¯½Ã¾Æ ¸ð½ºÄÚ¹Ù / ±¹È¸µµ¼­°ü, ¼­¿ï / ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, °úõ / ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü / ¼­¿ï´ë¹Ì¼ú°ü / ´ë±¸¹Ì¼ú°ü / ÇϳªÀºÇà, ¼­¿ï / °ø°£ »ç¿Á, ¼­¿ï / °æ±âµµ¹Ì¼ú°ü, ¾È»ê, Çѱ¹ / ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü, Çѱ¹ / ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü, ¼­¿ï / ÇÁ¶û½º ´ë»ç°ü, ¼­¿ï / ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ´ë»ç°ü, ¼­¿ï / ´ëÇÑÇ×°ø Àϵ ¶ó¿îÁö, ÀÎõ°øÇ×/ Çö´ë¹éÈ­Á¡, ¼­¿ï/ OCI Museum , ¼­¿ï / Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï / ÆĶó´ÙÀ̽º ¹®È­Àç´Ü, ¼­¿ï èâ

¡ß ÀÛ Ç° ¡ß












 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
±è°¡Áß ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
°û°æÅ ¡®´ÞÀ» º¸´Ù¡¯ î÷, º´¿øäÌ°¶·¯¸®(°æ±âµµ ÀÌõ½Ã) (2021-02-17 12:36:47)
Á¦9ȸ 2021 ´õ°ñÇÁ¼î ÇÁ¸®½ÃÁð °³ÃÖ ¾È³» (2021-02-15 17:39:49)