2022 Á¦1ȸ Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹, °ø¿¹ Ưº°Àü ‘¼öÀÛ¼öÀÛ’ °³ÃÖ
2¿ù 11ÀÏ~2¿ù 28ÀÏ ¼¿ï KCDF°¶·¯¸®¿¡¼ °ø¿¹ Ưº°Àü ‘¼öÀÛ¼öÀÛ(â¢íÂâ³íÂ)’ ¿·Á
3¿ù 18ÀÏ¿¡ ¿¸®´Â 2022 Á¦1ȸ Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹-Çѱ¹°ø¿¹·µðÀÚÀι®ÈÁøÈï¿ø »çÀü Çù¾÷ Àü½Ã
Çѱ¹ °ø¿¹ ¸í¸Æ ÀÕ´Â ³ªÀü·¿ÌÄ¥È¸È µî ÀÛ°¡ 26¸í°ú Å뿵½Ã¸³¹Ú¹°°ü ¼ÒÀåÇ° µî ¼±ºÄ
Å뿵12°ø¹æ ÀåÀÎÀÇ Á¦ÀÛ°úÁ¤ ÅëÇØ Á¶¼±½Ã´ëºÎÅÍ Çö´ë±îÁö °ø¿¹ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾î
Ãâó: 2022 Á¦1ȸ Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹
Á¤Ãá¸ðÀÇ °«
Å뿵--(
Å뿵ÇÑ»ê´ëø¹®ÈÀç´Ü Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹ÃßÁø´Ü(ÀÌ»çÀå °¼®ÁÖ)ÀÌ °ø¿¹ Ưº°Àü ‘¼öÀÛ¼öÀÛ(â¢íÂâ³íÂ)’À» 2¿ù 11ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ¼¿ï Àλ絿 Çѱ¹°ø¿¹·µðÀÚÀι®ÈÁøÈï¿ø KCDF°¶·¯¸®¿¡¼ °³ÃÖÇÑ´Ù.
300¿©³â Å뿵 °ø¿¹ÀÇ ¸í¸ÆÀ» À̾î¿Â ÀåÀεéÀÇ µµ±¸¿Í ±× ¼Õ³¡¿¡¼ ź»ýÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´Ù.
°ø¿¹ Ưº°Àü ¼öÀÛ¼öÀÛ(â¢íÂâ³íÂ)Àº 2022 Á¦1ȸ Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹¿Í Çѱ¹°ø¿¹·µðÀÚÀι®ÈÁøÈï¿øÀÇ Çù¾÷ Àü½Ã·Î, Çѱ¹ ÀüÅë °ø¿¹·Î Àß ¾Ë·ÁÁø Å뿵12°ø¹æÀÇ ¿ª»ç¿Í °ø¿¹Ç° Á¦ÀÛ°úÁ¤, Çѱ¹ °ø¿¹ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â ³ªÀü, ¿ÌÄ¥ ȸÈ, ºÎä, ¼Ò¹Ý µî ÀÛ°¡ 26ÀÎÀÇ ÀÛÇ°°ú Å뿵½Ã¸³¹Ú¹°°ü ¼ÒÀåÇ° µîÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù.
»ïµµ¼ö±ºÅëÁ¦¿µÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ Å뿵12°ø¹æÀº ÀÏÂïÀÌ Á¦ÀÛ ºÐ¾÷È¿Í Áö¸®Àû À¯Åë ÀÌÁ¡À» ±â¹ÝÀ¸·Î µÐ °ø¿¹ »ý»êÁö´Ù. 1604³â Á¶¼±½Ã´ë »ïµµ¼ö±ºÅëÁ¦¿µÀÌ Å뿵¿¡ ¼³Ä¡µÇ¸é¼ Àü±¹ÀÇ °øÀεéÀÌ ¸ð¿© ¸¸µç °ÍÀÌ 12°ø¹æÀÇ ½ÃÀÛÀ¸·Î óÀ½¿£ ÁÖ·Î ±º¼ö ¹°ÀÚ¸¦ »ý»êÇß´Ù. Ç°¸ñÀ¸·Î´Â ¡âºÎä ¡â¿ÌÄ¥ ¡âÀå½Ä ¡â±×¸² ¡â°¡Á× ¡âö¹° ¡â°í¸®Â¦ ¡â¸ñ°¡±¸¿Í »ýÈ°¿ëÇ° ¡â±ÝÀº Á¦Ç° ¡â°« ¡âÀÚ°³ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â Çѱ¹ ÀüÅë °ø¿¹ÀÇ Àç·á, µµ±¸, Á¦ÀÛ°úÁ¤¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í Á¶¼±½Ã´ëºÎÅÍ Çö´ë±îÁöÀÇ °ø¿¹¸¦ ÇÔÃàÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ 12°ø¹æÀÇ ÀÛ¾÷ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Àü½ÃµÅ °ü¶÷°´Àº Çѱ¹ ÀüÅë °ø¿¹ÀÇ Á¦ÀÛ°úÁ¤À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½Ã°¡ ½ÃÀ۵Ǵ 1Ãþ¿¡´Â ÀÛ°¡ ¾ç¼÷Çö·YEONO (¿©³ë)ÀÇ ¹Ìµð¾î ÀÛÇ° ‘The signal : night << day’°¡ Å뿵 ÀüÅë ‘¿¬’À» ¼ÒÀç·Î »ç¿îµå¿Í ºñÁÖ¾ó °æÇèÀ» ±Ø´ëÈÇÑ ¿Àµð¿ÀºñÁÖ¾ó ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
Àü½ÃÀå 2ÃþÀº Å뿵 12°ø¹æ ÀåÀεéÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µé¾î »ç¿ëÇÑ µµ±¸¿Í Àç·á Àü½ÃºÎÅÍ Å뿵½Ã¸³¹Ú¹°°ü ¼ÒÀå 70¿© ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. ƯÈ÷, ¿ÌÄ¥ ¿Ü±æ 70³â °ÅÀåÀÎ ±è¼º¼ö ÀåÀÎÀÇ ¿ÌÄ¥È¸È ‘»ê ³Ê¸Ó »ê’ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. ¹«Áö°¹ºû ±¤Ã¤°¡ ³ª´Â ÀÚ°³·Î ¹«´Ì¸¦ ¸¸µç ´ÙÀ½ ¿ÌÄ¥±â¹ýÀ» °¡¹ÌÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ±×À¹ÇÑ ±¤Åðú ¹«´Ì°¡ ¾î¿ì·¯Áø´Ù.
3Ãþ Àü½Ã °ø°£¿¡´Â °ø¿¹°¡ ¿ì¸® »î ¼Ó¿¡¼ ¾î¶»°Ô È°¿ëµÇ°í ÀÖ´ÂÁö º¸¿©ÁÖ´Â ‘¸®ºù½ºÆäÀ̽º’ °ø°£À¸·Î ²Ù¸çÁø´Ù. À̽½±â ÀÛ°¡¿Í Á¶Á¤¿¬ ´©ºñÀåÀÇ Çù¾÷ÀÛÇ°À» ºñ·ÔÇØ ¹Ú¼º¿, ¾çº´¿ë, Á¤´ÙÇý µî Çö´ëÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. °ü¶÷°´Àº Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ÇÏ¸ç °ø¿¹ ÀÛÇ°À¸·Î ²Ù¸çÁø »õ·Î¿î °ø°£À» »ó»óÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÛ°¡ Á¤´ÙÇýÀÇ ‘¸»ÃÑ-ºø»ì¹«´Ì’´Â 2021 ûÁÖ°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦°ø¿¹°ø¸ðÀü ´ë»óÀÛÀ¸·Î, ÀüÅë ‘°«’À» Á¦ÀÛÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»ÃÑ(¸»ÀÇ °¥±â³ª ²¿¸®ÅÐ)À» ÇÑ ÁÙ¾¿ Â¥¼ ½×¾Æ ¿Ã·Á Åä±â ÇüÅ·Πºú¾î³Â´Ù. ÀüÅë ¼ÒÀ縦 »ç¿ëÇÑ ¼¶¼¼ÇÑ ±â¼ú·Â°ú Çö´ëÀû °¨°¢À» ´õÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¼öÀÛ¼öÀÛ(â¢íÂâ³íÂ)Àº 3¿ù 18ÀϺÎÅÍ ÁøÇàµÇ´Â 2022 Á¦1ȸ Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹ ±â°£ Å뿵½Ã¸³¹Ú¹°°ü ±âȹÀü½Ã½Ç¿¡¼µµ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̹ø °ø¿¹ Ưº°Àü¿¡ Àü½Ã ±âȹÀ» ¸ÃÀº Á¶Çý¿µ Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â “À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â °ø¿¹ ÀÛÇ° Àü½Ã»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀåÀÎÀÇ µµ±¸¿¡ ÁýÁßÇÑ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇß´Ù”¸ç “ÀÏÂïºÎÅÍ Á¦ÀÛ ºÐ¾÷È°¡ ÀÌ·ïÁö°í °ø¿¹°¡ °¡Áø ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ¼¼¹ÐÇÑ ÀÛ¾÷À» À̾î¿Â Å뿵 °ø¿¹ ÀåÀεéÀÇ ÀÛÇ°°ú ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â Çö´ëÀÛ°¡ ÀÛÇ°µéÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î¼ Àǹ̰¡ ±í´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí 2022 Á¦1ȸ Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹´Â 3¿ù 18ÀϺÎÅÍ 5¿ù 8ÀϱîÁö 52ÀÏ°£ ‘Å뿵; ¼¶·¹Ù¶÷[THE SEA, THE SEEDS]’À» ÁÖÁ¦·Î Å뿵 ÀÏ´ë¿Í Çѻ굵, »ç·®µµ, ¿¬Èµµ µî¿¡¼ ¿¸°´Ù.
¼¶À» ¸Å°³·Î ÇÑ ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ÅëÇÕÇü Æ®¸®¿£³¯·¹·Î 13°³±¹ 37¸íÀÌ ÁÖÁ¦Àü¿¡ Âü¿©ÇØ ¹Ì¼ú°ú À½¾Ç, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® µî ÀüÅë°ú Çö´ë¸¦ ÀÕ´Â ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Àü½Ã ¹× °ø¿¬°ú °ü·ÃµÈ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Å뿵±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À¥»çÀÌÆ®: http://tongyeongtriennale.org
|