[영문뉴스] 정릉천에 납신 아기 청둥오리들
[동영상]
https://youtu.be/O7p_HKMXSYo
https://youtu.be/dYDuNbnLA_M
https://youtu.be/rr1cIy0Rp4A
새하얀 이팦꽃이 흐드러지게 피고 싱그러운 5월의 하늘에 새하얀 구름이 동동 흘러간다.
아카시아 향내는 자동차의 매연을 밀어내고 고샅고샅 은은하게 퍼져나간다.
주택가 골목사이의 실개천에 아기청둥오리들이 봄나들이를 나섰고 왜가리도 버들치를 잡아 올린다. 이태전만 하더라도 야생의 파노라마들에 감동을 받은 산책객들이 장바닥의 차력사를 구경하듯 오물오물 몰려들었으나 이제는 일상이 되어 버린 흔한 장면에 별 관심들을 보이지 않는다.
개체수가 넘쳐난 청둥오리들이 새끼들을 육추하지 않아 작년엔 아기오리들을 볼 수 없었는데 올해는 많이 만날 것 같다. 길냥이들이 재미삼아 물어 죽이지만 사람들이 저마다 개천을 정비한다고 풀들을 다 깎아내어 오리들이 숨을 곳이 없다.
거친 야생에서 몇 마리나 살아남을는지...
*************
* 한국사진방송과 연계한 새로운 플랫폼을 구축 중인데 이 홈페이지는 세계화를 지향하기에 중요한 보도자료 와 뉴스는 영문뉴스로 실어 두려고 한다. 시험 삼아 영문으로 번역해 보았다.
[English News] Baby ducks delivered to Jeongneungcheon Stream
The pure white yew flowers bloom profusely, and white clouds drift eastward in the fresh May sky.
The scent of acacia pushes out the car's soot and spreads gently in every corner.
Baby mallards go out on a spring outing in the stream between alleys in residential areas, and herons catch willows. Even in Itaejeon, walkers moved by the wild panoramas flocked together as if watching the history of charisma on the floor, but now they show little interest in the common scenes that have become commonplace.
We couldn't see ducklings last year because the mallard ducks, which were overpopulated, did not breed their young, but I think we will see many of them this year. Gilnyangies bite and kill for fun, but people cut down all the grass to maintain the stream, so there is no place for ducks to hide.
How many will survive in the wild...
*************
* We are building a new platform in connection with Korea Photo Broadcasting, and since this website aims for globalization, we plan to include important press releases and news in English. I tried to translate it into English.
|
