Çѱ¹¿©¼º»çÁøÀÛ°¡Çùȸ(KOWPA) ȸ¿øÀÎ ¾çÇýÁ¤»çÁøÀÛ°¡°¡ 2012³â 2¿ù 16ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 2012Æĸ®½Å³âÃÊ´ëÀü(De Vehair Space, France)¿¡ ÃÊ´ëµÇ¾î Les Papillons Voltigent de Fleur en Fleur(³ªºñµéÀÌ ÀÌ ²É Àú ²ÉÀ¸·Î ÈÎÈÎ ³¯¾Æ´Ù´Ï´Ù) ¶ó´Â ÁÖÁ¦ÇÏ¿¡ °³ÀκνºÀüÀ» °®´Â´Ù.
Æĸ®Àü½Ã¿¡ ÀÌ¾î ¿¹¼ú°ø°£°¶·¯¸®(tel.02-2235-0019 / www.koreafamily.net) ¿¡¼µµ 2¿ù22ÀϺÎÅÍ 2¿ù
27ÀϱîÁö Àü½ÃÇÑ´Ù.
'³ªÝì, Les Papillons Voltigent de Fleur en Fleur'
¢Ü ¾ÆºüÇÏ°í ³ª-ÇÏ°í ¸¸µç ²É¹ç¿¡ ä¼Ûȵµ ºÀ¼þ¾Æµµ ÇÑâÀÔ´Ï´Ù~¢Ü
»êÅä³¢, Çб³ Á¾ º¸´Ù ¼±¿¬ÇÏ°Ô ³» ¸¶À½¼Ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÌ µ¿¿ä´Â ³ë·§¸»Ã³·³ ¾Æ¹öÁö¿Í ²É¹ç¿¡ ¹°À» ÁÖ¸ç ºÒ·¶´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÏ°ö »ì ¾ÆÀÌÀÇ ²É¹çÀº °íÀÛ ÀÛÀº ȺР¸î °³°¡ ÀüºÎ¿´Áö¸¸ ¾Æ¹öÁö´Â ¾î¸° µþ¿¡°Ô ²Éº¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÞÀ» ½É¾î ÁÖ¾ú´Ù.¾î¸° ½ÃÀý, ¾Æ¹öÁö´Â ÀÏ ³â Áß ¹Ý ÀÌ»óÀº ÇØ¿Ü¿¡ °è¼Ì°í ³ª´Â ½Ã°ñ ÇÒ¸Ó´Ï Áý¿¡¼ ÀÚ¶ú´Ù. ÇÒ¸Ó´Ï Áý°ú ºÎ¸ð´Ô ÁýÀ» ¿À°í °¡´Â µ¿¾È¿¡ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²² ¹°À» ÁÖ´ø ±× ²ÉµéÀÌ ÇǾ´Â °èÀýÀ̸é Ç×»ó ÀÌ ³ë·¡¸¦ Âо˰ŷȴÙ.
ÇØ¿Ü¿¡ °è½Ã´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÎÆíÀ¸·Î º¸³»ÁØ »ö¿¬ÇÊ°ú Å©·¹ÆĽº´Â ²ÉÀÇ ³ë·¡°¡ µÇ¾ú°í, °®°¡Áö »öÀ¸·Î ¹°µç ±×¸®¿òÀº ³ªÝìµÇ¾î ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ³¯¾Æ°¬´Ù. ±×·¯´ø Áß ±ÛÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼ ºÎÅÍ´Â ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ÇâÇÏ´Â ÆíÁö¿¡ ¿Â°® ²ÉµéÀÇ ÀÏ»óÀÌ ±×¸²Ã³·³ ÀüÇØÁ³´Ù.
Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ°¡¸é ²À ¿¹»Û ²É¹çÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÀ» Çϼ̴ø ¾Æ¹öÁö.
¾î¸° µþ°úÀÇ ±× ¾à¼ÓÀº Áö±Ý ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶¥, ³²ÂÊÀÇ ¼¶ Á¦ÁÖ¿¡ ÇǾ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù´ÙÀÇ ³¶¸¸À» ¶°¿Ã¸®±âº¸´Ù °ËÀº Èë°ú °°Àº °¡³ÀÌ °¡µæÇß´ø ´ç½ÅÀÇ ¶¥¿¡¼ ¹é¹ßÀÇ ³ëÀÎÀº ¸¶ÈçÀÇ µþ³»¹Ì ²É¹çÀ» °¡²Ù°í °è½Å´Ù.
Áö³ ³¯ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ´çÀå ³¯¾Æ°¥ ¼ö ¾ø¾ú±â¿¡ ´õ¿í ¾ÖƶÇß´ø ÀÏ°ö »ìÀÇ ²ÉÀº Áö±Ý ¾îµð¿¡¼µµ ã¾Æ º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×·¸±â¿¡ À¯³â ½ÃÀý Áöµ¶ÇÏ°Ô ¾Î¾Ò´ø ±×¸®¿òÀ» ¸¶Ä¡ º¸»óÀÌ¶óµµ ¹Þ´Â ¾ç, ¾î¸° ²ÉÀÌ º¸°í ½ÍÀ» ¶© ºñ°¡ ¿Àµç, ´«ÀÌ ¿Àµç, ÇѹãÁßÀ̵ç, ¾ðÁ¦µç ³ªÝì°¡ µÇ¾î ³¯¾Æ°£´Ù.
“¿À´Ã ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿Ô´Ù´øµ¥ ¸¶´ç¿¡ ³» ¼ö±¹ ¸ÖÂÄÇØ¿ä?”
³» ¾Æ¸§´ä°í ¾Æ·ÃÇÑ ±â¾ïÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ¾ÖƶÇÏ°Ô ¹¯´Â´Ù.
“±¦-Âú-´Ù. °ÆÁ¤¸¶¶ó~.”
¿À´Ã ¾Æħµµ ºÐ¸í, ºø¹°À» È컶 ¸ÂÀº ¼ö±¹È°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ ²É¹ç¿¡ ÇÑâ ÇǾîÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÁ·ÎÇÊ
(»ç)Çѱ¹»çÁøÀÛ°¡Çùȸ(PASK)Çмú±³À°ºÐ°ú ±âȹÀ§¿ø
(»ç)Çѱ¹¿©¼º»çÁø°¡Çùȸ(KOWPA)Á¤È¸¿ø
ÀÎõÀç´É´ëÇб³ Á¹¾÷ (»çÁø¿µ»óÇаú)
• °³ÀÎÀü
‘³ªÝì, Les papillons voltigent de fleur en fleur’
(De Vehair Space, France, 2012)
‘³íåÞ’ (°¶·¯¸®·è½º, ¼¿ï, 2006)
• ´ÜüÀü
‘LAÇѱ¹ÀÎÀdz¯ ±â³ä´ëÀü’ , LAÇѱ¹±³À°°üÀü½ÃÀå, Los Angeles (2011)
‘ºó¼¾Æ®¹Ý°íÈå ź»ý 150Áֳ⠱â³ä Amsterdam Arts Collection',
Molen Arts Space, Amsterdam (2010)
‘°¨¼º ȤÀº Á÷°¨¿¡ ´ëÇÏ¿©’ , ³ª¿ì°¶·¯¸®, ¼¿ï (2007)
‘Nostalgia°¶·¯¸®°¡ÀηαâȹÃÊ´ëÀü, °¶·¯¸®°¡ÀηÎ, ¼¿ï (2007)
‘Spring comes’ , °¶·¯¸®°¡ÀηÎ, ¼¿ï (2007)
‘Çѱ¹ÀÇ ºÎºÎßÀ’ , ÀÌÇü¾ÆÆ®°¶·¯¸®, ¼¿ï (2006)
‘»çÁøÄÝ·º¼Ç -»çÁøÀÛ°¡º¸¹°Àü’ , ¾ÆÆ®¾Øµå¸²°¶·¯¸®, ¼¿ï (2006)
‘¿À*Ä¥Àü, »çÁøÀ» ¸»ÇÏ´Ù’ , °¶·¯¸®ºê·¹¼Û, ¼¿ï (2006)
‘¿À*Ä¥Àü, ½Ã´ë¿¡ ¸»ÇÏ´Ù’ , °¶·¯¸®ºê·¹¼Û, ¼¿ï (2005)
‘ãæ°¡ü£¸¸»ç¼º’ , ´ö¿ø°¶·¯¸®, ¼¿ï (2004)
‘¿É½ºÅ¥¶ó’, ÀÎõ¹®È¿¹¼úȸ°ü, ÀÎõ (2002)
±× ¿Ü ¼ö»óÀÛ Àü½Ãµî 3ȸ, ¼¿ï (2000~1998)
e-mail: iso100yhj@hanmail.net
mobile: 010~8774-4965