º£¸¦¸° ÇÊ, ºó ÇÊ ´Ü¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °æÀÌ·Î¿î ¾Ó»óºí
ÇÊÇϸð´Ð½º(PHILHARMONIX) ³»ÇÑ°ø¿¬
¡Û º£¸¦¸° ÇÊ, ºó ÇÊÀÇ °¡Àå ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ À½¾Ç°¡·Î ±¸¼ºµÈ ¾Ó»óºí, ÇÊÇϸð´Ð½º(PHILHARMONIX) ³»ÇÑ
¡Û µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆùÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ¾Ó»óºí ÇÊÇϸð´Ð½º! ¼¿ï¿¡¼± À¯ÀÏÇÏ°Ô 12¿ù 19ÀÏ(¿ù) ¸¶Æ÷¾ÆÆ®¼¾ÅÍ °ø¿¬
¡Û Ŭ·¡½ÄÀÇ ÀüÅ뼺Àº »ì¸®¸é¼ Ŭ·¡½ÄÀÇ Æí°ßÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ±ú´Â »õ·Î¿î À½¾ÇÀ¸·Î ä¿ï °ø¿¬ ±â´ë
¡ª
Not everything in their program is classical.
But everything has CLASS.
±×µéÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ‘Ŭ·¡½Ä’Àº ¾Æ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±×µé¿¡°Ô´Â ‘Ŭ·¡½º’°¡ ÀÖ´Ù.
¡ª
¼¼°èÀûÀΠŬ·¡½Ä À½¹Ý»ç, µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆùÀÇ ¼Ò¼Ó ´ÜüÀÎ ÇÊÇϸð´Ð½º(PHILHARMONIX)°¡ ³»ÇÑÇÑ´Ù. ÇÊÇϸð´Ð½º´Â ºó ÇÊÇϸð´Ð, º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´ÐÀÇ °¡Àå ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ À½¾Ç°¡·Î ±¸¼ºµÈ °æÀÌ·Î¿î ¾Ó»óºíÀÌ´Ù. 12¿ù 17ÀÏ ¼¼Á¾¿¹¼úÀÇÀü´çÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 12¿ù 19ÀÏ ¸¶Æ÷¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, 12¿ù 20ÀÏ Ãáõ¹®È¿¹¼úȸ°ü¿¡¼ °ø¿¬ÇÏ¸ç ¼¿ï¿¡¼´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô ¸¶Æ÷¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼ ÇÊÇϸð´Ð½º¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÊÇϸð´Ð½º´Â Çö¾Ç4ÁßÁÖ¿¡ Ŭ¶ó¸®³Ý, ´õºíº£À̽º ±×¸®°í ÇǾƳ밡 ´õÇØÁø µ¶Æ¯ÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î “Not everything in their program is classical. But everything has class.”(±×µéÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ‘Ŭ·¡½Ä’Àº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ‘Ŭ·¡½º’°¡ ÀÖ´Ù.) À̶ó´Â ½½·Î°Çó·³ žŬ·¡½ºÀÇ Å¬·¡½Ä ¿¬ÁÖÀÚ°¡ Ŭ·¡½Ä ƲÀ» ±ú¹ö¸®´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¿¬ÁÖ¸¦ µé·ÁÁØ´Ù.
°ø¿¬Àº Ŭ·¡½ÄÀº Àç¹Ì°¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â Æí°ßÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ±ú°í °ø¿¬Àå¿¡¼ ½±°Ô º¼ ¼ö ¾ø´Â ¼¼·ÃµÈ Æí°îÀ¸·Î ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅ͸¦ Ÿ°í ÀÖ´Â ±âºÐÀ» ´À³¢°Ô ÇØÁØ´Ù. ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Ŭ·¡½ÄÀÇ ÀüÅ뼺À» »ì¸®¸é¼ °íÀüÀ½¾Ç, ÀçÁî, Ŭ·¹Áî¸Ó, ¶óƾÀ½¾Ç, ½ÉÁö¾î ÆËÀ½¾Ç¿¡ À§Æ® ÀÖ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º±îÁö °âºñÇÑ ±×µéÀÇ ¹«´ë´Â °ü°´µé¿¡°Ô ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ¼±»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ŭ·¡½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤°ú È·ÁÇÑ ±â±³°¡ ¸¸³ª À帣ÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼± ÇÊÇϸð´Ð½º¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ±â´ëÇصµ ÁÁ´Ù.
‘µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù’ÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ¾Ó»óºí ÇÊÇϸð´Ð½º!
ÇÊÇϸð´Ð½ºÀÇ ¾Ù¹ü¿¡ ºÙÀº ‘µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù’ ŸÀÌƲ¸¸À¸·Îµµ ±×µéÀÇ ½Ç·ÂÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÁ¸ÇÏ´Â À½¹Ý»ç Áß¿¡¼ °¡Àå ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆùÀº ¸íÇ° ·¹À̺íÀ̶ó´Â ŸÀÌƲ´ä°Ô ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â ±âÁØÀÌ ¸Å¿ì ±î´Ù·Ó´Ù. µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù¿¡¼ ¹ß¸ÅµÈ À½¹ÝÀÇ ½Å·Úµµ´Â Àü ¼¼°è Ŭ·¡½Ä ¾ÖÈ£°¡µé »çÀÌ¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì Áõ¸íµÈ ¹ÙÀÌ´Ù.
ÇÊÇϸð´Ð½º´Â 2007³â ‘´õ ÇÊÇϸð´Ð½º’·Î È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÏ¿© º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´ÐÀÇ Á¦1¾ÇÀåÀÎ ³ë¾Æ º¥µñ½º-¹ß±Û·¹ÀÌ°¡ ¼ö¼® ¹ÙÀ̿ø°À¸·Î ÇÕ·ùÇÏ¸é¼ Á» ´õ ÀþÀº À̹ÌÁö¸¦ °Á¶Çϱâ À§ÇØ À̸§µµ ‘ÇÊÇϸð´Ð½º’·Î º¯°æÇÏ¿´´Ù. â´Ü ÀÌÈÄ 2011-12½ÃÁð ºñ¿£³ª ÄÜü¸£Æ®ÇϿ콺¿¡¼ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖÀ¸¸ç µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù°ú ÇÔ²² 2011³â DVD¿Í 2012³â ¾Ù¹üÀ» ¹ß¸ÅÇÏ¿´´Ù. 2012³â ¼¼°èÀûÀÎ ½Å³âÀ½¾ÇȸÀÎ ºó ÇÊ ½Å³âÀ½¾Çȸ¿¡´Â ±×µéÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ¿µ»óÀÌ »ó¿µµÇ¾ú°í 2013³â µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù¿¡¼ ¹ß¸ÅÇÑ ÇÊÇϸð´Ð½ºÀÇ ¾Ù¹ü ‘Oblivion’Àº ºñÆò°¡µéÀÇ ±ØÂùÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
ÇÊÇϸð´Ð½º´Â ÇöÀç ´Ü¿øµé·Î 2017³â ‘ºñ¿£³ª º£¸¦¸° ¹ÂÁ÷Ŭ·´ 1Áý’À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ Àü ¼¼°è¿¡¼ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» À̾°¡°í ÀÖÀ¸¸ç 2019³â¿¡´Â ‘ºñ¿£³ª º£¸¦¸° ¹ÂÁ÷Ŭ·´ 2Áý’ ¹ß¸Å, ÃÖ±Ù¿¡´Â µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù ·¹À̺íÀÇ »õ·Î¿î ¾Ù¹üÀ» ¹ß¸ÅÇϸç È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ³»ÇÑ°ø¿¬À» ÅëÇØ °í°øÇàÁøÇÏ´Â ÇÊÇϸð´Ð½ºÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¹«´ë¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
°ø¿¬°³¿ä
°ø¿¬¸í
|
2022 ÇÊÇϸð´Ð½º ³»ÇÑ°ø¿¬
|
ÀϽÃ
|
12¿ù 19ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ
|
Àå¼Ò
|
¸¶Æ÷¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¾ÆƮȦ¸Æ
|
ƼÄÏ
|
R¼® 10¸¸¿ø, S¼® 7¸¸¿ø, A¼® 4¸¸¿ø
|
¿¹¸Å
|
ÀÎÅÍÆÄũƼÄÏ 1544-1555
|
¹®ÀÇ
|
´õºíÀ¯¾¾¿£ÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ)02-2183-1291 www.wcn.co.at
|
¡Û ÇÁ·Î±×·¥
PART I
|
Austria/Orient:
W. A. Mozart (Koncz) Turkish Overture
º¼ÇÁ° ¾Æ¸¶µ¥¿ì½º ¸ðÂ÷¸£Æ® ÅÍŰdzÀÇ ¼°î
|
Czech:
Antonin Dvorak (Koncz) Humoresque
¾ÈÅä´Ñ µåº¸¸£ÀÛ À¯¸ð·¹½ºÅ©
|
Balkan:
Sebastian Gürtler Zutje Dunje
Sebastian Gürtler Kur tu Teci
¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ±ÍƲ·¯ ¹ßĹݵµÀÇ Å©¸®½º¸¶½º ³ë·¡
|
Jewish:
Joseph Achron (Bendix-Balgley) Fiddler’s Dance
¿äÁ¦ÇÁ ¾ÆÅ©·Ð Çǵ鷯ÀÇ Ãã
|
Russia:
Dmitri Shostakovich (Traxler) Fuga in C Major
µå¹ÌÆ®¸® ¼î½ºÅ¸ÄÚºñÄ¡ ´ÙÀåÁ¶ Ǫ°¡
|
Australia:
Stephan Koncz Waltzing Mathilda
½ºÅ×ÆÇ ÄÜÃ÷ ¸¶Æ¿´ÙÀÇ ¿ÐÃ÷
|
INTERMISSION
|
PART II
|
Russia:
Stephan Koncz Russian Overture
½ºÅ×ÆÇ ÄÜÃ÷ ·¯½Ã¾ÆdzÀÇ ¼°î
|
Scandinavia:
Edvard Grieg (Ottensamer) Fossegrim’s Fiddle
¿¡µå¹Ù¸£µå ±×¸®±× Æ÷¼¼±×¸²ÀÇ ¹ÙÀ̿ø°
|
USA:
Ralph Blane (Gürtler) Have yourself a Merry Little Christmas
¶öÇÁ ºí·¹ÀÎ Áñ°Å¿î Å©¸®½º¸¶½ºº¸³»±æ
|
South America:
Jose Feliciano (Gürtler) Feliz Navidad
È£¼¼ Æ縮ġ¾Æ³ë Æ縮½º ³ªºñ´Ùµå
|
USA:
Artie Shaw (Ottensamer) Interlude
¾ÆƼ ¼î °£ÁÖ°î
|
England:
Queen (Koncz) Don’t stop me now
Äý ¸ØÃâ ¼ö ¾ø¾î
|
Hungary:
Stephan Koncz Dances from Transylvania (6)
½ºÅ×ÆÇ ÄÜÃ÷ Æ®¶õ½Ç¹Ù´Ï¾Æ Ãã
|
* º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿¬ÁÖÀÚÀÇ »çÁ¤À¸·Î º¯°æ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. / * Stephan Koncz, Sebastian Gürtler : ÇÊÇϸð´Ð½º ¸â¹öÀÔ´Ï´Ù.
¡Û Ã⿬Áø
¡Û Ã⿬Áø
´Ù´Ï¿¤ ¿ÀÅÙÀá¸Ó I Clarinet / ¸®´õ
³ë¾Æ º¥µñ½º-¹ß±Û·¹ÀÌ Violin ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ±ÍƲ·¯ Violin
Æ¿·Î ÆäÈ÷³Ê Viola ½ºÅ×ÆÇ ÄÜÃ÷ Cello
¿Àµ· ¶óÃ÷ Doublebass Å©¸®½ºÅäÇÁ Æ®¶ô½½·¯ Piano
‣ Violin ³ë¾Æ º¥µñ½º-¹ß±Û·¹ÀÌ (º£¸¦¸° ÇÊ ¾ÇÀå)
· µ¶ÀÏ ¹ÀÇî À½¾Ç´ëÇÐ Á¹¾÷
· Ana Chumarchenco »ç»ç
· 1732³â »ê º§°ïÁö ¹ÙÀ̿ø° »ç¿ë Áß
· 2008³â ·ÕƼº¸ ±¹Á¦ ÄáÄí¸£ 3À§ ¹× Ưº°»ó ¼ö»ó
· 2009³â Äý ¿¤¸®ÀÚº£½º ±¹Á¦ ÄáÄí¸£ ÀÔ»ó
· 2011³â ¹ÙÀ̺ê¶óÅ× ±¹Á¦ À½¾Ç ÄáÄí¸£ 1À§ ¼ö»ó
· 2011³â Á¦14ȸ ¾Èµå·¹¾Æ Æ÷½ºÅ¸Ä¡´Ï ±¹Á¦ ¹ÙÀ̿ø° ÄáÄí¸£ 1À§
· 2011³â ~ 2014³â ÇÇÃ÷¹ö±× ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¾ÇÀå ¿ªÀÓ
· 2014³â~ º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¾ÇÀå
‣ Violin ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ±ÍƲ·¯
· Helmut Zehetmair, Corrado Romano, Ernst Kovacic »ç»ç
· 1997³â ~ 2008³â ºñ¿£³ª Æø½º¿ÀÆÛ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¾ÇÀå ¿ªÀÓ
· 2000³â Amarcord Wien Ensemble â´Ü
· 2005³â Hugo Wolf QuartetÀÇ Á¦1¹ÙÀ̿ø°À¸·Î È°µ¿
· 2016³â Alban Berg Ensemble Wien â´Ü ÈÄ ºñ¿£³ª ¹ÂÁ÷Æä¾î¶óÀÎÀÇ ½Ã¸®Áî °ø¿¬ Ã⿬ Áß
· ÀßÃ÷ºÎ¸£Å© Ä«¸Þ¶óŸ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ºñ¿£³ª è¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, µå·¹½ºµ§ ÇÊÇϸð´Ð,
ÀßÃ÷ºÎ¸£Å© ¸ðÂ÷¸£Å׿ò ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°ú Çù¿¬
‣ Viola Æ¿·Î ÆäÈ÷³Ê (ºó ÇÊ ´Ü¿ø)
· º£¸¦¸° À½¾Ç´ëÇÐ ¹× ´º¿å ÁÙ¸®¾îµå À½¾Ç´ëÇÐ ¼öÇÐ
· º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð ÁöÈÖÀÚ Ä«¶ó¾á ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¸â¹ö
· º£¸¦¸° ¹Ù·ÎÅ© ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¸â¹ö
· 1996³â ½ºÀ§½º ·Î¸Áµå ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡¼ È°µ¿
· 1997³â ¹ÀÇî ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡¼ È°µ¿
· 2004³â~ ºó ±¹¸³ ¿ÀÆä¶ó ¿ÀÄɽºÆ®¶ó
· 2004³â~ ºó ÇÊÇϸð´Ð ´Ü¿ø È°µ¿ Áß
‣ Cello ½ºÅ×ÆÇ ÄÜÃ÷ (º£¸¦¸° ÇÊ ´Ü¿ø)
· ºó ±¹¸³À½¾Ç´ëÇÐ Á¹¾÷
· Valentin Erben, Robert Nagy »ç»ç
· ´Ù´Ï¿¤ ¹Ù·»º¸ÀÓ, ½ºÆ¼ºì À̼¸®½º, ÇÏÀθ®È÷ ½ÃÇÁ ¸¶½ºÅÍŬ·¡½º ¼ö·á
· 2006³â ~ 2008³â º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð Æç·Î¿ì ´Ü¿ø
· º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð 12ÿ¸®½ºÆ® °ø¿¬
· 2008³â ~ 2010³â ºó ±¹¸³ ¿ÀÆä¶ó ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´Ü¿ø ¿ªÀÓ
· 2008³â ~ 2010³â ºó ÇÊÇϸð´Ð ´Ü¿ø ¿ªÀÓ
· 2010³â~ º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð ´Ü¿ø È°µ¿ Áß
‣ Doublebass ¿ÜµÈ ¶óÃ÷ (ºó ÇÊ ¼ö¼®´Ü¿ø)
· ºó ÇÊÇϸð´Ð ¼Ö¸®½ºÆ® È°µ¿
· ¹ÀÇî è¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼Ö¸®½ºÆ® È°µ¿
· ¹Ù¹Ù¸®¾È ¶óµð¿À ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼Ö¸®½ºÆ® È°µ¿
· ÇÁ¶õÃ÷ ¸®½ºÆ® è¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼Ö¸®½ºÆ® È°µ¿
· ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼Ö¸®½ºÆ® È°µ¿
· ´Ù¼öÀÇ ±¹Á¦ À½¾Ç ÄáÄí¸£ ¿ì½Â
· 2013³â ‘Doublebass Fantasy’ ¾Ù¹ü ¹ß¸Å
· 2016³â µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù°ú ¾Ù¹ü ¹ß¸Å
· 2009³â~ ºó ÇÊÇϸð´Ð, ºó ±¹¸³ ¿ÀÆä¶ó ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼ö¼® ´Ü¿ø
‣ Clarinet ´Ù´Ï¿¤ ¿ÀÅÙÀá¸Ó (ºó ÇÊ ¼ö¼®´Ü¿ø)
· 2009³â Ä® ³Ú¼¾ Ŭ¶ó¸®³Ý ±¹Á¦ÄáÄí¸£ 1À§ ¼ö»ó
· ºó ÇÊÇϸð´Ð, ÀßÃ÷ºÎ¸£Å© ¸ðÂ÷¸£Å׿ò ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, NHK ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°ú Çù¿¬
· ÁöÈÖÀÚ ·Î¸° ¸¶Á©, ±¸½ºÅ¸º¸ µÎ´Ù¸á, ¾Èµå¸®½º ³Ú½¼, ¾Æ´ã ÇǼŠµî°ú °ø¿¬
· ¾ÈÁ©¸®Ä« Ä¡½¶·¡°Å, ¹Ù¹Ù¶ó º¸´Ï, Å丶½º Çܽ¼, ¹Ùºñ ¸ÆÆÛ¸°, ¹Ì»þ ¸¶À̽ºÅ° µî°ú °°Àº ¼¼°èÀûÀÎ ¿¬ÁÖÀÚµé°ú è¹ö ¿¬ÁÖ È°µ¿
· ‘THE CLARINOTTS’ È°µ¿ – ¾Æ¹öÁö ¿¡¸¥½ºÆ® ¿ÀÅÙÀá¸Ó(ºó ±¹¸³¿ÀÆä¶ó±ØÀå), µ¿»ý ¾Èµå·¹¾Æ½º ¿ÀÅÙÀá¸Ó(º£¸¦¸°ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó)¿Í ÇÔ²² Ŭ¶ó¸®³Ý Æ®¸®¿À ⸳¸â¹ö
· ¼Ò´Ï Ŭ·¡½Ä°ú ¼Ö·Î µ¥ºß ¾Ù¹ü ¹ß¸Å
· 2016³â µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù°ú THE CLARINOTTS µ¥ºß ¾Ù¹ü ¹ß¸Å
‣ Piano Å©¸®½ºÅäÇÁ Æ®¶ô½½·¯
· ºó è¹ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, µ¶ÀÏ ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ÇÒ·¹ ±¹¸³°¡±ØÀå ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Çù¿¬
· ÁöÈÖÀÚ ¸¸ÇÁ·¹µå È£³Ø, ¸¸ÇÁ ºóÄÃÆ®¿Í Çù¿¬
· ºó ÇÊÇϸð´Ð ¾ÈÁ©¸®Ä« Ä¿Ä¡½¶·¹°Å, º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð º¸ ½ºÄ¿ºÎ½º¿Í è¹ö È°µ¿
· ¹Ì±¹, ¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹× À¯·´ÀÇ ¿©·¯ µµ½Ã Åõ¾î ¿¬ÁÖ
· ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ÀϺ», Áß±¹, ¸ð·ÎÄÚ ¹× ¹Ì±¹¿¡¼ ¸¶½ºÅÍ Å¬·¡½º °³ÃÖ
|