| 한·중 수교 30년 <제 10차 한중공공외교포럼>
중국 제20차 당대회 이후 첫 한·중 1.5트랙 대화
- 12.13 한·중 외교부 주최, KF-중국공공외교협회 공동 주관으로 개최
- 한·중 수교 30년 맞아 상호존중과 호혜정신에 기반한 新한중관계 발전 모색
KF(Korea Foundation, 한국국제교류재단, 이사장 김기환)는 중국공공외교협회(Chinese Public Diplomacy Association; CPDA, 회장 우하이롱)와 공동으로 <제 10차 한중공공외교포럼>을 12월 13일(화) 개최한다. 한·중 양국 외교부가 주최하는 이 포럼은 올해 온·오프라인 하이브리드로 개최되어, 한국 대표단은 서울 몬드리안호텔에, 중국 대표단은 중국공공외교협회에 모여 화상 회의에 참가하게 된다.
한중공공외교포럼은 2013년 6월 한·중 정상회담에서 공공외교 분야 협력 촉진에 합의한 이래 양국 국민들의 상호 이해 및 인식 제고를 위해 그 해 9월부터 출범한 민관 협의체로, 한중관계 발전을 위한 가교 역할을 해 왔다. 매년 양국이 교대로 개최하는 이 포럼은 올해 열 번째를 맞이한다. 올해도 양국 전·현직 고위 인사 및 정치외교, 경제통상, 인문교류 등 다양한 분야의 민간 전문가들이 참여해 발전적 논의를 이어갈 예정이다.
한국 측에서는 김기환 KF 이사장, 최영삼 외교부 차관보, 신정승 동서대 동아시아연구원장(前주중국대사), 이희옥 성균중국연구소장, 장원삼 동북아역사재단 사무총장, 이동률 동덕여대 교수, 최필수 세종대 교수, 이재민 서울대 교수, 문흥호 한양대 교수 등 정·관계 및 학계 인사 9명이 참석한다. 중국 측에서는 우하이롱(吳海龍) 중국공공외교협회 회장, 화춘잉(華春玲) 중국 외교부 부장조리, 추궈홍(邱國洪) 前주한중국대사, 동샹롱(董向荣) 중국사회과학원 연구원, 쟝웨춘(姜跃春) 중국국제문제연구원 연구원, 등링링(董玲玲) 예청경제기술개발구 공산당공작위원회 부서기, 스딩(石丁) 환구망 총편집인 등 10명이 참석한다.
올해는 한·중 수교 30주년을 맞아 ‘한·중 수교 30주년을 회상하며: 새로운 장을 열다’라는 주제로 한중관계 현황 및 향후 발전 방향, 경제·무역 협력 및 공동 번영 실현, 인문 교류 강화를 통한 양국 국민의 공감대 형성 방안을 논의한다. 급변하는 전략 환경 속에서 지난 30년 간 긴밀한 협력을 통해 발전해 온 양국 관계를 회고하고, 앞으로 상호 존중과 호혜, 공동 이익에 기반하여 더욱 성숙한 전략적 협력 동반자 관계를 열어갈 새로운 30년을 준비하는 구체적 방안을 모색하고자 한다.
KF 관계자는 “한중 양국의 대표적 1.5트랙 대화 채널인 <한중공공외교포럼>이 올해로 벌써 열 번째를 맞이했다”며, “이번 포럼은 중국 제20차 당대회 이후 양국 간에 개최되는 최초의 주요 대화라는 점에서 의미가 깊다”고 평했다.
------------------------------------ 본문 ------------------------------------
붙임 1. 사업 개요
2. 과거 행사 사진 (2021년). 끝.
KF는 외교부가 지정한 유일한 공공외교 추진기관으로 1991년 설립 이래 글로벌 한국학 진흥, 국제협력 네트워킹, 문화교류 협력강화 등 외국과의 다양한 교류 사업을 통해 우리나라에 대한 국제사회의 이해를 높이고 우호친선을 증진하는데 앞장서 왔습니다.
그동안 △18개국 156석 해외 한국학 교수직 설치 △43개국 764건 해외 싱크탱크 한국연구 지원 △10개국 28개처 해외 박물관 한국실 설치 △1만 2천여 명 해외 인사 초청 △우리 국민과 주한 외국인 대상 쌍방향 문화교류 1,330여건 개최한 전문성을 발판으로 국민과 함께 세계와 소통하는 KF가 되겠습니다.
◼ 주요사업
글로벌 한국학 진흥
• 해외 한국(어)학 교수직 설치, 교원고용, 강좌 운영 지원
• 외국인 한국학자 육성을 위한 각종 펠로십 및 장학지원
• 해외 한국학 특강 개최 및 지역별 한국학 네트워크 지원
국제협력 네트워킹
• 해외 외교·문화·언론 등 분야별 유력 및 차세대 인사 초청
• 해외 싱크탱크 한국 연구 지원 및 한국 정책전문가 육성
• 한미미래비전·한중앙아협력포럼사무국 등 지역 맞춤형 협력사업
• 우리 국민 공공외교 역량 강화 위한 아카데미 운영
문화교류 협력강화
• 해외 한국 문화예술 소개 행사 개최
• KF글로벌센터·아세안문화원 등 쌍방향 문화교류 플랫폼 운영
• 계간지 Koreana 발간 등 해외 한국 소개 외국어 자료 배포
******************
다. 대주제(안): 한중수교 30주년을 회상하며: 새로운 장을 열다
라. 프로그램(안) ※ 중국 측 참석자 및 역할(사회․발표․토론)/발언 순서 등 확인 중
ㅇ 개회식 – 3개 세션 – 폐회식 – 만찬
|
프로그램
|
내용
|
비고
|
|
개회식
(14:30-14:50)
|
(개회사) (중국) 우하이롱(吳海龍) 중국공공외교협회 회장
(한국) 김기환 KF 이사장
(환영사) (중국) 화춘잉(华春莹) 외교부 부장조리
(한국) 최영삼 외교부 차관보
|
그랜드
볼룸2
|
|
[세션 1]
한중 관계 현황 및 향후 발전 방향
(15:00-16:00)
|
(사회) 신정승 동서대 동아시아연구원장
(발표) 추궈홍(邱国洪) 전 주한중국대사
이희옥 성균관대 정치외교학과 교수
동샹롱 중국사회과학원 아태 및 글로벌전략연구원
(董向荣 中国社科院亚太与全球战略研究院研究员)
이동률 동덕여대 중어중국학과 교수
|
|
|
[세션 2]
경제무역 협력 및 공동번영 실현
(16:00-17:00)
|
(사회) 쟝웨춘 중국국제문제연구원 연구원
(姜跃春 中国国际问题研究院研究员)
(발표) 최필수 세종대 중국통상학전공 교수
둥링링 옌청경제기술개발구 공산당공작위원회 부서기
(董玲玲 盐城经济技术开发区党工委副书记)
이재민 서울대 법학전문대학원 교수, 무역위원회 위원장
리루이 중한(창춘)국제협력시범구 관리위원회 부주임
(李 蕊 中韩（长春）国际合作示范区管委会副主任)
|
|
|
[세션 3]
인문교류 강화를 통한 양국 국민 공감대 형성 방안
(17:00-18:00)
|
(사회) 양위쥔 중국전매(커뮤니케이션)대학교 미디어공공사무연구원 원장
(杨宇军 中国传媒大学媒介与公共事务研究院院长)
(발표) 문흥호 한양대 중국학과 교수
스딩 환구망(환치우망) 총편집인
(石丁 环球网执行总编辑)
장원삼 동북아역사재단 사무총장
저우신위 베이징외국어대학교 공공외교연구센터 부주임
(周鑫宇 北京外国语大学公共外交研究中心副主任)
|
|
|
폐회식
(18:00-18:10)
|
(폐회사) (한국) 김기환 KF 이사장
(중국) 우하이롱(吳海龍) 중국공공외교협회 회장
|
|
마. 회의 언어: 한-중 동시통역
|
연번
|
성명
|
소속 및 직책
|
역할
|
|
1
|
김기환
|
한국국제교류재단 이사장
|
개회사, 폐회사
|
|
2
|
최영삼
|
외교부 차관보
|
환영사
|
|
3
|
신정승
|
동서대 동아시아연구원장
|
세션1 사회
|
|
4
|
이희옥
|
성균관대 성균중국연구소장
|
세션1 발표
|
|
5
|
이동률
|
동덕여대 중어중국학과 교수
|
세션1 발표
|
|
6
|
최필수
|
세종대 중국통상학전공 교수
|
세션2 발표
|
|
7
|
이재민
|
서울대 법학전문대학원 교수,
무역위원회 위원장
|
세션2 발표
|
|
8
|
문흥호
|
한양대 중국학과 교수
|
세션3 발표
|
|
9
|
장원삼
|
동북아역사재단 사무총장
|
세션3 발표
|
한국 대표단 명단
|
연번
|
성명
|
소속 및 직책
|
역할
|
|
1
|
우하이롱(吳海龍)
|
중국공공외교협회 회장
|
개회사, 폐회사
|
|
2
|
화춘잉(华春莹)
|
외교부 부장조리
|
환영사
|
|
3
|
추궈홍(邱国洪)
|
전 주한중국대사
|
세션1 발표
|
|
4
|
동샹롱(董向荣)
|
중국사회과학원 아태및글로벌전략연구원
(中国社科院亚太与全球战略研究院研究员)
|
세션1 발표
|
|
5
|
쟝웨춘(姜跃春)
|
중국국제문제연구원 연구원
(中国国际问题研究院研究员)
|
세션2 사회
|
|
6
|
둥링링(董玲玲)
|
옌청경제기술개발구 공산당공작위원회 부서기
(盐城经济技术开发区党工委副书记)
|
세션2 발표
|
|
7
|
리루이(李蕊)
|
중한(창춘)국제협력시범구 관리위원회 부주임
(中韩（长春）国际合作示范区管委会副主任)
|
세션2 발표
|
|
8
|
양위쥔(杨宇军)
|
중국전매(커뮤니케이션)대학교 미디어공공사무연구원 원장
(中国传媒大学媒介与公共事务研究院院长)
|
세션3 사회
|
|
9
|
저우신위(周鑫宇)
|
베이징외국어대학교 공공외교연구센터 부주임
(北京外国语大学公共外交研究中心副主任)
|
세션3 발표
|
|
10
|
스딩(石丁)
|
환구망(환치우망) 총편집인
(环球网执行总编辑)
|
세션3 발표
|
중국 대표단 명단
|
참고
|
제1차-제9차 한중 공공외교포럼 개최 실적
|
|
|
제1차
|
제2차
|
제3차
|
제4차
|
제5차
|
제6차
|
제7차
|
제8차
|
제9차
|
|
일시
|
2013.9.23-24
|
2014.6.11-12
|
2015.11.18-19
|
2016.11.27-28
|
2017.8.16-17
|
2018.12.4.-5
|
2019.10.16-17
|
2020.12.8
|
2021.8.26.
|
|
장소
|
서울 플라자 호텔
|
베이징 St. Regis호텔
|
서울 포시즌스 호텔
|
양저우 샹그릴라 호텔
|
제주 신라호텔
|
염성 동교영빈관
|
인천 송도 컨벤시아
|
온라인
|
온라인
|
|
주제
|
한･중 공공외교 협력: 심신지려를 위한 만남
|
한･중 공공외교 협력: 아름다운 희망을 함께 이루어 가자
|
한･중 국민이 함께 만들어가는 희망찬 미래
|
교류 증진 및
상호 신뢰 제고
|
마음으로 사귀는 우정
(以心相交 成基久遠*)
|
한중 관계 향후 10년의 버팀목이 될 전면적 신뢰 구축
|
-
|
포스트 코로나 시대 한중 간 포괄적 협력과 교류 추진
|
한중 우호관계의
과거와 현재,
그리고 미래
|
|
주최
|
대한민국 외교부･중화인민공화국 외교부
|
|
주관
|
한국국제교류재단･중국공공외교협회
|
|
참가
인원
|
한국측 28명
중국측 28명
일반참가 176명
|
한국측 14명
중국측 14명
일반참가 250여명
|
한국측 19명
중국측 10명
일반참가 150여명
|
한국측 19명
중국측 20명
일반참가 200여명
|
한국측 18명
중국측 16명
일반참가 150여명
|
한국측 17명
중국측 21명
일반참가 200여명
|
한국측 17명
중국측 15명
일반참가 330여명
|
한국측 12명
중국측 12명
|
한국측 12명
중국측 12명
|
|
주요
의제
|
한･중 공공외교 정책 현황
한･중 공공외교 협력 현황 및 전망
한･중 공공외교 협력사업 개발
|
협력 공영이념의 심화
서로 어우러져 빛을 발하는 한풍과 한류
한･중 우호의 미래적 발전
|
한･중 공공외교 정책 공유
한･중 문화교류 촉진
언론협력과 공공외교
|
청소년 교류 : 한･중 청년 간 문화 계승 및 공동 책임
기업 간 교류: 양국 간 경제무역 협력강화 및 아시아 지역 내 새로운 도전 대응
인문･문화 교류 : 상호 보완적 문화 산업 및 문화 혁신
|
1. 외교관계 수립 후 25년의 회고
2. 한･중 청년이 바라보는 한･중 수교 25주년
3. 한･중 공공외교 협력 사업 발굴
|
1. 정치적 소통을 통한 한중 전략적 공감대 형성
2. 내실있는 협력으로 함께 여는 한중 경제의 미래
3. 민간교류를 통한 양국간 정서적 공감대 강화
|
1. 동북아 평화협력
2. 상생번영과 발전
3. 인문유대 교류
|
포스트 코로나 시대 한중 간 포괄적 협력과 지방 교류
한중 양국 간 경제발전과 산업협력 추진
양국 언론매체 교류 강화 및 청년 교류 활성화
|
1. 한중 문화인적 교류 발자취와 비전
2. 미래 성장 동력 확보를 위한 한중 청년세대 간 교류
3. 한중 기업의 사회공헌활동을 통한 우호기반 강화
|
|
