±ÇÀ糪 Á¶Çö¼± Â÷½Â¾ð ‘Ãß»ó/Çϱâ; Abs/tract’ °¶·¯¸®»ù
Àü½Ã ±â°£: 2023³â 4¿ù 5ÀÏ(¼ö)– 5¿ù 13ÀÏ(Åä)
Àü½Ã Àå¼Ò: ¼¿ïƯº°½Ã °³²±¸ Å×Çì¶õ·Î13±æ 30, °¶·¯¸®»ù 1°ü
°¶·¯¸®»ùÀº ¿À´Â 4¿ù 5ÀÏ ¼ö¿äÀϺÎÅÍ 5¿ù 13ÀÏ Åä¿äÀϱîÁö ±ÇÀ糪, Á¶Çö¼±, Â÷½Â¾ð 3ÀÎÀÇ ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² 2023³âÀÇ µÎ ¹ø° ±âȹÀü <Ãß»ó/Çϱâ; Abs/tract>À» °³ÃÖÇÑ´Ù.
±ÇÀ糪, Á¶Çö¼±, Â÷½Â¾ðÀº Ãß»óÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. À̹ø ±âȹÀü¿¡¼´Â °¢ ÀÛ°¡µéÀÌ Ãß»ó¿¡ µµ´ÞÇϱâ±îÁö È°¿ëÇÏ´Â ¼·Î ´Ù¸¥ ¸Åü, ÀÛ¾÷ÀÇ ¹æ½Ä°ú °úÁ¤ÀÇ »óÀÌÇÔÀ» ´Ù·é´Ù. ±ÇÀ糪ÀÇ ‘¾ðÆúµù’, Á¶Çö¼±ÀÇ ‘¹Ý´Þ»öÀÎ’, Â÷½Â¾ðÀÇ ‘Á÷Á¶È¸È’·Î ¸í¸íµÇ´Â °¢ ÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù³â°£ ½×¾Æ¿Â ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â Àü½Ã·Î½á Ãß»ó¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ» Çѵ¥ ¸ðÀº ±âȹÀüÀ¸·Î °ü°´µéÀ» Ãß»óÀÇ ¼¼°è·Î ÃÊ´ëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
±ÇÀ糪´Â È¸È¿Í ÀÔü¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÀÛ°¡·Î ÀÔü ÀÛÇ°ÀÎ ‘¾ðÆúµù’ ½Ã¸®Á ÅëÇØ Â÷¿ø, Æò¸éÀ» ³Ñ¾î¼´Â »õ·Î¿î °ø°£¼ºÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. °ø°£°ú ½Ã°£ÀÇ Á¦¾àÀ» ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±ÇÀ糪ÀÇ »ó»ó·ÂÀº ´Ù¾çÇÑ »öä¿Í ÇüŸ¦ Áö´Ñ ¾ðÆúµù ÀÔü ÀÛÇ°À¸·Î ÀçÇöµÇ¾ú´Ù. Ãß»óÀÌ ÇüÅ ¼Ó¿¡¼ Çٽɿä¼Ò¸¸À» ¹ßÃéÇÏ¿´°Å³ª ºñ¹°ÁúÀû, ¸ðÈ£ÇÑ °³³ä¿¡¼ Àǹ̸¦ À̲ø¾î³Â´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ±ÇÀ糪´Â Ãß»óÀÇ °úÁ¤¿¡¼ ÀڽŸ¸ÀÇ ¾îÈÖ¸¦ Á¶ÇÕÇس½´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ±ÇÀ糪°¡ Áö±Ý±îÁö º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ¼¼°èÀÇ ¿¬Àå¼±À¸·Î, °ã°ãÀÌ ½×¾Æ¿Ã¸° ·¹À̾îÀÇ Å½±¸¸¦ 3Â÷¿øÀ¸·Î ÇÑÃþ ´õ È®ÀåÇÑ´Ù. ±×³à°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ° ¼Ó Á¢È÷°í ÆîÃÄÁø ±¸Á¶¹°Àº ÀÚÀ¯ÀÇ ¹Ý¿µÀÌÀÚ, Ãß»óÀ̶ó´Â À帣¸¦ ÅëÇØ ±ÇÀ糪°¡ ´øÁö°íÀÚ ÇÏ´Â ÇÙ½É Áú¹®ÀÌ´Ù.
Á¶Çö¼±ÀÇ ÀÛ¾÷¹æ½ÄÀº ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ¼±¿¡¼ ¸éÀ¸·Î À̵¿Çϸç Ãß»óÀÇ º»ÁúÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. Á¶Çö¼±ÀÇ ÃÖ±ÙÀÛÀÎ ‘¹Ý´Þ»öÀÎ’ ½Ã¸®Áî´Â »çÀü ¿·¸é¿¡ µÕ±Û°Ô ÆÄÀΠȨÀ̶ó ºÎ¸£´Â ¹Ý´Þ»öÀο¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù. ¾î¶² ´Ü¾î¸¦ ã±â À§Çؼ± »çÀüÀÇ ÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ ´õµë¾î ÆîÄ¡µíÀÌ Á¶Çö¼±Àº ±â¾ï, °ú°ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ öÀÚ¸¦ ã¾Æ °Å´ëÇÏ°Ô È®´ëÇϰųª ´ëĪÀ» ¹Ù²Ù¸ç ¿©·¯ »öÀ» Á¶ÇÕÇÏ°í ¿ÀÀÏÆĽºÅÚÀ» È°¿ëÇØ ‘¹Ý´Þ»öÀÎ’ ½Ã¸®Á âÁ¶Çس´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â ¸é°ú »öä·Î ±¸¼ºµÈ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¿¬ÀÛ ½Ã¸®Áî·Î ±¸¼ºµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
‘Á÷Á¶È¸È’¶ó´Â À帣¸¦ °³Ã´ÇÏ´Â Â÷½Â¾ðÀº ¼öÁ÷±â·Î Á÷Á¶Çسª°¡¸ç ¾ó·èÀ» ÅëÇØ Ãß»óÀ» ÀçÇöÇÑ´Ù. ±×Áß À̹ø Àü½Ã¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ÅÂÇǽºÆ®¸® ÀÛÇ°Àº µÕ±Û°Ô ¹Ù´ÚÀ» ÇâÇØ ´Ã¾îÁö¸ç Æ´ »çÀÌ·Î Àü½ÃÀåÀÇ °ø°£À» Åõ°úÇØ º¸¿©ÁØ´Ù. ´Ã¾îÁø Á÷Á¶¹° Æ´À¸·Î º¸ÀÌ´Â °ø°£¼ºÀº °ü¶÷°´ÀÌ ¸¶ÁÖÇÑ Æ¯Á¤ÇÑ ¹°¸®Àû °ø°£»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °ø°£È µÈ ½Ã°£À» µ¿½Ã¿¡ Á¦½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù.
À̹ø Àü½ÃÀÇ Á¦¸ñÀÎ <Ãß»ó/Çϱâ; Abs/tract>´Â Ãß»óÀûÀÎÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ´Ü¾î·Î, ‘Ab: ¸Ö¸®’¿Í ‘Tract: ²ø´Ù’·Î ³ª´©¾î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, Ãß»óÀûÀÌ°í ÇüÅÂ¿Í °Å¸®°¡ ¸Õ °³³äÀ» À̲ø¾î³½ °Í, ½ÇÁõÀûÀÎ Áõ°Å³ª Çö½Ç¿¡ ½ÇÁ¸ÇÏ´Â ¹«¾ð°¡°¡ ¾Æ´Ñ »ý°¢, °ü³ä, ÀÌ·Ð µûÀ§ÀÇ ¿äÁ¡À» Á¤¸®ÇÏ´Â °úÁ¤À» ÀǹÌÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ±ÇÀ糪, Á¶Çö¼±, Â÷½Â¾ðÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ Ãß»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇϱâ±îÁö ½×¾Æ¿Â Áú·á, °úÁ¤, ¹æ½ÄÀÇ »óÀÌÇÔÀÌ Àü½ÃÀå¿¡ ½ÇÇöµÈ´Ù.
ȸÈ, ÀÔü, ºÎÁ¶ µî ´Ù¾çÇÑ ¸Åü·Î Ç¥ÇöµÈ À̹ø ±âȹÀüÀº º» Àü½Ã¿Í ¿¬°èÇÏ¿©, ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ µî °ü¶÷°´°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±º¸À̸ç, °ü¶÷°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý Ãß»óÀ» ½Éµµ ±í°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
°ü·Ã ¹®ÀÇ
À̸ÞÀÏ: contact@gallerysaem.com
ÀüÈ: 02 566 1215
¿î¿µ ½Ã°£
¿ù¿äÀÏ - Åä¿äÀÏ: ¿ÀÀü 10½Ã - Àú³á 6½Ã
(ÀÏ¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ ÈÞ¹«)
¿À½Ã´Â ±æ
¼¿ï½Ã °³²±¸ Å×Çì¶õ·Î13±æ 30, °¶·¯¸®»ù 1°ü (ÁöÇÏ 1Ãþ)
- ÁöÇÏö¿ª: ¿ª»ï¿ª 4¹ø Ãⱸ µµº¸ 5ºÐ / °³²¿ª 12¹ø Ãⱸ µµº¸ 10ºÐ
ÀÛ°¡ ¼Ò°³
±ÇÀ糪 KWON Jaena
b. 1984, Çѱ¹ I ¹Ì±¹ °ÅÁÖ ¹× ÀÛ¾÷
±ÇÀ糪´Â 1984³â Ãâ»ýÇß´Ù. ¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ ¼¾çȸ¦ Àü°øÇÏ¿´À¸¸ç, µ¿´ëÇпø°ú ¿¹ÀÏ´ëÇб³¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¼ö¿© ¹Þ°í ¹Ì±¹°ú Çѱ¹À» ¿À°¡¸ç ÀÛ¾÷À» À̾°í ÀÖ´Ù. Æò¸é È¸È»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎÁ¶ ÀÛÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ´Ù·ç´Â ÀÛ°¡ÀÎ ±ÇÀ糪´Â Ãß»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çö¹æ¹ý°ú À̸¦ Ç¥ÇöÇϸç ÆÄ»ýµÇ´Â ÇüÅÂ, »ö¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ¼¿ïÀÇ ÀÌÃÌȶû¿¡¼ ¡¶Ä÷¯ ij´Ï¾ð¡·, ¿Â¼ö°ø°£ ÇÕÁ¤¿¡¼ ¡¶Unfolding Duologue; ¾ðÆúµù µà¿À·Î±×¡·, ´º¿åÀÇ space776 °¶·¯¸®¿¡¼ ¡¶The Hidden Dimension; ¼û°ÜÁø Â÷¿ø¡·, Å©·Î½Ì¾ÆÆ®°¶·¯¸®¿¡¼ ¡¶Beyond the Canvas Plane; ĵ¹ö½º Æò¸éÀ» ³Ñ¾î¡· µîÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ±×·ìÀüÀ¸·Î´Â »óÇÏÀÌ Áö¾È¿¹¸® ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º¿¡¼ ¡¶Aura in Nature; ÀÚ¿¬ÀÇ ±â¿î¡·À» Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ¾ÆÆ®ºÎ»ê°ú ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì ¾ÆÆ®Æä¾î, º¼Å¸ ¾ÆÆ®Æä¾î µî ´Ù¼öÀÇ Àü½Ã ¹× ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
Á¶Çö¼±
b. 1981, Çѱ¹ I ¼¿ï ¹× µµÄì °ÅÁÖ, ÀÛ¾÷
Á¶Çö¼±Àº 1981³â Ãâ»ýÇß´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¹Ì¼ú´ëÇÐ(San Francisco Art Institute)¿¡¼ ȸȸ¦, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¿¹¼ú´ëÇÐ(California College of the Arts)¿¡¼ ȸÈ/µå·ÎÀ×À¸·Î ¼®»ç¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. Á¶Çö¼±Àº ÀÚ½ÅÀÇ ±â¾ï, °ú°ÅÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ öÀÚ¸¦ ã¾Æ È®´ëÇϰųª ´ëĪÀ» ¹Ù²Ù¸ç ¿©·¯ »öÀ» Á¶ÇÕÇÏ°í, ¿ÀÀÏÆĽºÅÚÀÇ Áú°¨À» ´õÇØ <¹Ý´Þ»öÀÎ> ½Ã¸®Á ź»ý½ÃÄ×´Ù. ³²¾çÁÖ °¶·¯¸® ÆÛÇÿ¡¼ ¡¶¹Ý´Þ»öÀΡ·, ¼¿ï »ì·Õ ¾ÆÅÍÅ×Àο¡¼ ¡¶Ä£¹ÐÇÑ °Å¸®¡·, ¾Øµå¾Ø °¶·¯¸®¿¡¼ ¡¶À§ÀåµÈ ¿À·»Áö¡· µîÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ±×·ìÀüÀ¸·Î´Â Æòȹ®ÈÁøÁöÀÇ ¡¶Åõ¸íÇÔ¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °Í_µ¿»óÀ̸ù_½ºÆåÆ®·³¡· °ø°ø¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦, ´º¿å AAPI¿¡¼ ¡¶Free Laundry¡·, ¼¿ï °¶·¯¸®¹Ò¿¡¼ ¡¶Particles; ¿À·»Áö¿Í ºùÇÏÀÇ ½Ã°£¡·, ÆäÀÌÁö·ë8 <¼Îµµ¿ì ¿¡½ºÅ°½º> µîÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
Â÷½Â¾ð
b. 1974, Çѱ¹ I Çѱ¹ °ÅÁÖ ¹× ÀÛ¾÷
Â÷½Â¾ðÀº 1974³â Ãâ»ýÇß´Ù. È«ÀÍ´ë¿¡¼ ¼¶À¯¹Ì¼úÀ», µ¿´ëÇпø¿¡¼ »ê¾÷°ø¿¹¸¦ Àü°øÇß´Ù. ÀÌÈÄ ½ÃÄ«°í ¿¹¼ú´ëÇп¡¼ ȸȷΠ¼®»çÇÐÀ§¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. Â÷½Â¾ðÀÇ ´Ã¾îÁø Á÷Á¶ ÀÛÇ°Àº ¹ú¾îÁø Æ´À¸·Î Àü½Ã°¡ ¿¸®´Â °ø°£ ÀÚü¿Í °ø°£ÈµÈ ½Ã°£À» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀǵµÀûÀ¸·Î ´Ã¾îÁø Á÷¹°ÀÇ ÇüÅ´ º®°ú ¹Ù´ÚÀ» ¾Æ¿ì¸£¸ç ‘Á÷Á¶È¸È’ÀÇ ¸Åü¿Í ±â¹ýÀÇ Å½±¸¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. Â÷½Â¾ðÀº ´ë±¸ Gallery021¿¡¼ ¡¶Wall Hangings¡·, ÀÎõ¾ÆÆ®Ç÷§Æû¿¡¼ ¡¶ÈåÆ®ÈåÆ® À§¹ÝÀÇ ±â¼ú¡·, ¼¿ï ¿Â±×¶ó¿îµå¿¡¼ ¡¶+Ebony+Ivory+¡· µî ´Ù¼öÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ±×·ìÀüÀ¸·Î´Â ¼¿ï°ø¿¹¹Ú¹°°ü¿¡¼ ¡¶°ø¿¹, ½Ã°£°ú °æ°è¸¦ ³Ñ´Ù¡·, ¼¿ï ÆÑÅ丮2 ¡¶On and Around Table¡·, È«Äá Center for Heritage Arts and Textile¿¡¼ ¡¶Spinning East Asia Series 2; A net (Dis)entangled¡·, ¼¿ï ÆÑÅ丮2¿¡¼ ¡¶¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾: °ÇÃ๰ ¹Ì¼úÀÛÇ° µµÅ¥¸ÕÆ®¡· µîÀ» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.
|