2024³â11¿ù24ÀÏsun
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > ¹®È­¿¹¼ú´º½º > Àü½ÃȸŽ¹æ
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

°­¸®³ª °³ÀÎÀü <¾Æ¸ð¸£, ¾Æ¸ð¸£ Amor, Amor>

ÅäÆ÷ÇϿ콺
µî·Ï³¯Â¥ [ 2023³â05¿ù31ÀÏ 15½Ã54ºÐ ]
 

°­¸®³ª °³ÀÎÀü <¾Æ¸ð¸£, ¾Æ¸ð¸£ Amor, Amor> ÅäÆ÷ÇϿ콺

 

 

2023. 5. 31.(¼ö) - 6. 19.(¿ù)

ÅäÆ÷ÇϿ콺 Á¦2Àü½Ã½Ç

 

±âȹÀÇ ±Û

ÃÖÃÊ <¾Æ¸ð¸£, ¾Æ¸ð¸£>ÀÇ Àü½Ã Àǵµ´Â ´Ü¼øÇß´Ù. ÀÛÇ°À» ½Ç°ßÇÏ°í ÀÛ°¡¿Í ´ëÈ­¸¦ °¡Á® ±× ÀÛÇ°ÀÇ º»Áú¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °úÁ¤ Áß¿¡ ÀÇ¿ÜÀÇ ÁÖÁ¦¿Í ¸ÂºÎ´ÚÃÆ´Ù. ÀÌ¹Ì ¾ð¾î ÀÚü°¡ À̵¥¿Ã·Î±â°¡ µÇ´Â È¥ÀÚ »ç´Â ¿©¼ºÀº »çȸÀû ½Ã¼±¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤, ´©±º°¡ Áý¿¡ ħÀÔÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â °øÆ÷°¡ ÀÖ´Ù. ±× ¿©¼º ÀÛ°¡°¡ ¿µÈ­¶ó´Â ´ëÁß ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ÇÑ ½Ã´ë¸¦ dz¹ÌÇÏ¿´°í, À̸§°ú ¾ó±¼ÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù¸é ´ç»çÀÚ°¡ °Þ´Â ½Ã¼±°ú °øÆ÷´Â »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÑ´Ù.

 

ÇÊÀÚ´Â 1³â¿© Àü °­¸®³ª ÀÛ°¡ÀÇ Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¹Ì¼ú ±ÛÀ» À§ÇÑ ÀÎÅͺ並 ÇÏ¿´´Ù. ¿µÈ­ÀÇ ½ºÆ¿ ÄÆ ¼Ó ¿©¼º Àι° À̹ÌÁö´Â ½Çü°¡ ¾Æ´Ñ °ü°´ÀÇ ¿å¸ÁÀ» Åõ»çÇÑ »ó»óÀÇ »ê¹°ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â°É ±ú´Þ¾Ò´Ù. ÇÊÀÚ´Â °­¸®³ª ÁÖ¿¬ÀÇ ¿µÈ­¸¦ ÇÑ Æíµµ º¸Áö ¾Ê¾Æ ¼±ÀÔ°ß°ú °íÁ¤°ü³äÀÌ ¾ø¾ú´Ù. »çȸÀûÀ¸·Î °øÀ¯µÇ¾ú´ø ±× ½Ã´ë º¸Åë ³²¼ºÀÇ Àã´ë·Î ´ë»óÈ­µÈ Åë¼ÓÀÇ ½Ã¼±À» °®Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. À̸§¿¡¼­ ¿À´Â ¸·¿¬ÇÑ ´µ¾Ó½º¸¸ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©¼ºÀÇ Àι° À̹ÌÁö¸¦ ´ë»óÈ­ÇØ ¿å¸Á´ë·Î ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¼±Àº ¼ºÀûÀ¸·Î, À̵¥¿Ã·Î±â·Î ÀÛµ¿ÇØ ÇѶ§ÀÇ À¯¸í ¿©¹è¿ì¸¦ Áþ´©¸¥´Ù.

 

°­¸®³ª ÀÛ°¡¿¡°Ô ¹°¸®ÇÐ °ø½ÄÀÇ °ü½É¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¹Ì»çÀÏ, °°ÀÌ »ýÈ°ÇÏ°Ô µÈ ¹Ý·Á°ßÀº Ȧ·Î »ç´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀÌÀÚ »ó¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù. °­¸®³ª´Â 1990³â´ë Çѱ¹ÀÇ ¸¶¸¦¸° ¸Õ·Î·Î ºÒ¸®¾ú´Ù. ¼ÒÀ§ ¹®¹ÎÁ¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇÏ°Ô µÈ »çȸ º¯È­ÀÇ È帧¿¡ ¿µÈ­´Â ÅÚ·¹ºñÀüº¸´Ù ¿©ÀüÈ÷ ¿ìÀ§ÀÇ ¸Åü·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù. °­¸®³ª´Â ¾Õ¼± ±º»çÁ¤±ÇÀ» dzÀÚÇÏ´Â Á¤Ä¡ ¼ÒÀç ¿µÈ­ ¸î ÆíÀ» °æÇèÇϸ鼭 ¾ËÁö¸øÇÒ µÎ·Á¿ò¿¡ µÑ·¯½Î¿´´Ù. ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ Èñ»ý¾çÀÌ µÈ ºñ±ØÀû ÁÖÀΰøÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °øÆ÷¿´´Ù.

 

¹Ì¼ú°è·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ¸³ª º¼·ýÀÌ ÄÇ´ø ¿µÈ­ÀÇ ÁÖ¿¬ ¹è¿ì¿¡¼­ ÀÛ°¡·ÎÀÇ º¯È­´Â °¡Á· ±¸¼º¿ø »çÀÌ¿¡ ¸Î¾îÁ³´ø ÀÇÁ¸, ¼ÒºñÇàÅ µîÀÇ °ü½À°ú ºÎÁ¶È­¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. 20¿©³â Àü ¼ÒÀ§ ¿µÈ­ÆÇ¿¡¼­ º¸È£ÀÚ¿´´ø ¿ÀºüÀÇ ½É±Ù°æ»ö ¼ö¼úÀº °­¸®³ª ÀÛ°¡°¡ ÇÏÆ®¸¦ ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖÁ¦·Î »ï°Ô µÇ´Â °è±â°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀ» ÁÖ´Â ¼ÒÀç°¡ µÇ¾ú´Ù.

 

Æò·Ð

²ÞÀÎÁö Çö½ÇÀÎÁö Çò°¥¸®´Â ²Þ¼Ó¿¡¼­ º»ÀÎÀÌ ÁÖü°¡ µÈ ¾î¶² ÇàÀ§(¸¦ Çß´Ù´Â ¹ÏÀ½)´Â Çö½Ç¿¡¼­ÀÇ µµ´ö·ü°ú Ãæµ¹ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ù»ó, À̺ÒÀ» °È¾î³»°í °Å¸®·Î ³ª°¡ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù ´Ù½Ã ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ÀáÀÚ´Â µíÇÑ ÀǽÄÀÎÁö ¹«ÀǽÄÀÎÁö ¸ð¸¦ ¾ß¸©ÇÑ °æÇèÀÌ ¹Ýº¹µÇ¸é »ýÁ¸ º»´ÉÀÌ ²ÞƲ°Å¸°´Ù. ‘ÀÌ´ë·Î´Â Á¦ ¸í´ë·Î »ìÁö ¸øÇÏ°Ú±¸³ªÇÏ´Â »ý°¢, ¿©Áö²¯ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ Á¾±³¿¡ ±ÍÀÇÇϰųª ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹¼úÀû ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â °Ô »ýÁ¸À» À§ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

½Ã´ë¸¦ °üÅëÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¾ÆÀÌÄÜÀÌ µÈ ¸¶¸¦¸°¸Õ·Î µµ»ó(ÓñßÀ)°ú ³«¼­·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ¼ýÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ °ü³äÀº ÀÌÁßÀûÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÑ ¶§ ¹°¸®ÇÐÀÇ °¢Á¾ ÀÌ·ÐÀ» Ç®¾î³õÀº ´Ù¾çÇÑ ¹öÀüÀÇ ÇØÁ¦ÁýÀ» ºÎÀûó·³ °®°í ´Ù³æ´Ù. ÇÙÀ» ¸¸µå´Â °ø½Ä, ¼ýÀÚÀÇ Á¶ÇÕÀÌ Àڽſ¡°Ô ÈûÀ» Áشٴ ¹ÏÀ½ ¶§¹®À̱⵵ Çß´Ù.

 

¿À·¡Àü À¯¸í ¿µÈ­¹è¿ìÀÇ ÁöÀ§¿¡¼­ ³»·Á¿Ô°í ¹ÌÈ¥ÀÇ ¿©¼ºÀ¸·Î °¡Á·µé°úµµ ¶³¾îÁ® »ì¾Æ¿Ô´Ù. ÀÚ½ÅÀº ¾ËÁö ¸øÇÏÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë ¼öµµ ÀÖ´Â ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÇ ½Ã¼± ¼Ó¿¡ ³»´øÁ®Áø »îÀº °áÄÚ ½±Áö ¾Ê´Ù°í Åä·ÎÇÑ´Ù. ¼ö³â ÀüºÎÅÍ ÀÛÇ°ÀÇ µµ»ó(ÓñßÀ)À̾ú´ø ¹Ì»çÀÏÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¹°¸®ÀûÀ¸·Î º¸È£ÇÏ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ Èû°ú ´É·ÂÀ» °¡Áø »ç¹°·Î ÀÎ½ÄµÈ ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.

 

ÀÛÇ° ¼Ó ¶Ç ´Ù¸¥ µµ»óÀÎ ¿µÈ­ Ä«¸Þ¶ó ¾Æ¸®(ARRI)´Â Çʸ§ ½Ã´ë ¹è¿ì¿´´ø ÀÛ°¡¿¡°Ô´Â Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» ºñÃß´Â ½Ã¼±À̸ç, ÀÚ±â ÀڽŰú µ¿ÀϽõȴÙ. Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò °ÇÃàÀÇ Ã¹ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ Áý(Vanna Venturi House·Çʶóµ¨ÇǾƷ1959~1964)Àº 2ÃþÀÇ ÁöºØ º®¿¡¼­ °©Àڱ⠸ØÃç¹ö¸° '´õ ÀÌ»ó ¿À¸¦ ¼ö ¾ø´Â' °è´ÜÀÌ ÀÖ°í, º®³­·Î¸¦ ³¢°í ¿Ã¶ó°¡´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °è´ÜÀº Áß°£¿¡¼­ ÆøÀÌ ¹ÝÀ¸·Î ÁÙ¾îµç´Ù. ¹«Á¶°Ç °è´ÜÀÇ º®À» Ÿ°í ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ´Â ÆÄÃæ·ù µµ¸¶¹ìÀº ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¿À¸¦ ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ µµ´ÞÇϰųª ¸Ó¹° °ø°£ÀÌ ¾ø¾îµµ ´õ ³ôÀº °÷ÀÇ Ã¢¹®À» º¸°í ÇöÀçÀÇ ½Ã°£°ú °ø°£À» ¹þ¾î³ª ÀÚÀ¯·Ó±â¸¦ ±â¿øÇÑ´Ù. ½ÇõÇÏ´Â µ¿»çÇü »îÀÌ ¿¹¼ú°¡°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù.

<½ÉÁ¤Åà ¹Ì¼úÄ®·³´Ï½ºÆ®>

 

 

°­¸®³ª Kang Rina (b.1964, Korea)

Áß¾Ó´ë ¿¹¼ú°æ¿µ´ëÇпø Á¹¾÷

È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ µ¿¾çÈ­°ú Á¹¾÷

¼±È­ ¿¹¼ú°íµîÇб³ Á¹¾÷

 

ÁÖ¿ä °³ÀÎÀü

2023 ÃÊ´ëÀü ¾Æ¸ð¸£, ¾Æ¸ð¸£ÅäÆ÷ÇϿ콺 ¼­¿ï

2022 ÃÊ´ëÀü »ç¶ûÀÇ ³«¼­”(Graffito of Love) ¸¶·ç¾ÆÆ®¼¾Å¸ ¼­¿ïÃÊ´ëÀü ³«¼­°¶·¯¸®WE °æ±âµµ ¿ëÀÎ

2009 ÃÊ´ëÀü “153” ·ç¹Ì³ª¸®¿¡ °¶·¯¸® ¼­¿ï

2008 ÃÊ´ëÀü ¶ô¼­ 3” °¶·¯¸® ¾ÆÀÌ ¼­¿ï

2007 °æÇâ½Å¹®»ç Ưº°±âȹ ÃÊ´ëÀü “GARDEN OF ASADAL" °æÇâ°¶·¯¸® ¼­¿ï

2004 ÃÊ´ëÀü “Rainbow Shop” KAIST °æ¿µ´ëÇпø ¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï

2003 ÃÊ´ëÀü “3X3=33” Æ÷½ºÄÚ ¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï ÃÊ´ëÀü Àººû ¹Ù¶÷²ÉÀ» º¸´Ù¾Ù·»Å´¸ÓÇÇ°¶·¯¸® °æ±âµµ ¾çÆò

2002 ÃÊ´ëÀü Àººû ¹Ù¶÷²ÉÀ» º¸´Ù¼ÛÀº°¶·¯¸® ¼­¿ï

2001 ÃÊ´ëÀü "Nike of Busan" µ¿¹é¾ÆÆ®¼¾Å¸ ºÎ»êÃÊ´ëÀü "Nike of Daegu" ¿ìºÀ¹Ì¼úÀü½Ã°ü ´ë±¸

2000 ÃÊ´ëÀü "Heart Beat, Heart Bit, Heart ºû°¡³ªÀλç¾ÆÆ®¼¾Å¸ ¼­¿ï

1999 ÃÊ´ëÀü ”- Agora Gallery ¹Ì±¹ ´º¿å "³«¼­" Jhon N Joe Gallery ¹Ì±¹ L.A

1998 "³«¼­" ¿¹¼úÀÇ Àü´ç ¼­¿ï

µî ÃÑ 20ȸ ÀÌ»ó

 

ÁÖ¿ä ´ÜüÀü ¹× È°µ¿

2023 ¹Ù·Î¿ì¸®Àü ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ¼­¿ïº¢²É ÃàÁ¦ ¾ß¿ÜÁ¶°¢Àü ¼­¿ï

2021 Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ½Ã¼± ¾çÆò±º¸³¹Ì¼ú°ü °æ±âµµÃÖ¹éÈ£ °­¸®³ª 2 ÀÎÀü THEO °¶·¯¸® ¼­¿ï

2018 "Ä«È÷·Î½º ±×ÀÇ ½Ã°£" °¶·¯¸® ¼ÛÀ½ Çѱ¹¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï

2015 ±Øµ¿¹æ¼Û Å©¸®½ºÃ® ¾ÆƼ½ºÆ® Ưº°ÃÊ´ëÀü ±Øµ¿°¶·¯¸® ¼­¿ï

2013 CIAF ûÁÖ±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î 2013 ÃæºÏ ûÁÖ

2010 "SHA-SHA" FOUNDING EXHIBITION -SEOUL ART CENTER °øÆòµ¿ °¶·¯¸® ¼­¿ï

2008 “3X3=33” ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü³² ±¤ÁÖTHE ART LADIES- THE MODERN ART GALLERY (LA)

2006 ÁßÁß¹«Áø KAIST ÁÖÃÖ ÄÚ¿¢½º ¹«¿ª¼¾Å¸ ¼­¿ï

2005 ±èÇع̼ú°ü ÃÊ´ëÀü½Ã´Ü¿ø¹Ì¼úÁ¦ ´Ü¿ø¹Ì¼ú°ü ÃÊ´ëÀü½Ã

2004 “Rainbow Dream -Vase” À¯ÄèÇÑ »ó»ó ÀÛ¾÷½Ç üÇèî÷ - Á¦ºñ¿ï ¹Ì¼ú°ü Á¦11ȸ ICAA±¹Á¦ºñ¿£³ª ±³·ùÀü ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ªOutdoor Project-FESTIVAL, ź»ý, ºñ»ó, ÃàÁ¦ - ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ¼­¿ï

2003 »ý¸í°ú ½£ Æ佺Ƽ¹ß, À̺¥Æ®±âȹ- °øÆò ¼­¿ïRieti International Meeting of Finest Art :Theatre Flavio Vespasiano(Rieti, Italy)

2002 GENEVE Art Fair "Eleven" (Swiss) INNSBRUCK Art Fair "Eleven"(Austria)

2001 “freedom” City Hall Museum - Pueblo Gallery ¹Ì±¹ L.A “Peace”The 6th International Group Show - ÀüÀï±â³ä°ü ¼­¿ï

2000 ¸¶¹ýÀÇ ¼ºÁ¶°¢°¡°¡ ¸¸µå´Â ȯ°æ¼³Ä¡ Àü - ±¹¸³±ØÀå ¼­¿ïºÒ¸éÁõ ½Ã¸®ÁîÇѱ¹°ø¿¹ÁøÈï¿ø ¹Ì¼ú°ü Àü½Ã ¼­¿ï

1999 ¸ð·¡ ÆÛÆ÷¸Õ½º”- ±¹¸³±¹¾Ç¿ø ¿¹¾Ç´ç, ¾ß¿Ü±¤Àå ¼­¿ï

1998 ¿¹¼ú½Ã°¢ÀÇ ÀçÁ¶¸í-¿¹¼úÀÇÀü´ç(Seoul)

1993~95 Çö´ë ¼ö¹¬È¸ °¡»ê, ¼­³², Çö´ë¾ÆÆ® °¶·¯¸® ¼­¿ï

1993 ¹®ÀÎÈ­ Á¤½ÅÀÇ Ç¥ÃâÀü(93): ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü

 

¼ö»ó

2018 ÀÎÄ«³×ÀÌ¼Ç ¹®È­¿¹¼úÀç´Ü ¿¹¼ú»ó

2003 LA Pasadena Society of Artists Certificate of Award “GRAFITTI” ¹Ì±¹ L.A

2002 ¼ÛÀº Àç´Ü ¹Ì¼ú»ó ¼ö»ó ´Ùº¸Å¾ÀÇ ²Þ¼­¿ï

ÀÛÇ°¼ÒÀåó

Çѱ¹ÀϺ¸, ±¹¹ÎÀϺ¸, ¿µµ¿°íµîÇб³Àç´Ü, HITE¸ÆÁÖ»ç¿Á, Áß¾ÓÄÄÇ»ÅÍ, LGÀüÀÚ, (ÁÖ)¼¼¸², ¼ÛÀº¹Ì¼úÀç´Ü, Á߾Ӵ뺴¿ø, Çѱ¹ÄÁÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø, (ÁÖ) KDS, Çѱ¹µðÀÚÀÎÁøÈï¿ø, Á¦ºñ¿ï¹Ì¼ú°ü

ÄÚ¿À·Õ °úõ ½Å»ç¿Á(¼¼»óÀÇ ÁÖÀÎ-µÎ³ú¼¼Æ÷), LGÈ­ÇÐ, KAIST È«¸ª(3x3=33), KAIST ´ëÀü(3x3=33),

ÁÖÅðø»ç(¿ìÁÖ¸¦ ÇâÇÑ Åë·Î), ·Ôµ¥ ¿À¼Çij½½ ¸®Á¶Æ®(¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î), ÇѼְǼ³ ¿ÀÇǽºÅÚ(¿µ°Ìȸ±Í), Æ÷½ºÄڰǼ³ µ¿Åº¾ÆÆÄÆ®(ÁßÁß¹«Áø), Æ÷Ç× ·Îº¿¹Ú¹°°ü(»ý°¢ÇÏ´Â ·Îº¿

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
±è°¡Áß ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
ÇöÈ£°æ Çѱ¹¼ø·ÊÀü¿¡ ´ëÇÏ¿©. (Çѱ¹ºÒ±³¹®È­¿¹¼ú±³·ùÀü) (2023-05-31 16:52:25)
ÈÄÁöÇʸ§ ÄÚ¸®¾Æ°¡ Çϵ忡 ÀáÀÚ°í ÀÖ´Â À¯ÀúµéÀÇ ÀÛÇ°À» »çÁøÀüÀ¸·Î ÆîÃij½´Ù (2023-05-31 15:45:11)