±ÇÇõ•À¯Çö¹Ì 2ÀÎÀü ‘¹«°Ì°Å³ª, »ç¼ÒÇϰųª’ ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J
Àü ½Ã ±â °£: 2023.11.14-12 .21 / Opening Reception 11/14 (È) 5:00pm
°ü ¶÷ ½Ã °£: ¿ù-±Ý 10:00 –18:00, Åä 11:00-18:00 (*ÀÏ¿äÀÏ ¹× °øÈÞÀÏ ÈÞ°ü)
Àü ½Ã Àå ¼Ò: °æ±âµµ ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ Á¤ÀÚÀÏ·Î 166 SPG Dream Bldg. 8Ãþ ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J
Àü ½Ã ³» ¿ë:
‘ºù»êÀÇ ÀÏ°¢’
È£¼ö À§¸¦ ¿ì¾ÆÇÏ°Ô À¯À¯ÀÚÀûÇÏ´Â ÇÑ ¸¶¸®ÀÇ ¹éÁ¶¸¦ º¸¾ÒÀ» ¶§, À̸¦ À§ÇØ ÀÌ ¹éÁ¶°¡ ¹° ¹Ø¿¡¼ ¾ó¸¶³ª ½¢ÇÑ ¹ßÁþ, ȤÀº ¹°ÁúÀ» Çؾ߸¸ ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¶°¿Ã¸®´Â ÀÌ°¡ ¾ó¸¶³ª µÉ±î? ±×·±µ¥ °ú¿¬ ±× °í°íÇÑ ¹éÁ¶´Â óÀýÇϸ®¸¸Ä¡ ¹ßÁþÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ º»´ÉÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ´©±º°¡°¡ ¾Ë¾ÆÁֱ⸦ ¹Ù¶ö±î? ¾î¼¸é ¾ÆÁÖ »ç¼ÒÇÏ°íµµ °³ÀÎÀûÀΠüÇè¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ À̾߱Ⱑ º¸´Ù º¸ÆíÀûÀÌ°í °Å½ÃÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ÀÇ °ø°¨À» À̲ø¾î ³»¸®¶ó ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ ¿¹¼ú°¡¶ó´Â ¹Ì¸í ¾Æ·¡ »ì¾Æ°¡´Â À̵éÀÇ ¼÷¸íÀÏ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀڽŸ¸ÀÇ ÀھƸ¦ ¿À·ÔÀÌ ³ì¿©³½ ¿¹¼úÀÌ °ü°´µéÀÇ ¸¶À½ ÇѺ¹ÆÇ¿¡ Àá½Ã¶óµµ ¸Ó¹°±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½ ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J¿¡¼´Â ‘ÅؽºÆ®’¶ó´Â °øÅë ºÐ¸ð¸¦ °¡Áö°í, °¢±â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» À̾î¿À°í ÀÖ´Â ±ÇÇõ°ú À¯Çö¹Ì¸¦ ‘¹«°Ì°Å³ª, »ç¼ÒÇϰųª’ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Ç®¾îº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
ÀÚ¿¬ÀÇ ¹Ù¶÷, È£Èí ¶Ç´Â ¼û, ±×¸®°í »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀÎ ¹°°ú °°ÀÌ ÇüŸ¦ ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´ë»óÀÇ À¯µ¿Àû ¿òÁ÷ÀÓµéÀ» ¿©·¯ °ãÀÇ ·¹À̾î·Î Çü»óÈÇÏ¿© µ¶Æ¯ÇÑ Æò¸éÀ» ±¸¼ºÇØ¿À°í ÀÖ´Â ±ÇÇõ. 2019³â, ¼Æ÷ ±è¸¸ÁßÀÇ °í´ë¼Ò¼³ ‘±¸¿î¸ù’À» ¸ðƼºê·Î ÇÑ <±¸¸§ÀÌ ³¸À» °¡¸®°í>, ±×¸®°í Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ °æÇè°ú »îÀ» ´ãÀº µ¿¸íÀÇ ¿¡¼¼À̸¦ ±Ù°£À¸·Î ÇÑ 2022³â °³ÀÎÀü <Æĵµ¸¦ ³Î¾î ÇÞºµ¿¡ ¸»¸®´Ù>¿¡¼¿Í °°ÀÌ ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼ ½Ã°¢Àû ¿µ°¨À» °¡½ÃÈÇÏ´Â ¿øõÀ¸·Î¼ÀÇ ‘±Û’ÀÇ ¿ªÇÒÀº ¸Å¿ì ÁÖ¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±×°¡ À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â Àηù ÃÖÃÊÀÇ ½ºÅ丮ÀÎ ‘½ÅÈ’, ±× °¡¿îµ¥¿¡¼µµ Çѱ¹ÀÇ ½ÅÈ¿Í ¼³È¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÛ¾÷µéÀ» »õ·ÎÀÌ ¼±º¸ÀδÙ. ‘¿ì¸® »îÀº ½ºÅ丮·Î ÀÌ·ç¾îÁö°í, ±× ½ºÅ丮ÀÇ ½ÃÀÛÀº ½ÅÈÀ̱⿡’ ÀÚ¿¬È÷ ½ÅÈ°¡ ÀÛ¾÷ÀÇ ½ÃÃÊ°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´Â ÀÛ°¡ ±ÇÇõ. ƯÁ¤ÇÑ ½Ã´ë¿Í ¹ÎÁ·ÀÇ ±â¾ï, ±×¸®°í À̾߱â·Î¼ ÇÑ Áý´Ü ³»¿¡¼ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ³»¹ÐÇÑ Èû°ú ±â¿îÀ» Áö´Ï´Â, ´Ù¼Ò ¹«°Å¿ï ¼öµµ ÀÖ´Â ½Åȸ¦ ±×³à´Â ¾î¶»°Ô ÇÑ °³ÀÎÀÇ »ç¼ÒÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ±×·Á³ÂÀ»±î?
¹Ý¸é ÀÛ¾÷ ÃʱâºÎÅÍ, ºÐ¸í üÇèÀº ÇÏ¿´À¸³ª Áõ¸íÀº ºÒ°¡Çϱ⿡ Áö±ØÈ÷ °³ÀÎÀû ¿µ¿ª¿¡ ¸Ó¹«´Â ²Þ°ú ¹«ÀǽÄÀÇ Å½±¸¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿©, Çö½Ç°ú ºñÇö½ÇÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ °æ°è¸¦ ¼³Ä¡¿Í ä»ö, ±×¸®°í ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î »çÁøÀ¸·Î ±Í°áµÇ´Â ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¹Ì¼ú À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ȯ¿µÀ» º¸¿©¿Â À¯Çö¹Ì. ‘Çö½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ºñÇö½ÇÀÌ ´õ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù’¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ±×³à´Â 2009³â í <±×¸²ÀÌ µÈ ³²ÀÚ>¿¡¼´Â º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¾´ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ½ÇÁ¦ÀÇ Àι°°ú ¿ÀºêÁ¦¿¡ »öÀ» ÀÔÈûÀ¸·Î½á ½ÇÀçÇÏ´Â ´ë»óÀ» ȯ¿µÀÇ ±×¸²À¸·Î ¸¸µé¾î¹ö¸®´Â ÀÛ¾÷ °úÁ¤À» ´ãÀº ¿µ»óÀ» ÅëÇØ ´ëÁߵ鿡°Ô ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù. ±×ÈÄ 2022³â Ãâ°£µÈ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¼³ <Àû(îØ)>À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ±ÙÀÛ¿¡ À̸£±â±îÁö À¯Çö¹Ì´Â Áö±ØÈ÷ »çÀûÀÎ °æÇè°ú ½É»ó¿¡¼ ¹ß¾ÆµÈ À̾߱⸦ ¿¹¼úÀû ȯ¿µÀ» ÅëÇØ °¡½ÃÀû ¿µ¿ªÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã·Á ¿ì¸®ÀÇ »ó»ó·ÂÀ» Ã˹ßÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ÀÎ½Ä °úÁ¤À» ÀÚ±ØÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Áö¼ÓÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.
±âÁ¸ÀÇ ¹®ÇÐ, ÁÖº¯ÀεéÀÇ À̾߱â, ±×¸®°í °³ÀÎÀûÀÎ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÅؽºÆ® µîÀ» ÅëÇØ ½º½º·Î üÈÇÑ ½É»óÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ °ü³äÀ¸·Î ½Ã°¢ÈÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ÀÛ°¡ ±ÇÇõ°ú À¯Çö¹Ì.
“³ª´Â º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ±×¸®Áö ¾Ê°í, »ý°¢ÇÏ´Â ´ë·Î ±×¸°´Ù. ±×¸²À» ±×¸°´Ù´Â °ÍÀº Àϱ⸦ ¾²´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÌ´Ù.” - Æĺí·Î ÇÇÄ«¼Ò
¾ó¸¶Àü ‘±×¸²Àº »ý°¢ÀÇ °á°ú’¶ó°í ÇÏ´ø ÇÑ ÁöÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ¸»¿¡ ºÒÇöµí ÇÇÄ«¼Ò°¡ ¾ð±ÞÇß´ø À§ÀÇ ±¸ÀýÀÌ »ý°¢³µ´Ù. ¿ì¸®´Â ´©±¸³ª ¾ÆÁÖ »ç¼ÒÇÑ °³ÀÎÀûÀΠüÇè¿¡¼ÀÇ ½É»óÀ» °¢ÀÚ Áö´Ï°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í º¸ÅëÀº ±×°ÍÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ ¸¶À½, ȤÀº ÀúÀå¼Ò¿¡ ´ã¾ÆµÐ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ‘¿¹¼ú°¡’¶ó´Â ¼¶¼¼ÇÏ°í ¿¹¹ÎÇÑ °¨¼ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚµéÀº À̸¦ ³» ¾È¿¡ ³Ö¾îµÎ±â¿¡´Â ³Ê¹«³ª ¹÷Â÷±â¿¡, ÀڽŸ¸ÀÇ ¾ð¾î·Î ÀÌ ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¿ÜÄ£´Ù. “µé¸®³Ä°í. °ø°¨Çϳİí.” ¿¹¼ú°¡ÀÇ ´«Àº ½Ã°¢ ³Ê¸Ó¸¦ º¸´Â ´«ÀÌ°í, ±×µéÀº »ó»ó·ÂÀ» ¸Å°³·Î Á¸ÀçÀÇ °³º°¼ºÀ» µå·¯³»¾î ÀÌ ¼¼»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ´Ù¾çÇÑ ºû±ò°ú Àǹ̸¦ Áö´Ï´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁֱ⿡. ¾î¼¸é ¸ðµç ¿¹¼úÀº ¿©ÀüÈ÷ ¹«°Ì°Å³ª, ȤÀº Áö±ØÈ÷ »ç¼ÒÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
(¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º J, ÇÑÇý¿ø)
±Ç Çõ (Hyuk KWON)
1997 Å©·£ºê·è ¹Ì¼ú´ëÇпø Á¹¾÷, MFA, ¹Ì±¹
1991 È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ ¹× µ¿´ëÇпø Á¹¾÷
°³ÀÎÀü
2022 Æĵµ¸¦ ³Î¾î ÇÞºµ¿¡ ¸»¸®´Ù, ¾ÆÆ®ÆÄÅ©, ¼¿ï
2019 ±¸¸§ÀÌ ³¸À»°¡¸®°í, ¾¾¾ËÄÝ·ºÆ¼ºê, ¼¿ï
2018 Flux, ÀÚÀÛ³ª¹« °¶·¯¸®, ¼¿ï
2017 Controlled and Uncontrolled, ½ºÆäÀ̽º Àª¸µ¾Ø µô¸µ, ¼¿ï
2016 COSMOS, space k, ´ë±¸
2014 Nature DMZ, ¹Ú¼ö±Ù¹Ì¼ú°ü, °¿øµµ
2013 Energyscape, ¼¼ºê¶õ½º ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º, ¼¿ï
2011 Grasp the Phenomenon, ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï
2010 JOURNEY, °¶·¯¸® Çö´ë 16¹øÁö, ¼¿ï
2008 ³ª´©´ÙÇÁ·ÎÁ§Æ®, °¶·¯¸® ÆÑÅ丮, ¼¿ï
2006 ¿òÁ÷ÀÌ´Ù-Moving Project, °¶·¯¸® ÀÎ, ¼¿ï
2004 Å·½º¿ìµå·Î¿ °¶·¯¸®, ¹Ì½Ã°£, ¹Ì±¹
·¹Áö´ø½º
2013 ¹Ú¼ö±Ù ¹Ì¼ú°ü ·¹Áö´ø½º, ¾ç±¸
2012 Contemporary Art Center, ´º¿å, ¹Ì±¹
2010 ³ë¸¶µñ¿¹¼ú°¡ ·¹Áö´ø½º, Á¦ÁÖµµ
2009 ³ë¸¶µñ¿¹¼ú°¡ ·¹Áö´ø½º, ´Þ¶õÀð°¼µå ¹ÂÁö¾ö, ¸ù°ñ
2007 ½ºÄݶó ÀÎÅÍ³×¼Å³Îµå ±×¶óÇÇ¾Æ ·¹Áö´ø½º, º£´Ï½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ
2005 ¹Ì³×¼ÒŸ ¾Øµ¨½¼¼¾ÅÍ ·¹Áö´ø½º, ¹Ì³×¾ÆÆú¸®½º, ¹Ì±¹
1997 ¾Øµ¨½¼ ·£Ä¡ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ·¹Áö´ø½º, Äݷζóµµ, ¹Ì±¹
¼ö»ó
2018 Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ ¼¿ï¹®ÈÀç´Ü Áß°ßÀÛ°¡ÀÛÇ°ÁýÁö¿ø ¼ö»ó.
2012 ÆĶó´ÙÀ̽º ¹®ÈÀç´Ü Àü½ÃÁö¿ø ¼ö»ó
2009 ¼Ò¸¶µå·ÎÀ×¼¾ÅÍ ¾ÆÄ«ÀÌºê µî·ÏÀÛ°¡
ÃâÆÇ
2022 <Æĵµ¸¦ ³Î¾î ÇÞºµ¿¡ ¸»¸®´Ù> µµ¼ÃâÆÇ ¼±
2008 <³ª´©´Ù ÇÁ·ÎÁ§Æ®> ¿öÅ©·ëÇÁ·¹½º
ÀÛÇ° ¼ÒÀå
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü(¹Ì¼úÀºÇà)/ °æ±âµµ ¹Ì¼ú°ü/ ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü/ ¹Ú¼ö±Ù ¹Ì¼ú°ü/ ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü èâ ´Ù¼ö
À¯ Çö ¹Ì (HYUN MI YOO)
1994 ´º¿å´ëÇб³(NYU), âÀ۹̼ú Àü°ø, A.P.C Á¹¾÷ (Èļ®»ç), ¹Ì±¹
1992 ´º¿å´ëÇб³(NYU), âÀ۹̼ú Àü°ø, ´ëÇпø Á¹¾÷, ¹Ì±¹
1987 ¼¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ Á¶¼Ò°ú Á¹¾÷
°³ÀÎÀü
2023 ‘Àû’, °¶·¯¸®³ª¿ì, ¼¿ï
2019 ‘Soft chaos’, ºÏ¼¿ï¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï
2017 ‘¼öÀǽü±’ »çºñ³ª¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï
2016 ‘³» ¸¶À½¼ÓÀÇ ¼Àç’ ±³º¸ ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º, ¼¿ï
2014 ‘Physical numeric’ °¶·¯¸® ºÐµµ, ´ë±¸
2013 ‘COSMOS” ÀÏ¿ì ½ºÆäÀ̽º, ¼¿ï
‘Cosmos in cosmos’ Æ®··Å© °¶·¯¸®, ¼¿ï
2011 ‘Good Luck’ °¶·¯¸®ÀÎ, ¼¿ï
2010 ‘À¯Çö¹Ì’ °¶·¯¸®ºÐµµ, ´ë±¸
2009 'Bleeding Blue’ ¸ùÀÎ ¾ÆÆ®¼¾Å¸ ,¼¿ï
2007 ‘Still Life Â÷¿øÀÇ °æ°è’ °¶·¯¸® ÀÎ, ¼¿ï
2005 ‘²Þº¸´Ù ÀÌ»óÇÑ’ ¿¡½ºÇ÷¹³×µå, ½Ì°¡Æ÷¸£
2001 ‘´Ü¼-ÆÛÁñÁ¶°¢’ WEA, ½ººüÁö¿À »ó ±îºüÆ÷·Î, ¹Ð¶ó³ë, ÀÌÅ»¸®¾Æ
2000 ‘ºí·©Å© ÆÛÁñ’ Å©¸®½ºÆ¾·ÎÁî °Ö·¯¸®, ´º¿å, ¹Ì±¹
1998 ‘À¯Çö¹Ì’ ±ÝÈ£ ¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï
1995 ‘À¯Çö¹Ì’ Å©¸®½ºÆ¾·Î½º ȶû, ´º¿å, ¹Ì±¹
ÇÁ·ÎÁ§Æ®
2002 ‘ºÒ,Áßµ¶,¹Ù¶÷’ ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ(ÁÖÂ÷Àå ÇÁ·ÎÁ§Æ®), ¼¿ï
¼ö»ó
2012 Á¦3ȸ ÀÏ¿ì»çÁø»ó ÃâÆǺι®, ÀÏ¿ìÀç´Ü, ¼¿ï
2001 ¸ð¶õ¹Ì¼ú»ó ¿ì¼ö»ó, ¸ð¶õ ¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ
¾ÆÆ® ¿À¸¶ÀÌ ¾ÆƼ½ºÆ® ½ºÆ©µð¿À ·¹Áö´ø½º, ´º¿å
1993 ¾Æ¸ð½ºÀ̳ë ȶûÁÖÃÖ Á¦8ȸ °ø¸ðÀü, ÃÖ¿ì¼ö»ó, ´º¿å
Àú¼
2023 <Àû> Çí»ç°ï
<±×¸²¾ø´Â ÆÛÁñ (¿µ¹®¹öÀü)> Çí»ç°ï
2022 <±×¸²¾ø´Â ÆÛÁñ> Çí»ç°ï
2015 <¸ð·¡½Ã°è> ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ÈÀÌÆ®ºí·°
2013 <Cosmos> HATZE CANTZ
2012 <³ª¹«°È´Ù> ºÐÈ«°³±¸¸®
2004 <¾ÆÆ®¸Ê> û¾î¶÷ ¹Ìµð¾î ÃâÆÇ
ÀÛÇ° ¼ÒÀå
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü / ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü / °æ±âµµ ¹Ì¼ú°ü / ÀϹΠ¹Ì¼ú°ü / ±ÝÈ£ ¹Ì¼ú°ü /ÇϳªÀºÇà / Æ÷½ºÄÚ ºôµù / ÇÏÀÌÆ®Ä÷º¼Ç / ¾Æ¸ð·¹ ÆÛ½ÃÇÈ / ¼¿ïµµ½Ãöµµ°ø»ç / ¸ÅÀÏÀ¯¾÷ / Ÿ¿öÆÓ¸®½º
|