2024³â09¿ù19ÀÏthu
 
ƼĿ´º½º
OFF
´º½ºÈ¨ > ¹®È­¿¹¼ú´º½º > Àü½ÃȸŽ¹æ
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨ ³×À̹ö ¹êµå °øÀ¯
ÂÊÁö½Å°íÇϱ⠱â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ

Ȳ¼±Å °³ÀÎÀü ¡®ºû,ÀÖÀ½ / The light Being¡¯ î÷

°¶·¯¸® ³ª¿ì
µî·Ï³¯Â¥ [ 2024³â09¿ù13ÀÏ 13½Ã46ºÐ ]
 È²¼±Å °³ÀÎÀü ºû,ÀÖÀ½ / The light Being’ î÷ °¶·¯¸® ³ª¿ì

Ȳ ¼± Å | ºûÀÌ µå´Â °ø°£, 152x112x4cm, °­È­À¯¸®¿¡ »÷µù, À¯¸®Àü»ç, LED, 2024

 

Àü½Ã Á¦¸ñ : Ȳ¼±Å °³ÀÎÀü <ºû,ÀÖÀ½ / The light Being> î÷

Àü½Ã ±â°£ : 2024.10.04(±Ý)-10.26(Åä)

°ü¶÷ ½Ã°£ : È­~Åä¿äÀÏ 10am~6pm

Àü½Ã Àå¼Ò : °¶·¯¸® ³ª¿ì (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ ¾ðÁÖ·Î 152±æ 16)

¹® ÀÇ : T. 02-725-2930, E-mail. gallery_now@hanmail.net

[ÀÛ°¡³ëÆ®]

 

¼±°ú ºû

ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ ÈçÈ÷ ¸¶ÁÖÄ¡´Â »ç¹°. ±×¸®°í ±× »ç¹°µé°ú °æÇèÇÏ¸ç ¹ß»ýÇÏ´Â ½ºÄ¡µí Áö³ª°¡´Â Àǽĵé. ÀÌ°ÍÀÌ ³» ÀÛ¾÷ÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù. Áï Æò¹üÇÏÁö¸¸ ±× ¾È¿¡¼­ ¹ß»ýÇϴ Ưº°ÇÑ ¿©¿îÀ» °¡Àå ´Ü¼øÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ´Þ¸® ¸»ÇÏ¸é »ç¹°À» ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÒ °ÍÀΰ¡?”¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â ÀÌ°í ±× Çؼ®ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ³» ÀÛÇ°ÀÌ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.

ÀÛÇ°Àº µÎ°³ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥

ù ¹ø°´Â Æò¸éÀÛ¾÷ÀÎ »çÁø µå·ÎÀ×À̳ª À¯¸® µå·ÎÀ×ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷µéÀº »ç¹°À» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¼±¸íÇÔº¸´Ù´Â ºÒºÐ¸íÇÔÀ» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ºÒºÐ¸íÇÔÀÌ »ç¹°ÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ ´õ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°í º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý »ç¹° ±× ÀÚü¿¡ ´õ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

µÎ ¹ø°´Â ÀÔüÀû ÇüÅÂ(À¯¸®Á¶°¢, ¼³Ä¡Á¶°¢)ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. À̵é ÀÛ¾÷Àº »ç¹°ÀÇ ÇüÅÂ¿Í »óȲÀÌ ÁÖº¯ ȯ°æ°ú ¼³Á¤À» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ Çؼ®À» ¹ß»ý½ÃŲ´Ù´Â °ÍÀ» À̾߱â ÇÑ´Ù.

 

°³³äÀÌ Çö½ÇÀÇ ¸öÀ» ¾òÀ» ¶§, °³³äÀÇ ÁÖÀ§¸¦ ¸Éµµ´Â Çö½ÇÀÇ ÀáÀçÀû ÈûÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ±× ½ÇÀç¿¡°Ô º¸³»´Â Áú¹®, ±×·± °ÍÀ» Ȳ¼±ÅÂÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÈ´Ù.” (°­¼±ÇÐ Æò·Ð±Û Áß)

 

 

¼±À» ¾²´Ù

È­¸éÀº »ö°ú ¸éÀÌ Á¦°ÅµÈ ä ¼±À¸·Î¸¸ °æ°è Áö¿öÁ® ÀÖ´Ù. »ç¹°°ú °ø°£Àº °¨Á¤ÀÌ »ç¶óÁø Á߸³ÀûÀÌ°í ¹Ô¹ÔÇØ º¸ÀÌ´Â ¼± ±×¸®°í ±× ¼±À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±âȣó·³ °ÇÁ¶ÇÏ°Ô Çؼ®µÅ ÀÖ´Ù.

 

»ö°ú ¸é µîÀÇ Ç¥Çö¿ä¼ÒµéÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ ¼±À¸·Î¸¸ »ç¹°À» Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. ºûÀÌ µå¸®¿ì±â ÀüÀÇ ¼±µéÀº »ç¹°ÀÇ ±¸Ã¼¼ºÀ» »ý·«ÇÏ°í ¾î¶² »ç¹°ÀÇ °³³ä¸¸ Àü´ÞÇÏ´Â Áö½Ãü·Î¼­ µðÀÚÀÎµÈ ±âÈ£ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº »ç¹°ÀÇ Áú°¨À̳ª Çö½Ç¼ºÀ» ¶Ç´Â °¨°¢, °¨Á¤ÀÌ »ý·«µÇ¾î ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ °³³äÀ¸·Î¼­ »ç¹°À» Áö½ÃÇϰųª ÁöĪÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

ÀÛÇ° ¼Ó °ø°£Àº ¼±(±âÈ£)ÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °³³äÀ¸·Î ±ÔÁ¤µÈ °ÍÀÌ´Ù.

 

¼± ±× ÀÚü´Â ½ÇÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °¡»óÀÇ °³³äÀÌ´Ù. ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ ¼±Àº ¾È·áÀÇ ÁýÇÕü ÀÏ»Ó.

¼±Àº ÀÎ½ÄµÉ »ÓÀÌ°í °íÁ¤µÅ ÀÖ´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °üÂûÀÚÀÇ À§Ä¡¿¡ µû¶ó ȤÀº ÁÖº¯»óȲ¿¡ µû¶ó ¼ö½Ã·Î º¯È­ÇÏ´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ¾î¶² »ç¹°À» º¼ ¶§ ´ÜÁö ÀνÄÇÒ »Ó ±× »ç¹° ÀÚü°¡ ¼±À̶ó´Â ´ë»óÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×·¡¼­ ³» ÀÛÇ° ¼Ó ¼±Àº ±âÈ£ÀÌ´Ù.

À±°û¼±À» ±×¸®´Â ÇàÀ§´Â »ç¹°À» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ÅؽºÆ®¸¦ ¾²´Â ÇàÀ§¿Í À¯»çÇÏ´Ù. ³» ÀÛ¾÷¿¡¼­ ¼±Àº ±×¸®´Â(draw) ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ï°í ¾²´Â(write) ÇàÀ§ÀÌ´Ù.

 

³ª´Â ¼±À» ¾´´Ù.

 

±×¸²ÀÌ µÈ ºû

ºûÀÌ µå¸®¿î´Ù. È­¸éÀº âÀ¸·Î µé¾î¿Â ºû°ú ±× ±×¸²ÀÚ·Î °¡µæ Âù´Ù. °ÇÁ¶ÇÏ°Ô ³ª¿­µÇ¾ú´ø Â÷°¡¿î ¼±µé »çÀÌ·Î °ø±â°¡ È帥´Ù. ÀÔü°¨ÀÌ ºÎ¿©µÇ°í ½Ã°£ÀÌ ¸Ó¹«¸£¸ç °¨Á¤ÀÌ ½º¸çµç´Ù.

ºûÀÌ À־ ¼±(»ç¹°)µéÀº ºñ·Î¼­ ¿Ï¼ºÀÌ µÈ´Ù. ¸ðµç Çö½ÇÀû Áú°¨ÀÌ »èÁ¦µÈ ¼±µé¿¡°Ô °¨Á¤ÀÌ Ã¤¿öÁö°í ½Ã°£ÀÌ ¸Ó¹«¸¥´Ù.

 

¼±À̶ó´Â ±âÈ£·Î °³³äÈ­µÈ È­¸é¿¡ ½ÇÀçÀÇ ºû(LED)ÀÌ µé¾î¿Â´Ù. ÀÌ ºûÀº Çö½Ç°ú °¡»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ³Ñ³ªµç´Ù. ±×¸² ¼ÓÀÇ ºûÀº ÀÛÇ°À» º¸´Â °ü¶÷ÀÚÀÇ ¸ö°ú °ü¶÷ÀÚ°¡ ¼­ÀÖ´Â Çö½Ç °ø°£À¸·Î ħÅõÇÑ´Ù. ±×·³¿¡µµ ±× ºûÀº ±×¸² ¼ÓÀÇ ºûÀÌ´Ù.

 

¾²¿©Áø ±âÈ£·Î ¸¸µé¾îÁø °¡»óÀÇ °ø°£ ¼Ó °³³äµéÀÌ Çö½ÇÀÇ °ø°£°ú ±³·ùÇÏ°í Çö½ÇÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

 

 

 

[Artist's Note]

Line and Light

Hwang Seontae

 

Objects commonly encountered in daily life, and the fleeting consciousness that arises from colliding with those objects. This is the beginning of my work. In other words, I try to show the special lingering imagery of everyday life, which is mundane but not simple, by depicting very ordinary contemporary interiors. So, I would like to talk about the existence of reality that we see, know, and touch, and the reality of our perception. this will be attempted in a variety of ways in the future, but so far I have been working in two major aspects. Firstly, I have talked about the existence of objects through two-dimensional photographic drawings or glass drawings. In these works, I was interested in the way in which the ambiguity of the objects as opposed to precision, makes their existence much deeper. Secondly, I have attempted a detailed analysis of the shape of objects and their relationship with their surroundings through three-dimensional works (glass books, glass newspapers and so on) and installation works.

 

Line and Light

My work is bordered only by line, without colour and surface. Objects and spaces are interpreted drily, like the lines which appear neutral and flat without emotion, and mathematical symbols made up of those lines. By removing colour and surface and presenting objects only through lines, the concreteness of objects disappears, and only mathematical symbols designed as an indicator of these objects remains. And rather than a recreation of an object or an explanation of its realistic concreteness, it is perceived as a minimal presence that omits sensory suggestion or indication. The absence of detail creates a sense of anticipation, it merely indicates or refers to an object.

The screen is filled with light pouring through the window and forming shadows. That's all. however, the minimalism of the main interior remains. The absence of realistic textures within the line drawings create an experience of these objects 'just being there', they have no purpose. We are not drawn to the objects within, but rather what surrounds them and the way in which they are emphasised through the use of light. The light gives us an ability to understand the world shown through the window.

 

The Fictitiousness of the Description

There are limits to the depth of reality one can express through description. Despite this, there are many expressive elements one may use, among which I chose 'line'. In visual art, line is the most primitive and basic means of expressing an object. I restrain from using other means of expression in order to control my emotions, and to remove personal feelings, so the focus is the object itself. As the number of techniques of expression increases, I become immersed in the method of expression, and degenerates into a product of my emotions therefore distorting the focus of the object itself.

Line is just concept. When we see an object, we recognise it as a form defined by lines, but the object itself is not an actual line, nor is it made by lines. The line acts as a symbol.

The act of drawing outlines is like the act of writing texts to depict an object. In my work, line means an act of writing, not drawing and the line itself is also an exists in its own right. I create a fictional space by throwing the objects symbolised through the lines (signs) onto the screen.

 

Hidden Time and Light of Specific Space

Light. The object that our sense of sight accepts is possible to exist because of natural light. A world without light cannot provide shape and texture. The light of reality enters the screen, which is defined as concept. Light penetrates between lines and into the space. The objects comprised by line brings the hidden life into reality and it gains a substance (By acquiring a three-dimensional space on the drawn plane, it obtains a real body). This space is realised through two things. Initially, the space is revealed by light on the conceptual screen that is interpreted as lines, and the other is the space of the artwork made of the box, that is, the three-dimensional space of light, which unfolds on the surface of sandblasted glass. (created by the cloudy surface of the sandblasted glass and the light trapped within the thickness of the glass plate).

This three-dimensional space is ironically trapped again within the quadrilateral screen.

This is not a space depicted with lines, but rather the possibility that a monotonous line drawing can become a reality with a single light, gaining feature and continuity as a three-dimensional object.

 

[Æò·Ð]

 

ºû, ÀÖÀ½ / The light Being

 

¼ø¼öÇÑ ºûÀ» ¿¬±¸Çؿ Ȳ¼±ÅÂÀÇ À̹ø ¼±ÅÃÀº ºû ÀÚü°¡ Áö´Ñ Á¸À缺¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº Å©°Ô ºû, °£À¯¸®, ¼±À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ±ÔÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Àç·áµéÀÌ ¸¸³ª Ä¡À¯ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¼±»çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ì¾ÆÀÖ´Ù´Â °ÍÀº À¯µ¿¼º(ê¡ÔÑàõ)’ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Á¸À縦 ÀνÄÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °ø°£¼³Ä¡-À¯¸®Á¶°¢-À¯¸®»çÁø-ºûÀÇ ±ú´ÞÀ½À¸·Î ¿Å°Ü¿Â ÀÛ°¡´Â ÀÌ ¸ðµç °úÁ¤À» Á¾ÇÕÇØ ¿À´Ã¿¡ ´Ù ´Þ¾Ò´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­ ½ÇÇèÁ¶°¢À» ¼±º¸À̸鼭µµ ³õÁö ¸øÇß´ø À¯¸®´Â °á±¹ ¹°¸®Àû °³³äÀ» ¶Õ°í ³ª¾Æ°¡±â À§ÇÑ ´ç¿¬ÇÑ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù. ÀÛ°¡´Â ½º½º·Î ¼³Á¤ÇÑ ¹°¸®Àû º®À» ±ú°í ³ª¿Í »ýµ¿ÇÏ´Â ÁÖü¿Í ¸¸³ª¶ó°í ¼ÕÁþÇÑ´Ù. ŸÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ ³» ÀÚ½ÅÀ» ºñÆÇÇÏ°í ¹Ý¼ºÇÔÀ¸·Î½á, ÁøÁ¤ÇÑ Ä¡À¯¿Í Æò¾ÈÀÇ ºûÀ¸·Î µé¾î°¡¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

ºûÀÇ ±â¿î, ±ÕÇü_»ö(balance color)À¸·Î Ä¡À¯Ç϶ó!

 

À¯¸®Ã¢À» °üÅëÇÑ ÇÞ»ì »çÀÌ·Î ¿ì¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ½Ã°£À» °æÇèÇÑ´Ù. ÇØÁú³è ³ëÀ»ÀÌ ½Ç³»·Î ³»·Á¾É´Â°¡ Çϸé, µû½ºÇÑ ÇÞ»ìÀÌ ÄÚ³¡À» °£Áö¸£¸ç º¸´Â À̸¦ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã°£À¸·Î µÇµ¹·Á ³õ±âµµ ÇÑ´Ù. ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ëÀÇ ºûÀ» Çö´ë·Î ¿Å°Ü¿Â µíÇÑ ÀÛÇ°µéÀº À¯¸®°¡ ÁßÈ­½ÃŲ ±ÕÇü»ö(The balance color neutralized by glass)’¿¡ ÀÇÇØ ´«ÀÌ ´À³¢´Â °¡Àå Æí¾ÈÇÑ ±â¿î ¾ÈÀ¸·Î º¸´Â À̸¦ ÃÊ´ëÇÑ´Ù. »÷µùÇÑ °­È­À¯¸®(°£À¯¸®) »çÀÌ¿¡ µé¾î¾ÉÀº °£·«ÇÑ ¼±, LED Á¶¸í°ú ¸¸³­ »ýµ¿ÀÇ ºûÀº ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Ñ ȯ°æ Àüü·Î±îÁö Ä¡À¯ÀÇ ±â¿î(Healing Wavelength)’À» È®»ê½ÃŲ´Ù. ÀÛ°¡¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °Í¸¸ ³²±â´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù. Àϻ󿡼­ Á¢ÇÏ´Â ´Ü¼øÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¼±À¸·Î ±¸ÇöÇÔÀ¸·Î½á, º¹ÀâÇÑ ÀÏ»óÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ±Ùº»ÀûÀÎ »îÀÇ ±ú´ÞÀ½ ¾ÈÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¾È°ú ¹ÛÀ» ¿¬°áÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡¼­ ºûÀº »ýµ¿ÇÏ´Â ±â¿îÀ» ÁÖ´Â ¸Å°³Ã¼ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÛÇ°Àº °¨¼ºÀ» ³Ñ¾î ÀÖÀ½À̶ó´Â ½Çü¿¡ ´Ù°¡°£´Ù. ÀÌ ¾È¿¡¼­ °¡»ó°ú Çö½ÇÀº Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ºûÀÌ µå´Â °ø°£, ±× ¾È¿¡¼­ ºûÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â º¯È­ÀÇ ¼Ó¼º±îÁö ²ø¾î¾È´Â »ý¸íÀÇ ±Ù¿ø±× ÀÚü°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

ÀÛ°¡´Â 2004³â µ¶ÀÏ¿¡¼­ Á¹¾÷ÀÛÇ°ÀüÀ» ÁغñÇϸ鼭 ¿À·§µ¿¾È ºñ¾îÀÖ´ø ÁýÀ» ºô·È´Ù. ‘Æ󰡶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´ø Á×Àº Áýµµ ¼¼ °³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ±ú´ÞÀ½ÀÇ °ø°£À¸·Î Àçź»ýÇß´Ù. º®¿¡ ¹®°í¸®¸¦ ´Þ¾Æ ¼­¼­È÷ ¾Æ·¡À§·Î ¿òÁ÷À̴ ù ¹ø ° ¹æ, ±× ¾È¿¡¼­ º®Àº ¾È°ú ¹Û ¸ðµÎ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ±ú´ÞÀ½Àº À̽ÉÀü½É(ì¤ãýîîãý)Çϴ ŸÀÚÀû »ç°í¸¦ ÅëÇØ È®ÀåµÇ¾ú´Ù. ¹°ÀÜ Çϳª°¡ ³õÀÎ µÎ ¹ø° ¹æ, ¹°ÀÜ ¼ÓÀÇ ¹°ÀÌ ¼û ½¬µí ¿À¸£³»¸®¸é¼­ ¿ì¸®´Â °íÁ¤µÈ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. ¾à°£ ±â¿ï¾îÁø ¼¼ ¹ø° ¹æÀº Àý´ëÀû ³í¸®¿¡ ´ëÇÑ »ó´ë¼ºÀÇ °¡Ä¡¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó´Â ±ú´ÞÀ½À» ÁØ´Ù. ¼±¿ø±Ù¹ýÀÌ º¸¿©ÁØ ÀçÇö °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀ» Çã¹°°í, ÆÇ´Ü ±âÁØÀÇ ´Ù°¢È­¸¦ ¿¬ °è±â¿Í ¸¸³­ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼±Áö ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ÀÚ¿¬(í»æÔ)’ ¾È¿¡¼­ ½º½º·Î °ü»ó µÇ´Â Áö±ØÇÑ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ» Çü»óÈ­ÇÑ´Ù. À̸¥¹Ù À¯¸®ÀÇ º»ÁúÀÌ ºû°ú ¸¸³ª¸é¼­, °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬ÀÇ º¯È­µéÀ» ÀÛÇ° ¾È¿¡ ´ã°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

 

"³ªÀÇ ¼±(àÊ)Àº ÀÏÁ¾ÀÇ ÅؽºÆ®´Ù. °¨Á¤À» ÃÖ´ëÇÑ ÀÚÁ¦ÇÏ°í ¼±À» µµ±¸È­ÇÑ´Ù. ¼±ÀÌ Ç¥ÇöÀ̶ó¸é, ºûÀº °¨Á¤ÀÌ´Ù. °£À¯¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ó»ó·ÂÀ» ÁõÆø½ÃÅ°´Â Åë·ÎÀÌÀÚ ¸Å°³Ã¼ÀÌ´Ù. ³ëÀ»ÀÇ ºûÀº »ý¸íÀÌ ²¨Áö±â ÀüÀÇ ¸ðµç »öÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¹Ý¸é ¾ÆħÀÇ ºûÀº Åõ¸íÇÏ°í ¼ø¼öÇØ »ç¹°ÀÇ Á¸À縦 µå·¯³½´Ù. ºûÀÌ Àֱ⿡ ÀÖÀ½°ú ¾øÀ½ÀÌ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù. À¯¹«(êóÙí)¶õ ¿ìÁÖÀÇ Á¶È­ÀÌÀÚ º¯È­°¡ ¾Æ´Ò±î. ±×·¯¹Ç·Î ¹ã³·ÀÇ º¯È­, Àΰ£°ú ¸¸¹°ÀÇ »ý·Îº´»ç, ÃáÇÏÃßµ¿ÀÇ º¯È­ µîÀÌ °ü»ó µÈ´Ù. ºûÀ» ã´Â ¿©Á¤, ÀÛ°¡°¡ Àç·á¸¦ ÅëÇØ Á¸Àç°¡Ä¡¸¦ ãµí °¨»óÀڵ鵵 ÀÚ½ÅÀ» ±àÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ´Â Æí¾ÈÇÑ °¨»ó°ú ¸¸³ª±â ¹Ù¶õ´Ù.” - Ȳ¼±ÅÂ, ÀÛ°¡ ÀÎÅͺä Áß¿¡¼­ (2024.8.30)

-¾ÈÇöÁ¤ (¹Ì¼úÆò·Ð°¡, ¿¹¼úöÇйڻç)

 

 

[Criticism]

 

A Review of Artist Seon Tae Hwang

The Light Being

 

 

Seon Tae Hwang, who has long explored the essence of pure light, now turns his focus to the ‘existence of light itself.’ His artwork predominantly features light, frosted glass, and lines, combining undefined materials to evoke the ‘possibility of healing.’ To be alive means to possess ‘mobility’ or ‘dynamism.’ The artist has transformed the way we perceive existence into a realization through ‘spatial installations, glass sculptures, glass photographs, and light,’ culminating in his current body of work. Even while exhibiting experimental sculptures in Germany, he never let go of ‘glass,’ a choice that naturally aligned with his quest to transcend physical concepts. The artist breaks through self-imposed physical boundaries, inviting us to meet the ‘living subject.’ He urges us to enter the true light of healing and peace by criticizing and reflecting on ourselves rather than others.

 

Heal with the energy of light and the balanced colors!

 

We experience different moments of time through the sunlight streaming through the glass windows. Sometimes the sunset casts a warm glow indoors, while at other times, gentle sunlight tickles our noses, transporting us back to the most beautiful times. The artworks, reminiscent of Baroque light brought into the modern era, invite viewers into a realm of comfort through 'balanced colors neutralized by glass.' Simple lines set between sandblasted tempered glass and the 'living light' paired with LED lighting extend the 'healing wavelength' to our entire surroundings. For the artist, the key is the act of leaving 'only the minimal essentials.' By depicting simple images from daily life with lines, the artworks simplify our complex lives, connecting the inner and outer aspects of our existence to a deeper understanding of life. In this context, light acts as a mediator that infuses dynamic energy. Thus, the works go beyond emotions, reaching the essence of 'being.' Here, the distinction between virtual and real doesn't matter. In a space filled with light, the light itself embodies the 'source of life,' embracing even the invisible qualities of change.

 

"My lines are a kind of text. I suppress emotions as much as possible and use the lines as tools. If lines represent expression, then light is emotion. Frosted glass serves as a channel and medium that amplifies this imagination. The light of the sunset displays all the colors just before life fades, while the light of the morning is clear and pure, revealing the existence of things. It is light that gives meaning to presence and absence. Perhaps existence and non-existence are the harmony and transformation of the universe. Thus, we observe the changes between day and night, the cycle of life and death in humans and all things, and the transitions of the four seasons. In this journey to find light, just as I seek the value of existence through materials, I hope viewers encounter a sense of comfort that allows them to affirm themselves."

From an interview with the artist Seon Tae Hwang (August 30, 2024)

-Ahn Hyun-jung (Art critic/Ph.D. in Art Philosophy)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[¾à·Â]

 

 

Ȳ¼±Å / Hwang Seontae

 

 

ÇзÂ

2006 ÇÒ·¹ ºÏ ±âºñ¼¾½´Å¸ÀÎ ¹Ì¼ú´ëÇÐ Aufbaustudium Á¹¾÷

2004 ÇÒ·¹ ºÏ ±âºñ¼¾½´Å¸ÀÎ ¹Ì¼ú´ëÇÐ Á¹¾÷ (Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design Halle)

Diplom

1997 °æÈñ´ëÇб³ ¹Ì¼ú±³À°°ú Á¹¾÷

 

 

°³ÀÎÀü

2023, °¨°¢ÀÇ ºû-¼ø¼öÀÇ ºû, Ç¥°¶·¯¸®, ¼­¿ï

2022 ºû-½Ã°£À» ´ã´Ù, °¶·¯¸®³ª¿ì, ¼­¿ï

"The Space of Deep Thinking" °¶·¯¸® À̹è

2021 The power of light, Pontone gallery, london

Ȳ¼±Å °³ÀÎÀü, °¶·¯¸® Àü, ´ë±¸

2020 ºû:±â¾ïÀ» ±×¸®´Â °ø°£, Ç¥°¶·¯¸®, ¼­¿ï

2019 Night Windows, Cymay gallery, LA

¼±°ú ºû-¹¦»çÀÇ Ç㱸¼º, ÅëÀΰ¶·¯¸®, ¼­¿ï

2018 ºû, ½Ã°£, °ø°£, Pontone gallery, ·±´ø

2017 ºû, ½Ã°£, °ø°£, ¾ÆÆ®»çÀÌÆ® °¶·¯¸®, ¼­¿ï

2016 ºû°ú °ø°£»çÀÌ, Pontone gallery, ·±´ø

2015 Ȳ¼±Å °³ÀÎÀü, °¶·¯¸® Àü, ´ë±¸

±×¸²ÀÌ µÈ ºû, 63½ºÄ«À̾ÆÆ®¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

2014 Sunlight, Shine Artists gallery, ·±´ø

2013 transparent, Ç¥°¶·¯¸®, ¼­¿ï

2011 Àͼ÷ÇÏ°í ³¸¼±, °¶·¯¸® À̹è, ºÎ»ê

¼±°ú ºû-º»ÁúÀÇ ±×¸²ÀÚ ±×¸®°í °¨°¢ÀÇ µ£, ´ÚÅ͹ڰ¶·¯¸®, ¾çÆò

The sunny room, white8 gallery, Villach, Austria

2010 Frozen History, White8 gallery, Vienna, Austria

¾ó¾îºÙÀº À̾߱â, ´ÚÅ͹ڰ¶·¯¸®, ¾çÆò

2009 »ç¹°¹Ù¶óº¸±â, ½Å¼¼°è°¶·¯¸®, ±¤ÁÖ

Ȳ¼±Å °³ÀÎÀü, ´ÚÅ͹ڰ¶·¯¸®, ¾çÆò

2008 ±úÁö±â ½¬¿î ¿µ¿øÇÔ, °¶·¯¸®66, Eckernförde,Germany

2007 À¯¸®Ã¥µé, White8 gallery, Villach, Austria

À¯¸®Ã¥µé-ÀνºÅ»·¹À̼Ç, ½¶·¹½ººñ Ȧ½ºÅ¸ÀÎ ¿¹¼ú°¡ÀÇ Áý, Eckernförde,Germany

2006 Stipendiaten Art, ½Ã¸³ ¿äÇÑ-ÇÁ¸®µå¸®È÷-´Ü³ªÀÏ ¹Ì¼ú°ü, Salzwedel, Germany

¹ÚÁ¦µÈ ´Ü¾îµé, ¹ÙÀ̼¼½º ÇϿ콺 µµ¼­°ü ºÏ-±âºñ¼¾½´Å¸ÀÎ, Halle, Germany

 

 

ÁÖ¿ä ´ÜüÀü

2023 3650 Storage-ÀÎÅͺä, ¼­¿ï¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

'THE WINDOW : Space of Meditation' ´õ Æ®¸®´ÏƼ °¶·¯¸®, ¼­¿ï

º°³­ Ã¥ À̾߱â, ¿ï»êµµ¼­°ü, ¿ï»ê

ÅÍ´× Æ÷ÀÎÆ®, Àº¾Ï¹Ì¼ú°ü, ±¤ÁÖ

º½, ½°Ç¥ Çϳª, ¿©°¡ÀÇ ½ÃÀÛ, °í¾ç¾Æ¶÷´©¸® ¹Ì¼ú°ü, °í¾ç

2022 ‘warm current’, ÆÄ¿ö·Õ ¹Ì¼ú°ü, »óÇÏÀÌ, Áß±¹

‘HI, LIGHTºû, ¿¹¼úÀ» ¸¸³µÀ» ¶§±¸ÇϿ콺 ¹Ì¼ú°ü, ¾çÆò

‘ART-IST:ways of seeing’ ºÐ´õ¼¥ û´ã, ¼­¿ï

‘The ARTPLACE HMC 2022 - Welcome Frieze’ ¿ÀÅ©¿ìµå ÇÁ¸®¹Ì¾î ÄÚ¿¢½º, ¼­¿ï

°øÅëÀÇ ¿µ°¨-À±µ¿ÁÖÀÇ ½Ã¿¡ °üÇÏ¿©, ÁÖÇë°¡¸®¹®È­¿ø, ºÎŸÆ佺Ʈ

2021 One Fine Day, ¿µ¿øÇÑ ÇöÀç, LG½Ã±×´Ïó ¾ÆÆ®°¶·¯¸®, ¿Â¶óÀÎÀü½Ã

¿¹¼úÀÇ Çâ±â·ÎºÎÅÍ, ½°, Á¤À¾½Ã¸³¹Ì¼ú°ú, Á¤À¾

ºñÈ®Á¤ ¸Å´º¾ó:µå·ÎÀ× ½ÃÁ¡, ¾çÆò±º¸³¹Ì¼ú°ü, ¾çÆò

°ø¿¹ ½Ã°£°ú °æ°è¸¦ ³Ñ´Ù, ¼­¿ï°ø¿¹¹Ú¹°°ü, ¼­¿ï

°­¿ø±¹Á¦Æ®¸®¿£³¯·¹-µû½ºÇÑ Àç»ý, ȫõ¹Ì¼ú°ü, ȫõ

2020 ºû°ú »ó»óÀÇ ³ª¶ó, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¾î¸°ÀÌ °¶·¯¸®, ºÎ»ê

Ǫ¸©Çª¸©¹ÂÁö¾ö:87ÀÏ°£ÀÇ ÇÇÅ©´Ð, ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

ºòµ¥ÀÌÅÍ°¡ »ç¶ûÇÑ ÇѱÛ, »çºñ³ª¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

2019 Encounter, Ç¥°¶·¯¸®, ¼­¿ï

¾ÈºÁµµ »ç´Âµ¥ ÁöÀå¾ø´Â Àü½Ã, ¼­¿ï¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

2018 AAÇÁ·ÎÁ§Æ®(Art&Architecture)-°ø°£ÀÇ °æ°è¿Í Æ´, »çºñ³ª¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

À¯À¯»ê¼ö-¼­¿ïÀ» ³ë´Ò´Ù, ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü, ¼­¿ï

¹Ì¿ÏÀÇ Ç³°æ, ¼­¿ï°úÇбâ¼ú´ëÇб³¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï

2017 Àå¼Ò¿Í °ø°£µé’(Places and Spaces), ¾¾¸ÞÀÌ°¶·¯¸®, LA

º½, ½°Ç¥ Çϳª, ¿©°¡ÀÇ ½ÃÀÛ ¾Æ¶÷´©¸® ¹Ì¼ú°ü, °í¾ç

°í¿äÇØ¾ß ¾ò¾îÁö´Â, ºÒÀϹ̼ú°ü, ¼­¿ï

2016 Ä¿ÇÇ °ø°£À¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë, °­¸ª½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, °­¸ª

2015 Master of Light, Albermarle gallery, London

2014 Úªòõ¸ÅÁ÷ ÀϿ콺ÆäÀ̽º, ¼­¿ï

2013 ÇÑ°¡·Î¿òÀ» ±â¸£´Ù(Ȳ¼±Å ¼ÛÁØÈ£ 2ÀÎÀü), Ç¥°¶·¯¸®, ¼­¿ï

Portraits On the Road to..., white8 gallery, Vienna

2012 »ç¶ûÀº 37.5µµ, °¡³ª°¶·¯¸®, ¼­¿ï

Reality Equals Dream, ion art gallery, ½Ì°¡Æú

A Magic Moment, Leonhard Ruethmueller gallery, Basel

2011 Korean Collective Basel 2011, Art Center Halle33, Basel

»ýÈ°ÀÇ ¸ñÀû, Æ÷Ç׽ø³¹Ì¼ú°ü, Æ÷Ç×

YOUNG DYNAMIC CONTEMPORARY, white8 gallery, Vienna, Austria

2010 Experimenting colour and line, white8 gallery, Vienna, Austria

My private collection, °¡³ª¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï

Á¶¿ì-Close Encounter, Á¦ÁÖµµ¸³¹Ì¼ú°ü, Á¦ÁÖ

¸é¿ª·Â, ÀÚÇϹ̼ú°ü, ¼­¿ï

2009 CHANGING, Gallery´s Artists, white8 gallery, Villach, Austria

The still: Logical conversation -»ç¹°ÀÇ ´ëÈ­¹ý, °¶·¯¸®Çö´ë, ¼­¿ï

2008 Kunstausstellung, Kultur Tag-Schleswig-Hlstein, Gallery66, Eckernförde

Á¦11ȸ ½Å¼¼°è¹Ì¼úÁ¦ ¼ö»óÀÛ°¡Àü, ½Å¼¼°è°¶·¯¸®, ±¤ÁÖ

2007 µå·ÎÀ×-ÇϾáÀ§¿¡ °ËÀº, Frühstücksbühne, Eckernförde, Germany

2006 ȸȭÀû ºñÁ¯À¸·Î¼­ÀÇ ¹Ì·¡-½´ÆÄÄ«¼¼ ¹Ì¼ú»ó, Haus der Sparkasse, Karlsruhe, Germany

2005 Junge Kunst, Schlossgartensalon, Merseburg, Germany

ȸȭ ±×¸®°í µå·ÎÀ×ÀÛ°¡·Î¼­ÀÇ Á¶°¢°¡-½´ÆÄÄ«¼¼ ¹Ì¼ú»ó, Haus der Sparkasse, Karlsruhe

¿µ¿øÇÑ ÀþÀ½-·Úº¥È£ÇÁ ¿¹¼úÆ÷·³ ¹Ì¼ú ÁøÈï»ó, Kunstforum Löwenhof e.V., Frankfurt)

2004 NEUE KUNST IN ALTEN GÄRTEN e.V., Hanover

2004 ºÏ ±âºñ½¨½´Å¸ÀÎ À¯¸®¹Ì¼ú, Glasmuseum Alter Hof Herding, Coesfeld-Lette

2003 ½£ ÇÑ°¡¿îµ¥, ºê¶ó¿î½´¹ÙÀÍ °ø´ë ±âÃÊÇüÅ ¿¬±¸¼Ò, Braunschweig

2002 Á¤Ã¼¼º-Àå¼Ò, °ü°è, Ãß¾ï ±×¸®°í ½Åü, DGB-Haus, Löwen-Palais, Berlin

2001 ºÏ-±âºñ¼¾½´Å¸Àοܱ¹ÀÎÇлý¹Ì¼úÀü¶÷ȸ, Ministry of culture and education of Saxonia-Anhalt, Magdeburg ¿Ü ´Ù¼ö

 

 

¼ö»ó ¹× ·¹Áö´ø½Ã

2010 ÀåÈï¾Æ¶ã¸®¿¡, °¡³ª¾ÆÆ®°¶·¯¸® ·¹Áö´ø½Ã, ÀåÈï.

2008 Á¦11ȸ ½Å¼¼°è¹Ì¼úÁ¦ ´ë»ó, ½Å¼¼°è°¶·¯¸®, ±¤ÁÖ

2007 ½¶·¹½ººñÈ÷ Ȧ½ºÅ¸ÀÎ ¿¹¼ú°¡ÀÇ Áý ·¹Áö´ø½Ã, Eckernförde

2005 Merseburger Kunstpreis ´ë»ó, MerKunst-Kunstverein Merseburg

ÀÛ¼¾ ¾ÈÇÒÆ® ¿¹¼ú°¡ÀÇ Áý ·¹Áö´ø½Ã,, Salzwedel

·Úº¥È£ÇÁ ¿¹¼úÆ÷·³ °ø¸ðÀü ´ë»ó, Kunstforum Löwenhof e.V., Frankfurt

Opelvillen À¯¸®¹Ì¼ú°ø¸ðÀü Ưº°»ó, ±¹Á¦·ÎÅ͸®Å¬·´, Rpsselsheim

2004 DAAD Á¹¾÷ÀåÇбÝ

 

 

ÀÛÇ°¼ÒÀå

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¹Ì¼úÀºÇà, ±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü, »çºñ³ª¹Ì¼ú°ü, ´ë¿õÁ¦¾à, µ¨(DELL)ÄÚ¸®¾Æ, Áß¿ÜÁ¦¾à, Áø¼­¹®È­Àç´Ü, ÇÁ·ÎÆÄ¿öÄÞ¢ß, µ¶ÀÏ VPV-lamich KG ¹× ¶óÀ̳ÊÄïü Àç´Ü, ¶ó±î»çÈ£ÅÚ

 

HWANG, Seon-Tae

Born in 1972 in South Korea.

 

2006 Postgraduate studies in Glass Art Burg Giebichenstein, University of Art and Design, Halle, Germany

2004 Studies in Glass Art and Skulptur (Prof. A. Köker and Prof. C. Triebsch), Burg Giebichenstein(Diploma)

1997 College of Fine Arts, Kyunghee University(B.F.A)

 

 

SOLO EXHIBITION

2023 Light of Sense - Light of Purity, Pyo gallery, Seoul

2022 Light- to capture time, Gallery Now, Seoul

The Space of Deep Thinking, Gallery Lee Bae, Pusan

2021 The power of light, Pontone gallery, london

Seontae Hwang solo exhibition, gallery Jeon, Daegu

2020 Light- the space to draw memories, Pyo Gallery, Seoul

2019 Night Windows, Cymay gallery, LA

Line and Light - Fictitiousness of Description, Tongin Gallery, Seoul

2018 Light-Time-Space, Pontone gallery, London

2017 Light-Time-Space, Artside gallery, Seoul

2016 Between Light and Space, Pontone gallery, London

2015 Hwang Seontae solo exhibition, gallery Jeon, Dagu

The light, which has become the image. 63 art museum, Seoul

2014 sunlight, shine artists gallery, London

2013 Transparent, Pyo gallery, Seoul

2011 Familiar Unfamiliar, Gallery Lee & Bae, Pusan

Line and Light-The shadow of the essence & The trap of the sense, Dr.Park gallery, Yangpyeong, Korea

The sunny room, white8 gallery, Villach, Austria

2010 Freezed story, Dr.Park Gallery, Yangpyeong, Korea

Frozen History, White8 Gallery, Vienna, Austria

2009 Seontae Hwang-solo exhibition Dr.Park Gallery, Yangpyeong, Korea

Things Seeing, Shinsegae Gallery, Kwangju, Korea

2008 Fragile eternity, Gallery66, Eckernförde, Germany

2007 Glass books, white8 Gallery, Villach, Austria

Glass books-Installation, showroom in hause of artists of Schleswig-Holstein, Eckernförde, Germany

2006 Stipendiaten Art, Johann-Friedrich-Danneil-Museum, Salzwedel, Germany

Stuffed words, Weißes Haus- Burg Giebichenstein, Halle, Germany

 

SELECTED GROUP EXHIBITION

 

2023 3650 Storage-Interview, Seoul Museum, Seoul

THE WINDOW: Space of Meditation, The Trinity Gallery, Seoul

Unusual Book Story, Ulsan Library, Ulsan

Turning Point, Eunam Museum of Art, Gwangju

Spring, one comma, the beginning of leisure, Goyang Aram Nuri Museum, Goyang

2022 Warm current, Powerlong Art Museum, Shanghai

Common inspiration-with Jun Dongdzsu's poetry, Korean Cultural Center in Hungary, Budapest

The ARTPLACE HMC 2022 - Welcome Frieze, Oakwood Premier COEX Center, Seoul

ART-IST:ways of seeing, Boon the Shop Cheongdam, Seoul

HI, LIGHT When light meets art’ Koo House Museum, Yangpyeong

2021 Indeterminate Manual: Drawing Perspective, Yangpyeong art museum, Yangpyeong

Warm Revitalization-Gangwon Triennale 2021, Hongcheon

Craft, Moving Beyond Time and Boundaries, Seoul Museum of Craft Art, Seoul

Rest from the scent of art, Jeongeup Museum of Art, Jeongeup

One Fine Day, LG Signature Art Gallery

2020 Neverland-Lightland, Busan Museum of Art, Busan

87 Days of Picnic, Soma Art Museum, Seoul

Hangul loved by big data, Savina Museum, Seoul

2019 Encounter, Pyo gallery, Seoul

Unnecessary exhibition in life, Seoul Museum, Seoul

2018 Act 1, scene 1, summit gallery, Seoul

an unfamiliar book story, National library for children and young adults, Seoul

ûþûþ-ë´êüߣâ©-roam around Seoul, Seojong artcenter, Seoul

Unfinished landscape, STMAk, Seoul

2017 Places and Spaces, Cmay gallery, LA, USA

Spring, a comma, the beginning of leisure’ Aramnuri museum, GoYang, Korea

When it's quiet, gainable, Bul-il museum, Seoul

2016 Invite to Coffee Room, Kangneung Museum of Art, Kangneung

2015 Master of Light, Albermarle gallery, London

2014 ‘Úªòõmagic ilwoo space, Seoul

2013 Dual exhibition-Seontae hwang, junho song, Pyo gallery, Korea

Portraits On the Road to..., white8 gallery, Vienna

2012 Love ist 37.5, Ganaart gallery, Seoul, Korea

Reality Equals Dream, ion art gallery, Singapore

A Magic Moment, Leonhard Ruethmueller gallery, Basel

2011 Korean Collective Basel 2011, Art Center Halle33, Basel, Swiss

The purpose of life, POMA, Pohang, Korea

YOUNG DYNAMIC CONTEMPORARY, white8 gallery, Vienna, Austria

2010 experimenting colour and line, white8 gallery, Vienna, Austria

Closing Encounter, Jeju Museum of Art, Jeju, Korea

Immunity, Zaha museum, Seoul,Korea

Unfamiliar Time, Familiar Space, Interalia Art Comany, Seoul,Korea

2009 CHANGING - International contemporary art, white8 gallery, Villach, Austria

The still: Logical conversation , gallery Hyundai, Seoul,Korea

2008 Kunstausstellung, Kulturtag-Schleswig-Hlstein, gallery 66, Eckernförde, Germany

11th Gwangju Shinsegae Art Competition, Shinsegae Gallery, Gwangju,Korea

2007 Drauwing-black on white, frühstücksbühne, Eckernförde, Germany

2006 The future as pictorial vision-artprice Sparkasse, Haus der Sparkasse, Karlsruhe, Germany

2005 Young Arts, Schlossgartensalon, Merseburg, Germany

Kunstpreis 2005-Bildhauer als Maler und Zeichner, Haus der Sparkasse, Karlsruhe, Germany

Young Forever- Löwenhof-Förderpreis, Löwenhof, Kunstforum Löwenhof e.V., Frankfurt/M, Germany

2004 NEUE KUNST IN ALTEN GÄRTEN, Ober- und Untergut von Lenthe, Hannover, Germany

2003 In the forest, an Institut for Elementares Formen der TU Braunschweig , Braunschweig,

Germany

2002 Identity - place, relations, memory, body, DGB-Haus and Löwen-Palais, Berlin, Germany

2001 Exhibition of foreign students of Burg Giebichenstein, in the ministry for education and

cultural of Sachsen-Anhalt, Magdeburg, Germany, etc.

 

 

¿Ã·Á 0 ³»·Á 0
±è°¡Áß ÀÌ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
2024 ÀÎõÄÚ¸®¾Æ¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú(2024IKAF) (2024-09-13 14:02:06)
-°íͺ ÀÌ°ÇÈñ ȸÀå ±âÁõ ±¹¸³Ãáõ¹Ú¹°°ü Ưº°Àü¡±°³ÃÖ (2024-09-12 14:29:18)