ÀÛÇ°¹Ì¸®º¸±â4. Ưº°Àü ¿øÃáÈ£ ÆĿø®Çã±×¹Ì ±¸¼¼±º°ú ÇÔ²² Á¦3ȸ ´ëÇѹα¹±¹Á¦Æ÷ÅäÆ佺Ƽ¹ú ‘»çÁøÀ» ¸»ÇÏ´Ù’
¿øÃáÈ£- ÆËÆä¶ó °¡¼ö À̻级, ÇÑ ´ë¼ö
±¸¼¼±º ÀÛ°¡- ¾ç¾ç±Ý ÀºÈ¿Áø °í¿øÀç ¿øÃáÈ£
ÆĿø® Çã±×¹Ì ÇÁ·ÎÇÊ
Photographer Karine Paoli was born and lives in Paris. Karine Paoli has transformed hyperactivity into an art. Overflowing with energy, enthused by the world and people around her, she captures fleeting events: moments of happiness, slices of life, ephemeral images. Her keen eye constantly seeks out everyday and unique stories, and no place or country escapes her scrutiny. With great sensitivity and perception, the artist presents us with a different view of locations which are familiar to us all. She creates a new perception of the world around us, through the magic of a reflection in a puddle or a shop window, by focusing on a detail, or in the graphic and geometrical presentation of shapes. This artist brings her extremely feminine, contemporary approach to a society in perpetual movement, presenting us with her laid back, urban vision of the world. Karine Paoli is also President of the "Paris Artistes" association and Founder of the HUG ME Concept.
Text written by Stéphanie Moran from Galry.
KOREA INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL 2015
±â°£ : 2015.12.2.-8
Àå¼Ò : ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÇÑ°¡¶÷µðÀÚÀι̼ú°ü
°ü¶÷½Ã°£ : 11:00-19:00
ƼÄÏÆǸŠ: ƼÄϸµÅ©, Ƽ¸ó
°ü¶÷¿ä±Ý : ¼ºÀÎ 8,000¿ø, Áß°í»ý 5,000¿ø, ¾î¸°ÀÌ 3,000¿ø, ½Ç¹ö°ü°´(65¼¼ÀÌ»ó) 4,000¿ø, Àå¾ÖÀÎ/±¹°¡À¯°øÀÚ 3,000¿ø, ´Üü 20ÀÎ ÀÌ»ó 3,000¿ø
¿ÃÇØ·Î 3ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ´ëÇѹα¹±¹Á¦Æ÷ÅäÆ佺Ƽ¹ú(KOREA INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL 2015, Á¶Á÷À§¿øÀå ÀºÈ¿Áø, ÃÑ°¨µ¶ ¿øÃáÈ£)ÀÌ 12¿ù2ÀϺÎÅÍ ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÇÑ°¡¶÷µðÀÚÀι̼ú°ü¿¡¼ ‘»çÁøÀ» ¸»ÇÏ´Ù’¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î 7ÀÏ°£ ¿¸°´Ù. ½ºÆäÀÎ, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, ½Ì°¡Æú, µ¶ÀÏ, Áß±¹ È£ÁÖ µî ±¹³»¿Ü 100¿©¸íÀÇ »çÁøÀÛ°¡µéÀÌ ÆîÄ¡´Â ´ë±Ô¸ð »çÁøÀü¿¡´Â Çö´ë»çÁøÀÇ È帧À» ÇÑ´«¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ »çÁøµéÀÌ ¼±º¸À̸ç dz¼ºÇÑ º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ´Â À۳⿡ ºñÇØ ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áö°í ÂøÇÑ°¡°Ý¿¡ ÀÛÇ°À» Á÷Á¢ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÆ®Æä¾î ½ÃÀåÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. 12¿ù2ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã¿¡ ÀÖ´Â ¿ÀÇÁ´×¿¡´Â ´ëÇѹα¹±¹Á¦Æ÷ÅäÆ佺Ƽ¹úÀÇ ±¹Á¦Ä£¼±´ë»çÀÎ ¼¼°èÀûÀÎ ÆËÆä¶ó°¡¼ö À̻级ÀÇ ºÎµå·¯¿ì¸é¼ ¼Ò¸§µ¸´Â 7¿ÁŸºê °íÀ½ÀÇ °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. À̻级Àº MBCµå¶ó¸¶ ±¸°¡ÀǼÀÇ ¸ÞÀΟÀÌƲ OST°îÀÎ ‘MY EDEN’ÀÌ ±Û·Î¹úÈ÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç »ç¶óºê¶óÀÌÆ®¸¸À» ÀÌÀ» ¼¼°è 6´ë ½´ÆÛº¸À̽º¶ó´Â ¼¼°èÆÒµéÀÇ ±ØÂùÀ» ¹Þ°íÀÖ´Â Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ ÆËÆä¶ó°¡¼öÀÌ´Ù.
¸ÞÀÎÀü¿¡´Â ±¹³»¿Ü À¯¸í»çÁøÀÛ°¡ 80¿©¸íÀÇ °³¼ºÀûÀÌ¸ç ´Ùä·Î¿î ÀÛÇ°µéÀÌ ´ë°Å ¼±º¸ÀδÙ.
ÇØ¿ÜÀÛ°¡·Î´Â ¿µ±¹ ÃÖ°íÀÇ °¶·¯¸®ÀÎ ´õ Æ÷Åä±×·¡ÆÛ½º °¶·¯¸®¿¡¼ ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇÑ ½ºÆäÀÎÀÇ Julio Galeote, ¿µ±¹ÀÇ À¯·ÂÁö °¡µð¾ð ±âÀÚ Jonny Weeks, ¾Ö´Ï·¹º¸ºñÃ÷¿Í ÀÛ¾÷À» °°ÀÌÇÏ¸ç ¿µ±¹¿¡¼ ÀþÀº »çÁø°¡·Î ¶ß°í ÀÖ´Â Æú¶õµåÀÇ Marta kochanek, ¼¼°è À¯¼öÀÇ ºê·£µå¿Í ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¶ÀÏÀÇ Marlis Reugels, Çü»ó»çÁøÀÇ ´ë°¡ ÇÁ¶û½ºÀÇ Philippe H. Claudel ±³¼ö, 2014 Çο䱹Á¦»çÁøÀü¿¡¼ ¿ì¼öÀÛ°¡»óÀ» ¼ö»óÇÑ Áß±¹ÀÇ ì°钟Ëù , º§±â¿¡ÀÇ RoelParedaens ±³¼ö µîÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù.
±¹³» ÁÖ¿ä Âü¿©ÀÛ°¡·Î´Â ´ë±¸»çÁøºñ¿£³¯·¹ ºÎÁ¶Á÷À§¿øÀå°ú ¿ï»ê±¹Á¦È¯°æÆ佺Ƽ¹ú Á¶Á÷À§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ÀÌÀç±æ±³¼ö, °è¸í´ëÇб³ »çÁø¿µ»óµðÀÚÀΰú ÀÌ¿øÈ£±³¼ö, °¡Ãµ´ëÇÐ ¿¹¼ú´ëÇÐ µðÀÚÀΰú Á¤¼º±Ù±³¼ö, ¼¿ï´º¿åÆ÷ÅäÆ佺Ƽ¹ú Å¥·¹ÀÌÅÍ À±¼®¿ø, ±èÈÆ»çÁøÇпøÀå ±èÈƱ³¼ö, ÃÖ¹Î½Ä »çÁø»ó Ưº°»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Úº´¹®, Àü ¼¼°è 100¿©°³±¹À» ´Ù´Ï¸ç ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀÇ Çâ±â¸¦ ±â·ÏÇÑ ¿©Çà»çÁøÀÛ°¡ ±è¹Ì¶õ, Á¶·ù»çÁøÀÇ ÀýÁ¤À» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÓº´ÈÆ, °¨¼º»çÁøÀÇ À±¸íÀÚ, ´Ü±¹´ëÇб³ »çÁø¿¹¼ú¾ÆÄ«µ¥¹Ì À±ÇýÁø±³¼ö µîÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Àü½Ã·Î´Â ¼¿ï ¼ººÏ±³À°ÀåÀ» Áö³½ ±è¿Ï±â ÀÛ°¡ÀÇ “±×¶© ±×·¨Áö”ÀüÀ¸·Î 60-70³â´ë Çб³»ýÈ°À» ±â·ÏÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀ» ÀÛÇ°Áý°ú ÇÔ²² ¼±º¸ÀδÙ.
Ưº°ÀüÀ¸·Î´Â
1. Çѱ¹ ¸ð´ø·ÏÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÌÀÚ Çѱ¹ Æ÷Å©·ÏÀÇ ´ë°¡ÀÎ ÇÑ´ë¼ö(ùÛÓÞâª, Hahn Dae-Soo)
°¡ 'ÀÚÀ¯¸¦ ²Þ²Ù´Â ´º¿äÄ¿'¸¦ ÁÖÁ¦·Î »çÁøÀüÀ» ¿¬´Ù.
ÇÑ´ë¼ö´Â ½ÅÁßÇö°ú ÇÔ²² Çѱ¹´ëÁßÀ½¾ÇÀÇ »Ñ¸®¸¦ Çü¼ºÇß´ø ¿ÃÇØ·Î µ¥ºß 40ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â Çѱ¹°¡¿ä°èÀÇ Àü¼³ÀÌÀÚ 1967³â New York Institute of Photography¿¡¼ »çÁøÀ» Àü°øÇÏ°í ÄÚ¸®¾ÆÇì·²µå ±âÀÚ¸¦ °ÅÃÄ ´º¿å¿¡¼ ¿À·£±â°£À» °ÇÃà»çÁø°ú ±¤°í»çÁø°¡·Î È°µ¿ÇÑ Á¤ÅëÆÄ »çÁø°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. È«´ë °³ÀÎÀüÀÌÈÄ ¿À·£¸¸¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÈçÄ¡ ¾Ê´Â ±âȸÀÌ´Ù.
2 ¶ÇÇÑ ±¤º¹ 70ÁÖ³â, ¿Á»ç 70ÁÖ³â À±µ¿ÁÖ ±â³ä »çÁøÀüÀÌ ¿¸°´Ù.
À¯°í½ÃÁýÀÎ <Çϴðú ¹Ù¶÷°ú º°°ú ½Ã>¸¦ ³²°å´ø ¹ÎÁ·½ÃÀÎ À±µ¿ÁÖÀÇ Ãâ»ý¿¡¼ Á×À½±îÁöÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æ Áß±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ» °÷°÷À» ´Ù´Ï¸ç 10¿©³â°£ ±â·ÏÇÑ »çÁøÀÛ°¡ ½ÅÀ±½ÄÀÇ »çÁøÀüÀÌ´Ù. 2017³â À±µ¿ÁÖ Åº»ý 100Áֳ⠱â³äÃ¥ ¹ßÇà¿¡ ¾Õ¼ ±ÍÇÑ ÀڷḦ ³» ³õ¾Ò´Ù. À±µ¿ÁÖ°¡ ž´ø °£µµ ¿ëÁ¤ ¸íµ¿ÃÌ¿¡¼ ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ« ¿Á»ç±îÁö ¹ß·Î ³²±ä ±â·Ï¹°°ú ÀÚ·áµéÀ» Á¤¸®ÇÏ¿© À±µ¿ÁÖ¸¦ ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â Àü½ÃȸÀÌ´Ù. À±µ¿ÁÖÀÇ 19ÆíÀÇ À°ÇÊ¿ø°í¸¦ ¼û°Ü¼ Àü³² ±¤¾ç »ý°¡¿¡ º¸°üÇÏ¸ç ¼¼»ó¿¡ ³»³õÀº Á¤º´¿í°úÀÇ ¿ìÁ¤À» ÀçÁ¶¸íÇϸç À±µ¿ÁÖÀÇ µ¿»ý À±Çý¿øÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð½À(2011³â ÀÛ°í)µµ ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
3. ¿ø·Î »çÁøÀÛ°¡ ±èÇÑ¿ëÀÇ Ãß¾ïÀÇ »çÁøµéÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. 6·25 ÀüÀïÀ» ÀüÈÄÇÑ ½Ã±â¿¡¼ ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁö ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¼¿ïÀÇ º¯È»ó°ú ¼¿ï½Ã¹ÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ãÀº ±â·Ï»çÁø°ú ±¤°í»çÁø 1¼¼´ë·Î Ãß¾ïÀÇ ±¤°í»çÁøµéµµ ¼±º¸ÀδÙ.
4. ±¸¼¼±ºÀÚ¼±³¿ºñ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Àç´É±âºÎÀü¿¡´Â Çѱ¹ »çÁøÀ» À̲ø¾î°¡´Â 5¸íÀÇ Áß°ßÀÛ°¡µéÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù. Ƽ¾øÀÌ ¸¼Àº Àáºñ¾Æ ¾ÆÀ̵éÀ» ´ãÀº ÀºÈ¿ÁøÀÇ <½½Ç õ»çµéÀÇ ¹àÀº ¹Ì¼Ò>Àü°ú ±ä ¼¼¿ùµ¿¾È ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ ¾øÀÌ ¼¼È÷ ÀÚ½ÅÀ» Àϱſ ÀÚÈ»óÀÇ ¹ÙÀ§¸¦ ´ãÀº °í¿øÀçÀÇ <õ³âÀÇ ³»¹ÐÇÑ ±â¾ï>Àü ±×¸®°í 2015Çξ߿À±¹Á¦»çÁøÃàÁ¦ÀÇ Çѱ¹Çö´ë»çÁøÀü ÃÑ ±âȹÀ» ¸Ã¾Ò´ø ´Ü±¹´ëÇб³ »çÁø¿¹¼ú¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¾ç¾ç±Ý±³¼öÀÇ "½Å(ãê)ÀÇ Á¤¿ø-°¹¹ú(Mudflat, God's Garden)"Àü ´ëÇѹα¹¹®È¿¹¼ú´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¸ñ±æ¼ø°ú ¾ÆÇöµ¿À» 13³â µ¿¾È ±â·ÏÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø°¡ ¿øÃáÈ£ÀÇ <±¼·¹¹æ¿¬°¡>°¡ Àü½ÃµÈ´Ù. ÆǸŵǴ ¼öÀÍ±Ý ÀϺδ ±¸¼¼±º ÀÚ¼±³¿ºñ¿¡ ±âºÎµÇ¾î ºÒ¿ìÇÑ ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ÇÑ´Ù.
5. ÇÑÆí Çã±×¹ÌÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÎ Karine Paoli°¡ ¹æÇÑÇÏ¿© ±¤È¹®¿¡¼ Çã±×¹Ì °Ô¸±¶ó ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹úÀδÙ. HUG ME Performansce´Â France¿Í New-York¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø°·Î Çѱ¹¿¡¼ ÁøÇàµÇ¾î ÇÁ¶û½º¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© Àü ¼¼°è·Î È«º¸µÈ´Ù.
6. ½ºÆ÷Ã÷ ¾ÆƼ½ºÆ®¿Í ¼¿ïÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁø°¡·Î ¾Ë·ÁÁø ¿øÃáÈ£°¡ Çѱ¹ Æ÷Å©¶ôÀÇ °ÅÀå °¡¼ö ÇÑ´ë¼ö¿Í ÆËÆä¶ó°¡¼ö À̻级À» °¨¼ºÀ¸·Î ´ãÀº ‘The Musician’ »çÁøÀüÀ» ¿¬´Ù. À½¾ÇÀû ¿Ü±æ ÀλýÀ» °É¾î¿Â µÎ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ »ó¡Àû À̹ÌÁö¸¦ ÁøÇÑ °¨¼º°ú ÀýÁ¦µÈ Èæ¹éÅæÀ¸·Î ÀÜÀÜÇÏ°Ô ´ã¾Æ³½´Ù.
7. Çϼ®ÁØÀÇ ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® Àüµµ »ö´Ù¸¥ º¼°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. Çѱ¹ ¿¹¼ú Á¾ÇÕÇб³ ¹Ì¼ú¿ø¿¡¼ Interactive Programming’À» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â Çϼ®ÁØÀº »ï¼º µðÀÚÀÎ Çб³¸¦ °ÅÃÄ, ´º¿å ÆĽ¼½º µðÀÚÀνºÄð, Çѱ¹¿¹¼ú Á¾ÇÕÇб³ ¹Ì¼ú¿ø Àü¹®»ç(¹Ìµð¾î¾ÆÆ®)¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ¼¿ï°ú ÀÌŸ® ¹Ð¶ó³ë¿¡¼ ½Ç½ÃÇÑ ¹Ìµð¾î ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ±Ù°£À¸·Î ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê ºñµð¿ÀÀÇ »õ·Î¿î Ç÷§Æû¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÁßÀ̸ç , 2015³â ¿ù°£ ÆÛºí¸¯¾ÆÆ® <´º È÷¾î·Î> ´ë»ó, 2015 ¾Æ½Ã¾ÆÇÁ È÷µç ¾ÆƼ½ºÆ®ºÎºÐ ÃÖ°í»ó ¼ö»ó, Lumen prize London Shortlist 2015 ¼±Á¤, Siggraph Asia 2015 Art Gallery ¼±Á¤ÀÛ°¡ µî ¿äÁò ÇÖÇÑ ¿¹¼ú°¡ÀÌ´Ù. |