|
이유진‘탈아(脫我 TAL-AH)'展, 갤러리 도스 기획
전시 장소 : Gallery DOS (갤러리 도스) 서울시 종로구 삼청로 7길 37
전시 기간 : 2015. 12. 9 (수) ~ 12. 15 (화)
이채은
가면(masks)의 의미는 상황과 맥락에 따라 여러 의미로 해석될 수 있다. 위장도구로서의 기능을 생각한다면, 가면의 본질은 착용한 이의 본 모습을 가리는 데 있을 것이다. 자유자재로 쓰고, 벗고, 교체하고, 변형할 수 있다는 점을 고려한다면, 가면의 의미는 한 개인의 정체성이라는 것이 얼마나 가변적인지를 보여주는 데 있다고 할 수도 있다. 역사적으로 본다면, 가면은 특정 시대의 문화와 가치관을 엿볼 수 있게 하는 일종의 유물이기도 하다. 한편, 예술품 또는 공예품으로서의 가면은 창작자의 노동과 재능이 집약된 하나의 작품이다.
갤러리 도스에서 두 번째로 열리는 이유진의 이번 개인전 <탈아脫喔>는 가면에 대한 이러한 다양한 해석을 바탕으로 제작된 두 점의 작품이 전시된다. 하나는 비디오 작품 <태몽>(2014)으로, 작가가 디렉트 그라비어(direct gravure) 판화를 위한 동판을 제작하는 과정을 기록한 작품이다. 동판을 완성하기까지의 길고 고된 노동의 과정을 담은 영상 위에는 작가의 어머니의 내레이션이 덧씌워졌다. 작가를 포함한 세 명의 자녀를 출산하는 과정에서 꾸었던 태몽에 대한 이야기가 그 내용이다. 태몽의 내용, 그리고 그 꿈이 암시하는 자녀의 미래 모습에 대한 생생한 이야기가 어머니의 목소리를 통해 한국말로 전달되고, 화면에는 그 말을 영어로 번역한 글이 동시에 타이핑된다. 작품의 탄생, 그리고 아이의 탄생, 이 두 가지의 ‘탄생’에 대한 이야기가 동시에 진행되면서 작가의 노동(labor)의 과정 또한 어머니의 출산(labor)의 과정에 비유된다. 형태적으로 추상화되었으면서도 강렬한 색감으로 시선을 사로잡는 화면 구성은 파편적이면서도 생생한 감각을 전달한다는 점에서 태몽의 속성을 닮아 있다.
이 유 진/Yujin Lee
학력 / EDUCATION
2015 컬럼비아대학교 미술대학원 시각예술 석사, 뉴욕, 미국
MFA in Visual Arts, Columbia University, School of the Arts
2009 코넬대학교 회화과 학사, 뉴욕, 미국
BFA in Painting, Cornell University, School of Architecture, Art, and Planning
개인전 / SOLO EXHIBITIONS
2015 탈아 (脫我 TAL-AH), Gallery DOS, Seoul (한국)
2013 AIMLESS, Urban Serendipity Banjul, Seoul, (한국)
CHRONOS AND KAIROS, Morgen Contemporary, Berlin (독일)
2012 진공상태 (IN A VACUUM), Gallery DOS, Seoul (한국)
2011 BENUMBED, Takt Kunstprojektraum, Berlin (독일)
주요전시 / SELECTED GROUP EXHIBITIONS
2015 NEW PRINTS 2015/AUTUMN, International Print Center New York, New York (미국)
SOMA DRAWING: MINDFUL MINDLESS, Seoul Olympic Museum of Art, Seoul (한국)
MFA THESIS EXHIBITION, Fisher Landau Center for Art, New York (미국)
NEW WORK NEW YORK, St Nicks, New York (미국)
2014 THE PORTRAIT SHOW, The LeRoy Neiman Gallery, New York (미국)
EXPERIENCES OF WAR: AN ARTIST VIEW, Ann Street Gallery, Newburgh, NY (미국)
THE RULE OF LAW AND THE RIGHT TO BE HUMAN, Athens' School of Fine Arts Gallery, Athens, (그리스)
NOW & AFTER, International Video Art Festival, State Museum of GULAG, Moscow (러시아)
RUND & BUNT, Projektraum Ventilator 24, Berlin (독일)
2013 FLUCTUATIONS, Recession Art, Brooklyn, NY (미국)
WATER TOWER ART FEST, Sofia (불가리아)
PHOTOGRAVURE AT COLUMBIA, The Leroy Neiman Gallery, New York (미국)
2012 DRAWING SHOW I: NO ILLUSION, Kreuzberg Pavillon Kassel, Kassel (독일)
NORDART, Kunstwerk Carlshütte, Büdelsdorf (독일)
EVERYTHING IS INDEX, NOTHING IS HISTORY, Invisible Dog, Brooklyn, NY (미국)
PEOPLE AGAINST VIOLENCE AGAINST PEOPLE, Pica Pica, Berlin (독일)
2011 INTERSECTION, Projektraum, Freies Museum, Berlin (독일)
WORLD PEACE FESTIVAL EXHIBITION, Freies Museum, Berlin (독일)
FUME EMITS, loop – raum für aktuelle kunst, Berlin (독일)
2010 MYTH HONG EMPTY ROOM PROJECT, Salon de Myth Hong, Seoul (한국)
2009 PAINTING STRUCTURE: TREE AND BOMB, Hartell Gallery, Ithaca, NY (미국)
ART MADE MONEY MADE ART, Olive Tjaden Gallery, Ithaca, NY (미국)
전시기획 / CURATORIAL WORK
2014 DRAWING SHOW II: CONNECTING DOTS, LeRoy Neiman Gallery, New York (미국)
DRAWING SHOW II: CONNECTING DOTS, aquabitArt Gallery, Berlin (독일)
2012 DRAWING SHOW I: NO ILLUSION, Kreuzberg Pavillon Kassel, Kassel (독일)
퍼포먼스 / 영상상영 / 워크샵 / PERFORMANCE / SCREENING / WORKSHOPS
2015 REPETITION AND DIFFERENCE (workshop), Jewish Museum, New York (미국)
L'INCONNU FESTIVAL (screening), Reflet Médicis, Paris (프랑스)
2012 REDEFINING POWER (performance), Salon Populaire, Berlin (독일)
수상 / 레지던시 /AWARDS / RESIDENCIES
2015 MORTY FRANK TRAVELING FELLOWSHIP, Columbia University (미국)
TEAM PRIZE, L’Inconnu Festival, Reflet Médicis, Paris (프랑스)
LEROY NEIMAN FELLOWSHIP FUND, Columbia University (미국)
2014 TAKT GRANT, Takt Kunstprojektraum Artist-In-Residence, Berlin (독일)
DEAN’S TRAVEL GRANT, Columbia University (미국)
LEROY NEIMAN FELLOWSHIP FUND, Columbia University (미국)
2013 SELECTED ARTIST for berlinerpool archive (독일)
2012 SELECTED ARTIST for 7th SOMA Drawing Center Archive (한국)
2011 P:142 ARTIST-IN-RESIDENCE, Berlin (독일)
2010 TAKT KUNSTPROJEKTRAUM Artist-in-Residence, Berlin (독일)
2008 THE EDITH STONE AND WALTER KING MEMORIAL PRIZE, Cornell University, Ithaca, NY (미국)
2007 DAVIDE R. BEAN PRIZE IN FINE ART, Cornell University, Ithaca, NY (미국)
BIBLIOGRAPHY
2014 SARA KLKAMEL, Yujin Lee: Identity in Flux, Arts Culture Beat
MADISON FORD, SoA Student Curates Cross-disciplinary Exhibit at Neiman Gallery, Columbia Spectator
BERLINERPOOL, Yujin Lee: Project Korea, berlinerpool Arts Network & Mobile Archive
HEE-SEONG HAN, Telescope Series: 100 Drawings, an artist book
2013 BEL BORST, Girl On Fire: When Creativity Burns, Berlin Art Parasites
Association Volume 5, Cornell University
2012 RECESSION ART, Artist Interview: Yujin Lee of Everything is Index, Nothing is History
ALLIE HAEUSSIEIN, Fan Mail: Lee Yujin, Daily Serving
2011 ANNA RUSS, About Smoke. An Internview with Yujin Lee, Berlin Art Link |
